WHEN THEY TRY in Arabic translation

• عندما يحاولون
• عند محاولة
• عندما يحاولن
• عندما يجرب
• عندما تسعى
• عندما تحاول
• عندما يحاول
• عندما يُحاولونَ

Examples of using When they try in English and their translations into Arabic

Your job is to stake out the potential targets, and catch the Circle members when they try to abduct them.
عملكم هو مراقبة الأهداف المحتملة، والقبض على أعضاء"العصبة" حين يحاولون اختطافهم

Another issue requiring attention relates to the fact that many developing countries face problems when they try to diversify into higher value added and manufactured exports with more dynamic demand prospects.
وثمة مسألة أخرى من المسائل التي تستدعي الاهتمام تتمثل في أن بلدانا نامية عديدة تواجه مشاكل عندما تسعى إلى تنويع صادراتها والانتقال إلى مرحلة أعلى من الصادرات المصنعة ذات القيمة المضافة واحتمالات الطلب الأكثر دينامية

State authorities and donors, for instance, have a tendency to seek out so-called" gatekeepers"- the presumed authorities within a presumed monolithic community- when they try to enlist individual community members ' support for human rights initiatives or other purposes such as national security interests.
وعلى سبيل المثال، فإن سلطات الدولة والجهات المانحة لديها نزعة إلى السعي لإيجاد ما يسمى ب" الحراس"- السلطات المفترضة داخل مجتمع أحادي مزعوم- عندما تسعى للحصول على دعم فرادى أعضاء المجتمعات المحلية لمبادرات حقوق الإنسان أو لغيرها من الأغراض مثل مصالح الأمن الوطنية

I hate it when they try to be enigmatic.
أنا اكره عندما يحاولون أن يكُونوا غامضين

For when they try and keep you off the boards?
لأنه عندما يحاولون أن تبقى خارجا على الحدود؟?

Judges often receive threats when they try to open a criminal investigation.
وكثيراً ما يتلقى القضاة تهديدات عندما يحاولون فتح تحقيق قضائي

We will be there when they try to take it from him.
سنكون هناك عند محاولتهم أخذه منه

So when they try to give back, we shouldn't be on the defensive.
لذلك عندما يحاولون رد ما منحناه، لا يجب علينا أن نكون دفاعيين

Youth also experience obstacles and constraints when they try to advance implementation of industrial development.
ويواجه الشبان كذلك عقبات وعوائق عندما يحاولون النهوض بالتنمية الصناعية

Blow'em when they try to drive out. Then cameron can take out.
يمكننا تفجيرهم عندما يبدأوا بالقيادة ومن ثم تتدخل كاميرون للمساعدة

An error that gives the headaches of many iPhone or iPad owners when they try to do.
خطأ يعطي صداع العديد من أصحاب iPhone أو iPad عندما يحاولون القيام

But I do hate when they try to force that poor boy to marry his own mother.
ولكن أكره حقًا عندما يحاولون إجبار هذا الفتى المسكين من الزواج بأمه

They're so awkward when they try to be tender that it's kind of nice, too.
يكونون حمقي تماما عندما يحاولون أن يصبحوا ودودين و هذا شيء جميل, كذلك

It tracks user interaction on a webpage and only gets activated when they try to leave the page.
يتعقب تفاعل المستخدم على صفحة ويب ويتم تنشيطه فقط عندما يحاولون مغادرة الصفحة

Dream-horoscope believes that ants are dreaming, when they try to press the dreamer from the outside.
تفسير الأحلام ابراج يقول أن النمل حلم عندما الحالم في محاولة لدفع من الخارج

And when they try to crack the password, will initiate the program, and drive us to them.
وعندما يحاولون كسر رمز المرور سيتم تفعيل البرنامج، وسيقودنا إليهم

When they try to run me out, I gotta stay.
عندما يحاولون طردي أتمسك بالإقامة

But a lot of people have inappropriate fantasies, and the problem only arises when they try to act on them.
ولكن الكثير من الناس لديهم اوهام غير لائقة والمشكلة تنشأ فقط عندما يحاولون النصرف بناء عليها

When they try to cover up what they're talking about.
عندما يحاولون التغطية على شيء ما

You will understand the seriousness of their feelings when they try to do for you as much as you do for them.
سوف تتفهم خطورة مشاعرهم عندما يحاولون فعلها من أجلك تمامًا كما تفعل لهم