WHEN THEY TRY in Dutch translation

• wanneer ze proberen

Examples of using When they try in English and their translations into Dutch

do not get frightened when they try to tell you something against yourself or against Sahaja Yoga.
wees niet bang als ze proberen je iets te zeggen tegen jezelf of tegen Sahaja Yoga.

When they try to intervene in a process of districts renewal they know hardly to penetrate to the heart of the decision.
Wanneer zij trachten te interveniëren in een wijkvernieuwingsproces, weten ze moeilijk door te dringen tot het hart van de besluitvorming.

This error in MS Word is commonly faced by many users when they try to update changes made to a Word file by clicking on save.
Deze fout in MS Word wordt vaak geconfronteerd met veel gebruikers wanneer zij proberen om wijzigingen in een Word-bestand bijwerken door op save te klikken.

But religious leaders are making a great mistake when they try to call modern man to spiritual battle with the trumpet blasts of the Middle Ages.
Religieuze leiders begaan echter een grote vergissing als zij trachten de moderne mens tot geestelijke strijd op te roepen met middeleeuwse trompetstoten.

Many people didn't see this coming when they try to update their system to iOS 8.
Veel mensen niet zien aankomen wanneer zij proberen om hun systeem naar iOS updaten 8.

And they take governments to court when they try to take away our rights
En ze brengen de regering voor de rechter wanneer ze proberen om ons van onze rechten te ontnemen

Even my relatives say when they try to explain to people what… what Kai is in,
Zelfs familieleden zeggen, als ze proberen uit te leggen waar Kai in zit…

And it looks like he blitz attacks them or hits them when they try to fight back.
Het lijkt erop dat hij hen overvalt of slaat als ze proberen terug te vechten.

I would pay a million pesos to see their faces when they try to stop this baby.
Ik heb er een miljoen peso voor over om hun gezicht te zien als ze willen remmen.

I therefore think that humans also fail to understand horses when they are scared, or when they try to defend themselves.
Daarom denk ik ook dat de mens niet in staat is een paard te begrijpen als het bang is of als het zich probeert te verdedigen.

the barriers don't open when they try to check in.
de poortjes niet opengaan als ze proberen in te checken.

because this is what happened when they try to go green to please their masters.
dit is wat er gebeurt als zij proberen groen te zijn om hun meesters te plezieren.

users may encounter the following error messages when they try to play AVI files.
kunnen de gebruikers de volgende foutmeldingen tegenkomen wanneer zij proberen om AVI-bestanden af te spelen.

anyone can face errors like this when they try to flash their phones.
iedereen kan het gezicht fouten als deze wanneer zij proberen om hun telefoons knipperen.

I will send them right into their bedrooms while they sleep and when they try to rest and eat.
IK zal hen rechtstreeks in hun slaapkamers zenden terwijl zij slapen en wanneer zij proberen te rusten en te eten.

What is more, they are penalised by roaming charges when they try to telephone home
Bovendien worden ze ook nog gestraft met de roamingtarieven wanneer ze proberen naar huis te bellen

That is what is going to happen to people in the future when they resist policy changes and when they try to protest in a totally constitutionally protected way.
Dat is wat er gaat gebeuren met de mensen in de toekomst wanneer ze zich verzetten tegen veranderingen in het beleid en wanneer ze proberen te protesteren in een totaal grondwettelijk beschermde manier.

customize the error message that respondents will see when they try to proceed to the next page of the survey.
op de huidige pagina ongeldig en pas de foutmelding aan die respondenten zien wanneer ze proberen door te gaan naar de volgende pagina van de enquête.

occur in children when they try to get rid of some kind of irritant
komen voor bij kinderen wanneer ze proberen een of ander irriterend middel kwijt te raken

Users who run Windows 7 or Windows 8 currently will run into issues when they try to do a clean install as they are prompted for a product key during installation of the new operating system.
Gebruikers die met Windows 7 of Windows 8 momenteel wordt in de problemen als ze proberen om een schone installatie uit als ze wordt gevraagd om de productcode tijdens de installatie van het nieuwe besturingssysteem.