WHEN THEY TRY in Swedish translation

• när de försöker
• när de vill

Examples of using When they try in English and their translations into Swedish

If its not marked down you can't argue it latter when they try to charge your credit card.
Om det inte markeras kan du inte argumentera för det senare när de försöker ladda ditt kreditkort.

We can catch them when they try to move the prototype.
Så att vi kan ta dem när de tänker flytta prototypen.

Just that I think that most luxury brands get it so wrong when they try to make a diffusion line. Well.
When they try to make a diffusion line. Well… Just that I think that most luxury brands get it so wrong.

Many robots promise high profits for their users, but when they try to locate where these profits exactly came from,
Många robotar lovar höga vinster för sina användare, men när man försöker lokalisera var dessa vinster exakt kommer ifrån,

medium-sized enterprises when they try to enter the market in other EU Member States.
medelstora företag stöter på när de försöker ge sig in på marknaden i en annan EU-medlemsstat.

philosophy, and outcomes when they try to discern truths about the universe.
samt utfall när försök görs i syfte att upptäcka sanningar om universum.

Coca-Cola should be called out when they try to use Christmas to hook kids on their sugar.
Coca-Cola borde avslöjas offentligt när man försöker använda julen för att få barn beroende av sitt socker.

other players involved in this type ol'cooperation, the utilisation ol' the term"inter-regional" seems to be too rigid and is often also avoided by local authorities when they try to categorise their cooperation.
andra aktörer deltar i denna typ av samarbete tycks"interregionalt samarbete" vara en alltför snäv tenn som ofta undviks av lokala myndigheter när de vill dela in sitt samarbete i kategorier.

Indonesian maid Ada talked about the difficulties confronted by her friends when they try to enroll in part-time study in Hong Kong.
net talade det indonesiska hembiträdet Ada om de svårigheter hennes vänner mött när de försökt anmäla sig till deltidsstudier i Hong Kong.

running into problems when they try to use their new insurance for the first time(Millman, 1/2).
spring in i problem när dem försök att använda deras nya försäkring för den första tiden(Millman, 1/2).

Many internet users face this problem when they try clicking a link
Många Internetanvändare möta detta problem när de prova att klicka på en länk

properly one can wonder what will happen when they try to implement XML and XSL.
måste man undra hur det skall gå när de skall pröva sig på att implementera XML och XSL.

reduce the red tape that businesses encounter when they try to expand into other EU countries.
minska den byråkrati som företag ställs inför när de försöker utvidga sin verksamhet till andra EU-länder.

included in the URL to which you send buyers when they try to make a PayPal payment.
tas med i den URL som du vill skicka köpare till när de försöker göra en PayPal-betalning.

encounter when they try to expand across borders into new EU markets.
råkar ut för när de försöker expandera över gränserna in på nya EU-marknader.

Women, mainly, told us of the difficult situation in which they find themselves when they try to enforce maintenance payments for children whose other parent lives in a different country
Framför allt var det kvinnor som berättade för oss om den svåra situation de hamnat i när de försökt få en underhållsskyldighet verkställd för barn vars andra förälder bor i ett annat land

I am sorry to say that I must close by asking certain bodies in this House how they feel about the rights of their constituents when they seek to diminish the status of the basic right of petition by abolishing the Committee on Petitions, or when they try to change the name of the Committee on Legal Affairs
Tyvärr måste jag avsluta mitt anförande genom att ställa en fråga till vissa personer i denna höga kammare. Vad tycker de om sina väljares rättigheter när de genom att avskaffa utskottet tillmäter den grundläggande rätten att lämna in en framställning ett lägre värde, eller när de vill ändra namnet på utskottet för rättsliga frågor

We understand their position when they try to give a qualitatively diverse political meaning to a text on fundamental rights,
Vi förstår deras inställning då de försöker ge en kvalitativ politiskt annorlunda betydelse åt en text om grundläggande rättigheter,

Questions people often meet when they trying to delete iPhone apps.
Frågor människor ofta möter när de försöker ta bort iPhone apps.

Especially when they trying to shut my bar down because of you.
Särskilt inte när de försöker stänga min bar på grund av dig.