WHEN THEY CAN in Swedish translation

• när de kan
• då de kan
• när de får

Examples of using When they can in English and their translations into Swedish

They look forward to the time when they can live peacefully with their families
De ser fram emot den tid då de kan leva under fridfulla förhållanden med sina familjer

They're demanding to know how much longer we plan on holding them… and when they can contact their home-ships.
De kräver att få veta hur länge du tänker hålla dem och när de kan kontakta sina hemskepp.

The decision on who can hold a firearm and when they can be used is a societal choice for Member States.
Beslutet om vem som får inneha ett skjutvapen och när de får användas är ett samhälleligt ställningstagande för medlemsstaterna.

pupils experience motivation when they can work with and towards concrete goals and when they can influence their study situation.
elever upplever sig mest motiverade när de arbetar med konkreta mål och då de kan påverka sin studiesituation.

in hiding, unknown by Blackbeard until a time when they can reemerge and fight.
höll sig gömda obekant för Svertskägg tills en tid då de kan återvända och strida.

during this period… this is when they can kill.
det är då de kan döda.

Cats are more at risk at night, when they can be blinded by car headlights.
Katter är mer utsatta för risker på natten, då de kan bländas av bilarnas ljuslyktor.

two times during the day when they can spend time alone with the older sibling.
två timmar under dagen då de kan umgås själva med det äldre syskonet.

They would get drunk if they knew how, when they can't have what they want.
De skulle bli fulla om de kunde, när de inte får som de vill.

Where they can, when they can. you issued a fatwa, calling on Muslims to kill Americans Mr. bin Laden.
Mr bin Laden, du utfärdade en fatwa, att alla muslimer ska döda amerikaner där de kan, när de än kan.

These exceptions, however, should only apply when they can be justified on account of their significance in relation to security policy.
Dessa undantag ska dock bara gälla då man kan motivera dem med hänvisning till den säkerhetspolitiska betydelsen.

When they can see you here looking like this? How can your people believe in this?
Hur ska folk tro på det här när de kan se er se ut så här?

Why do people live 2d lives in a 3d world when they can live 4d lives all the time?
Varför leva tvådimensionellt i en 3D-värld, när man kan leva i 4D?

including how and when they can be utilised in the development process.
metoder, samt hur och när de kan användas i utvecklingsprojekt.

encourage them to take action at moments when they can be most impactful.
uppmuntra dem att agera vid en tid då det kan vara mest slagkraftigt.

Contractualism is a moral theory that claims that acts are wrong when they cannot be justified to others on grounds that they could not reasonably reject.
Kontraktualism är en moralfilosofisk teori enligt vilken en handling är rätt när den kan rättfärdigas av principer som ingen kan skäligen tillbakavisa.

who wants pretty good when they can get great?
vem vill ha bra när man kan få fantastiskt?

No more returning to a cold house when they can control the Yali Digital, Parada or Ramo remotely.
Du behöver inte längre komma hem till ett kallt hus, då du kan kontrollera Yali Digital, Parada eller Ramo fjärrstyrt.

Those who they are at that age when they can still be something to interest,
Dem som de är i den ålder då de kan fortfarande vara något av intresse,

financial risk when they can be in a place where everything is much more expensive
om ekonomiska risker då de kan befinna sig på en plats där allt är mycket dyrare