WHEN THEY CAN in Hebrew translation

• כשהם יכולים
• מתי הם יכולים
• כשאפשר
• כאשר ניתן
• כשהן יכולות
• מתי הם יוכלו
• כשהוא יכול
• כשהם יוכלו
• כאשר הם מצליחים

Examples of using When they can in English and their translations into Hebrew

A lot of people play the piano when they can't sleep.
הרבה אנשים מנגנים בפסנתר כשהם הם לא יכולים לישון.

They will supply you a backup when they can.
בנוסף, היא תספק מזרן חדש כשתוכל.

They will take us back up to the surface when they can.
הם יחזירו אותנו אל פני המים כאשר הם יוכלו.

How do you keep them from growing up When they can have a full relationship From the confines of their own bedrooms?
איך מונעים מהם להתבגר כשהם יכולים לנהל מערכת יחסים שלמה מתוך חדרי השינה שלהם?

Let others know when they can call you, or how often they can expect to receive responses to your emails.
תן לאחרים לדעת מתי הם יכולים להתקשר אליך, או באיזו תדירות הם יכולים לצפות לקבל הודעות דוא"ל התגובות שלך.

Thus many people enjoy cooking when they can practice it seriously at their leisure, but not when they're
כך הרבה אנשים נהנים מבישול כשהם יכולים לעסוק בו ברצינות בזמנם הפנוי,

Why put themselves at risk in Syria when they can demonstrate in Bil'in in the morning and drink beer in Tel Aviv later that night?
הרי למה להסתכן בסוריה כשאפשר להפגין בבלעין בבוקר ולשתות בירה בתל אביב בערב?

However, people who have been practicing diet for a long time know exactly when they can afford to do too much without harming their shape.
עם זאת, אנשים שעברו תרגול דיאטה במשך זמן רב יודעים בדיוק מתי הם יכולים להרשות לעצמם לעשות יותר מדי מבלי לפגוע הצורה שלהם.

Over a million Israeli Jews take part in this event“when they can”(14% out of nearly seven million Israeli Jews amounts to 980 thousand people).
קרוב למיליון יהודים״הולכים כשהם יכולים״ להילולה(14% משבעה מיליון יהודים- המספר שישראל קרובה אליו- הם 980 אלף בני אדם).

your investors are going to want to know when they can expect to receive the product you have made them crave.
המשקיעים שלכם ירצו לדעת מתי הם יכולים לצפות לקבל את המוצר שאליו גרמתם להם להשתוקק.

Not when they can programs someone instead.
לא כשאפשר לתכנת מישהו במקום זאת,

Thus many people enjoy cooking when they can practice it seriously at their leisure, but not when they're
כך הרבה אנשים נהנים מבישול כשהם יכולים לעסוק בו ברצינות בזמנם הפנוי,

They remain ready to be brought upon the scene, when they can be co-ordinated in such a way that they can be of maximum benefit to everyone.
הם נשארו מוכנים להבאה על זירת האירוע, כאשר ניתן לתאמם באופן כזה כך שהם יכולים להוות מכסימום תועלת לכל אחד.

And when do you tell my friends when they can hang out with me and when they can't?
וממתי את אומרת לחבריי מתי הם יכולים לבלות אתי ומתי הם לא?

They feel powerful and in control when they can make themselves lose weight.
הם מרגישים בעלי כוח ובשליטה רק כאשר הם מצליחים לגרום לעצמם לאיבוד משקל.

For quite a long period we have encouraged the pursuit of new technologies that will also give you a flying start when they can be introduced.
במשך תקופה די ארוכה אנו עודדנו את המרדף אחר טכנולוגיות חדשות, אשר גם יתנו לכם נקודת זינוק גבוהה כאשר ניתן יהיה להציגן.

pressures of daily life, few people are doing it even when they can afford it,” said Dunn.
מעטים אכן משתמשים באפשרויות האלה, גם כשהם יכולים להרשות זאת לעצמם כלכלית", אמרה פרופ' דאן.

My friends at[Hollywood agency] CAA have been asking me for 7 years when they can take offers seriously.
חבריי ב- CAA שואלים אותי 7 שנים מתי הם יכולים להתייחס להצעות משחק ברצינות.

pressures of daily life, few people are doing it even when they can afford it," says Dunn.
מעטים אכן משתמשים באפשרויות האלה, גם כשהם יכולים להרשות זאת לעצמם כלכלית", אמרה פרופ' דאן.

their own blind spots, even when they can identify them easily in others.
גם כאשר הם מצליחים לאתר בקלות את אלו של האחרים.