WILL CONTINUE TO INCREASE in Arabic translation

• سيستمر في الزيادة
• سوف تستمر في الزيادة
• ستواصل زيادة
• سيستمر في الازدياد
• سيستمر تزايد
• تتواصل زيادة
• سيستمر في الارتفاع
• وسنواصل زيادة
• سوف تواصل زيادة
• سوف يستمر في التزايد

Examples of using Will continue to increase in English and their translations into Arabic

Analysis by some major private companies also indicate that foreign investments in Africa will continue to increase, with FDI inflows expected to reach $150 billion by 2015.
ويشير تحليل أجرته بعض الشركات الخاصة الكبرى إلى أن الاستثمارات الأجنبية في أفريقيا سوف تواصل زيادتها حيث من المتوقَّع لتدفقات رأس المال الأجنبي المباشر أن تصل إلى 150 مليار دولار بحلول عام 2015

the number of minors will continue to increase.
عدد الصغار سوف يستمر في التزايد

As the international division of labor proceeds further, the import content of German products will continue to increase, which means that rising exports will lead to fewer domestic jobs and less income growth. Unless and until German workers accept the need for greater flexibility in the face of global competition, export profits will continue to be invested abroad, reducing overall production costs-
ولكن مع استمرار التباين والتباعد في العمالة على المستوى الدولي، فإن المحتوى المستورد الداخل في مكونات المنتجات الألمانية سوف يستمر في التزايد، وهو ما يعني بدوره أن ارتفاع الصادرات سوفي يؤدي إلى انخفاض فرص العمل المحلية وانخفاض في معدلات نمو الدخل. وما لم يتقبل العمال

Will continue to increase owing to:.
سيستمر في الزيادة بسبب

UNFPA will continue to increase its communications with donors.
وسوف يواصل الصندوق زيادة اتصالاته مع الجهات المانحة

Their numbers will continue to increase in future operations.
وستواصل أعدادهن الازدياد في عمليات حفظ السلام في المستقبل

Efforts will continue to increase opportunities for cost savings;
وسوف تستمر الجهود لزيادة الفرص لتحقيق وفورات في التكاليف

Norway will continue to increase its assistance to the least developed countries.
وستظل تزيد مساعدتها المقدمة إلى أقل البلدان نمواً

We will continue to increase our reach and add more destinations.
سنستمر في السعي لزيادة الأماكن التي يمكننا الوصول إليها وإضافة مزيد من الوجهات الأخرى

We hope that the number of parties will continue to increase.
ويحدونا اﻷمل في أن يستمر عدد اﻷطراف في التزايد

Estonia will continue to increase its contribution to the United Nations humanitarian system.
وستواصل إستونيا زيادة مساهمتها في المنظومة الإنسانية للأمم المتحدة

Physical and regulatory constraints on forest resources use will continue to increase.
سيستمر تزايد فرض القيود المادية والتنظيمية على استخدام الموارد الحرجية

Myanmar will continue to increase the number of workshops relating on human rights.
وستواصل ميانمار زيادة عدد حلقات العمل المعنية بحقوق الإنسان

Without the necessary interventions, the number of slum-dwellers will continue to increase.
وبدون أوجه التدخل المناسبة، سيستمر زيادة عدد الذين يعيشون في المناطق الفقيرة

With the expansion of computer-mediated communication, the number will continue to increase.
ومع التوسع في اﻻتصال بواسطة الحواسيب، سيستمر هذا العدد في الزيادة

The involvement of private companies in the space communication sector will continue to increase.
وسيواصل العمل على زيادة اشراك الشركات الخاصة في قطاع اﻻتصاﻻت الساتلية

Next year we will continue to increase our support, with an additional $11 million.
وسنواصل في العام القادم زيادة دعمنا، بتقديم مبلغ 11 مليون دولار أخرى

It is thus estimated that urbanization will continue to increase in the years to come.
ومن ثم يقدر أن التوسع الحضري سوف يستمر في الزيادة خلال السنوات القادمة

The proportion of people living in urban areas will continue to increase in the future.
وسوف تستمر في المستقبل زيادة نسبة الناس الذين يعيشون في المناطق الحضرية

CDB projects that the indicator of the external debt will continue to increase during 1995-1996.
وحسب اسقاطات المصرف سيستمر مؤشر الدين الخارجي في الزيادة خﻻل الفترة ١٩٩٥-١٩٩٦