WITHOUT A PERMIT in Arabic translation

• دون تصريح
• دون ترخيص
• دون رخصة
• دون إذن
• دون تصاريح
• بدون إذن

Examples of using Without a permit in English and their translations into Arabic

The police arrested 14 people for gathering without a permit, but released them after a couple of hours.
وأوقفت الشرطة 14 شخصاً بحجة التجمع دون الحصول على ترخيص لكنها أطلقت سراحهم بعد مضي بضع ساعات

Exporting without a permit can result in fines
وعقوبة التصدير بدون إذن يمكن أن تكون الغرامة

(a) Movement of people: the major cities in the West Bank will be closed off and Palestinian travel between cities in the West Bank will no longer be possible without a permit issued by the Israeli authorities.
(أ) حركة الأشخاص: ستعزل كبرى المدن في الضفة الغربية ولن يكون في الإمكان، بعد ذلك تنقل الفلسطينيين بين هذه المدن في الضفة الغربية من دون تصريح صادر عن السلطات الإسرائيلية

Parading without a permit?
استعراض بدون ترخيص؟?

(b) Working without a permit.
(ب) العمل دون ترخيص

Selling medical drugs without a permit.
بيع العقاقير الطبية بدون ترخيص

No burning leaves without a permit!
ممنوع حرق أوراق الشجر بدون تصريح

The houses were built without a permit.
وكانت هذه المنازل قد بنيت دون ترخيص

Get them for butchering animals without a permit.
أحضريهم لذبح الحيوانات بدون تصريح

None shall enter the city without a permit.
لا يجوز لأي تدخل المدينة دون ترخيص

McGee, no lurking without a permit.
(ماغي), لا للمراقبة من دون إذن

I can't let you through without a permit.
لا يمكنك الذهاب من دون تصريح

Campfires are illegal on this beach without a permit.
نيران المُخيّمات غير قانونيّة على هذا الشاطئ بدون تصريح

The author delivered his speech without a permit.
وقام صاحب البلاغ بإلقاء خطابه من دون الحصول على تصريح

Yeah, you can get into Gaza without a permit.
أجل، ولكن يمكنك الذهاب هناك دون تصريح

They will never let you see him without a permit.
لن يسمحوا لك بروؤيته بدون تصريح

Carbon dioxide sequestration cannot be undertaken without a permit.
ولا يمكن احتجاز ثاني أكسيد الكربون بدون ترخيص

You can't sell that stuff without a permit.
أنـا لا أبيـع أي شيء

It is illegal to cut down a butternut tree without a permit.
فمن غير قانونية لخفض شجرة الجوز دون تصريح

Even pilgrims ain't allowed in the street without a permit.
حتى السفر عبر الشوارع غير مسموح بدون تصريح