Examples of using Worked tirelessly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mexico has worked tirelessly to combat the traffic in arms.
While skilled carpenters worked tirelessly to repair the battered homestead.
بينما النجارين المحنكين عملوا بلا كلل ليصلحوا الجدار المكسورHe worked tirelessly for a treaty on nuclear disarmament and non-proliferation.
Our congratulations go to those who have worked tirelessly to facilitate this process.
نتوجه بالتهاني ﻷولئك الذي عملوا دون كلل لتيسير هذه العمليةFor 15 years, I have worked tirelessly to bring this plan to fruition.
لمدة 15 عاماً، عملتُ بلا كلل لأجعل هذه الخطة تؤتي ثمارهاShe has worked tirelessly to secure the release of children in rebel captivity.
فهي تعمل بﻻ كلل من أجل كفالة اﻹفراج عن اﻷطفال الواقعين في اﻷسر لدى الثوارThe Tribunal also worked tirelessly to ensure a smooth transition to the Residual Mechanism.
وعملت المحكمة أيضا دون كلل لكفالة سلاسة الانتقال للعمل بآلية تصريف الأعمال المتبقيةHe always worked tirelessly to alleviate human suffering and to bring people together.
وقد عمل بﻻ كلل على تخفيف المعاناة اﻹنسانية والتقريب بين البشرI worked tirelessly day and night until my machines of doom were completed.
عملت بلا كلل، ليلاَ و نهاراَ حتي انتهيت من صنع آلات الدمارJoel and the art teams worked tirelessly to ensure believability across the board.
I worked tirelessly for years to put him into office. I sacrificed everything.
عملت بلا كلل لسنوات لجعله رئيساً ولقد ضحيت بكل شيءMy country has worked tirelessly to promote peace, security and development on our continent.
وقد عمل بلدي دون كلل لتعزيز السلام والأمن والتنمية في قارتناCAN has worked tirelessly to raise the profile of capacity-building at international negotiating sessions.
He worked tirelessly for national reconciliation and for the promotion of regional stability and development.
وعمل دون كلل من أجــل المصالحــة الوطنية وتعزيز اﻻستقرار والتنمية اﻹقليميينNicky Hilton worked tirelessly with Valentino designers while the opulent brand created her wedding.
فستان زفاف نيكي هيلتون عملت نيكي هيلتون بلا كلل مع مصممي الماركة الرائعة فالينتينو خلال تصميمهم لفستان زفافها و الذي وصفته بأنه‘ مذهلThe past 29 days, this town has worked tirelessly on moderation and mindful consumption.
في 29 يومِِ الماضية البلدة عملت بلا كلل على الأعتدال وتقليل الأستهلاكHe came back to Edina and worked tirelessly on his machine until he perfected it.
عاد لـ(إيداينا) وعمل على آلته بدون كلل أو ملل حتى أنهاهاAnd I worked tirelessly to reunite us! And now we can be a family again.
وقد عملت بلا كلل لإعادة شملنا والآن يمكن أنْ نكون عائلة مِنْ جديدTogether with a number of other States, Australia worked tirelessly to produce the Copenhagen Accord.
وإلى جانب عدد The Afghan people worked tirelessly, not on the sidelines but as leaders of our institutions.
