WOULD BE HELPFUL in Arabic translation

• ستكون مفيدة
• المفيد
• سيساعد
• سوف يكون مفيداً
• سيكون من المفيد
• سوف تساعد
• سيكون مساعد
• سيكون مفيدا
• سيكون مفيداً
• سيكون مفيدًا
• مفيدة
• ستساعد
• مفيداً
• مفيدا
• سوف يكون مفيدا
• سوف تكون مفيدة

Examples of using Would be helpful in English and their translations into Arabic

You know, I'm happy to apologize to you again if you think that would be helpful.
انا سعيد كي اعتذر لكِ مرة اخرى ان كنتِ تظنين ان ذلك سوف يكون مفيداً

it was suggested that a list of current practices and standards would be helpful to the aquifer States.
2، أشير إلى أن إتاحة قائمة بالممارسات والمقاييس السارية سيساعد دول طبقة المياه الجوفية

The Group endorsed the eight categories of impact adopted by JIU, which would be helpful in determining the intended and actual impact of its recommendations.
وتؤيد المجموعة الفئات الثماني للآثار التي اعتمدتها الوحدة والتي سوف تساعد في تحديد الآثار المحتملة والآثار الفعلية لتوصياتها

If we could get a list of all the people who have employed his services, it would be helpful.
إذا نحن يمكن أن نحصل على قائمة كلّ الناس الذين إستخدم خدماته، هو سيكون مساعد

The Subcommittee considered that it would be helpful to countries and members of the Subcommittee if national statistical offices were more fully aware of the work of international statistical organizations
ورأت اللجنة الفرعية أنه من المفيد للبلدان وﻷعضاء اللجنة الفرعية أن تكون المكاتب اﻹحصائية الوطنية على دراية أكبر بأعمال المنظمات

information contained in the High Commissioner ' s report(A/55/12) would be helpful for the work carried out by the Catholic Church through its various relief agencies.
ثروة المعلومات الواردة في تقرير المفوض السامي(A/55/12) سوف تساعد الأعمال التي تضطلع بها الكنيسة الكاثوليكية من خلال وكالات الإغاثة المختلفة التابعة لها

It would be helpful if there were greater access to markets in the developed countries for products from the developing countries so that the latter could achieve sustained economic growth and mitigate the negative effects of globalization.
ومن المفيد إذا كانت هناك إمكانيات أكبر لنقل المنتجات من البلدان النامية إلى أسواق البلدان المتقدمة بحيث تستطيع البلدان النامية تحقيق النمو الاقتصادي المستدام، وتخفيف حدة الآثار السلبية للعولمة

The Chairs further believe that it would be helpful for the issues raised in the concluding observations to have been the subject of discussion during the dialogue and consider that this
ويعتقد رؤساء الهيئات كذلك أنه من المفيد بالنسبة للقضايا التي أثيرت في الملاحظات الختامية أن تكون موضع المناقشة خلال الحوار، ويرون

No matter you are in iOS 8, iOS 9, iOS 10, or have updated to iOS 11 beta encountering storage shortage, the tips below would be helpful to for you to make room for iOS 11, and solve iOS 11 storage issues after updating to iOS 11.
مهما كنت تعمل بنظام iOS 8/ iOS 9/ iOS 10 أو التحديث إلى نظام iOS 11 وتواجه نقص التخزين، النصائح التالية سوف تساعدك على توفير المزيد من نظام iOS 11، وإصلاح مشاكل التخزين بعد التحديث إلى نظام iOS 11

That would be helpful.
هذا سيكون مفيداً

That would be helpful.
سيكون ذلك مُساعدًا

Both would be helpful.
كلهما سيكون مفيدا

That would be helpful.
هذا سيكون مساعدًا

That would be helpful.
قد يكون هذا مفيداً

That would be helpful.
ذلك سيساعد

Figured it would be helpful.
اكتشفت انه قد يكون مُفيد

A name would be helpful.
اسم سيكون مفيدًا جدًا

Unless that would be helpful.
إلا إن كان هذا مفيدًا

Yes, that would be helpful.
نعم، سيكون ذلك مفيدًا

Now that would be helpful.
أنظف الثريا؟ سيكون هذا شيئاً مفيداً