Examples of using Would nominate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Each of the three round-table discussions will be chaired by a high-level representative from the States to which the Vice-Chairs of the Bureau belong, and in the absence of a high-level representative from those States, the respective regional group would nominate a high-level representative to chair the round-table discussion.
يرأس كل واحدة من مناقشات الموائد المستديرة ممثِّل رفيع المستوى من الدول التي ينتمي إليها نوّاب رئيس المكتب، وفي حال عدم وجود ممثِّل رفيع المستوى من تلك الدول، تتولى المجموعة الإقليمية المعنية تعيين ممثِّل رفيع المستوى ليرأس مناقشة المائدة المستديرةThe Committee decided that invitations addressed to the Committee or to individual members which come before or during a session will be discussed at that session; that invitations received after the close of a session would be sent to the Secretary to consult with the Chair or Bureau; that, if appropriate, the Chair would nominate a representative to participate, taking into consideration the criteria of region, gender, area of expertise, language skills and the need for rotation among members.
وقررت اللجنة أن تناقَش في الدورة الدعواتُ الموجهة إلى اللجنة أو فرادى أعضائها التي ترد قبل الدورة أو أثناءها؛ وأن تُرسل الدعوات التي ترد بعد اختتام الدورة إلى الأمين للتشاور بشأنها مع الرئيس أو المكتب؛ وأن يعين الرئيس، عند الاقتضاء، ممثلاً عنه للمشاركة في هذه المشاورات، مراعياً في ذلك جملة معايير منها الإقليم والجنسانية ومجال الخبرة والمهارات اللغوية والحاجة إلى التناوب بين الأعضاءBut Underwood…I'm sure he would nominate you in a heartbeat.
ولكنّي واثق أنّ أندروود سيرشحك ِبلمح البصرWish they would nominate you, sour flaps.
وهم(الايرانيون) يرغبون في الترشيح ليفسدوا اللوحاتIn future, the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo(SRSG) would nominate all national judges.
وفي المستقبل سيقوم الممثل الخاص للأمين العام المعني بكوسوفو بتعيين جميع القضاة الوطنيينThe main political blocs had agreed in principle that they would nominate" independent candidates" to the security ministries.
وقد اتفقت الكتل السياسية الرئيسية من حيث المبدأ على تسمية" مرشحين مستقلين" للوزارات الأمنيةThe latter would nominate their own representatives to participate in the seminar, taking into account the principle of rotation.
The Eastern European Group of States agreed that Ukraine would nominate a Vice-Chairperson to represent the Group on the Bureau.
The President invited regional groups to consider the issue and to identify the Governments that would nominate members to the Committee.
ووجهت الرئيسة الدعوة إلى المجموعات الإقليمية للنظر في القضية وتحديد الحكومات التي تقوم بتعيين أعضاء في اللجنةThis was part of a rotation deal which stated that in the next election, the ticket would nominate a candidate from Agudat Israel.
كان هذا جزءًا من صفقة تناوب ذكرت أنه في الانتخابات القادمة، ستقوم التذكرة بترشيح مرشح من أغودات إسرائيلHe noted that an understanding had developed that the United Nations Development Programme would nominate the head of the Global Mechanism for appointment by IFAD.
وﻻحظ أنه توصل الى تفاهم على قيام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بترشيح رئيس اﻵلية العالمية الذي سيقوم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بتعيينهParticipants took note of the fact that UNDP did not wish to act as chair of UNGIS, but would nominate a high-level representative for liaison.
وأحاط المشاركون علما بأن البرنامج الإنمائي لا يرغب في رئاسة فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات، ولكنه سيعين ممثلاً رفيع المستوى لأغراض الاتصالThe necessary consultations among the regional groups resulted in agreement that the Group of African States would nominate the candidate for the vacant post of Chairman.
ولقد أسفرت المشاورات اللازمة بين المجموعات الإقليمية عن الاتفاق على أن تسمي مجموعة الدول الأفريقية مرشحا لمنصب الرئيس الشاغرHe succeeded in obtaining assurances from both the Forces nouvelles and the G-7 that they would nominate their representatives to the Independent Electoral Commission without further delay.
وخلال زيارته، نجح الممثل السامي في الحصول على ضمانات من القوى الجديدة ومجموعة أحزاب المعارضة السبعة تفيد بأنها ستعين ممثليها في اللجنة الانتخابية المستقلة دون مزيد من التأخيرA man who would nominate an Attorney General who beats women is either a monster
رجل قام بترشيح نائب عام As an initial step, each region would nominate eight potential members of the Panel with an appropriate balance in terms of intellectual, disciplinary and thematic considerations, knowledge systems and gender.
وكخطوة أولى، ترشح كل منطقة ثمانية أعضاء محتملين للفريق متوخية التوازن المناسب على المستوى الفكري والتخصصي والموضوعي، وبمراعاة نظم المعارف والبعد الجنسانيSlovenian President Borut Pahor(pictured) told parliament on Monday(23 July) he would nominate no candidate for prime minister as no party enjoys majority support in parliament, writes Marja Novak.
الرئيس السلوفيني بوروت باهور(في الصورة) وقال البرلمان يوم الاثنين(23 يوليو) انه لن يرشح أي مرشح لمنصب رئيس الوزراء لأن أي حزب يتمتع بدعم الأغلبية في البرلمان، يكتب مارجا نوفاكAccording to a proposal made to that effect, a distinction should be made between the stage when parties would nominate their arbitrator and the stage when the arbitrator would be appointed.
وأبدي في هذا الصدد اقتراح يدعو إلى ضرورة التمييز بين المرحلة التي تعيِّن فيها الأطراف محكَّمها والمرحلة التي يعيَّن فيها المحكَّمThe Committee noted that it was Parties that would nominate particular experts as potential members of the POPs Review Committee and that the Conference of the Parties would then select members from among those nominees.
ذكرت اللجنة أن الأطراف هي التي ستقوم بترشيح نوعية معينة من الخبراء كأعضاء محتملين في لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، وأن مؤتمر الأطراف سيقوم بعد ذلك باختيار أعضاء من هؤلاء المرشحينannounced that if the proceedings were continued, they would nominate a well-known professor as an arbitrator.
ولكنه أعلن أنه إذا استمرت اجراءات التحكيم فسيعين كمحكم استاذاً جامعياً مشهورا
