YALTA in Arabic translation

• يالطا
• يالتا
• yalta
• يالطة

Examples of using Yalta in English and their translations into Arabic

It welcomes the readiness of the Government of Ukraine to host the third meeting on confidence-building measures in Yalta at the end of November and notes the important contribution a successful conference held in a timely fashion would make to the peace process.
ويرحب باستعداد حكومة أوكرانيا لاستضافة الاجتماع الثالث المعني بتدابير بناء الثقة في يالطا في نهاية شهر تشرين الثاني/نوفمبر، ويلاحظ المساهمة الهامة لمؤتمر ناجح يُعقد في الوقت المناسب في عملية السلام

I welcome the readiness expressed by the Georgian and Abkhaz sides to accept the invitation by the Government of Ukraine to the third Meeting on Confidence-building Measures, to be held in Yalta in late November.
وأرحب بالاستعداد الذي أبداه الجانبان الجورجي والأبخازي بقبول دعوة حكومة أوكرانيا بحضور الاجتماع الثالث المتعلق بتدابير بناء الثقة، المقرر عقده في يالتا في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر

The Foreign Ministers of the Commonwealth of Independent States, meeting in Yalta in October 1999, had issued a statement calling for compliance with international conventions against terrorism and strengthening of the international legal system in that sphere.
وقام وزراء خارجية رابطة الدول المستقلة المجتمعون في يالطا في تشرين الأول/أكتوبر 1999 بإصدار إعلان طالبوا فيه امتثال الاتفاقيات الدولية لمكافحة الإرهاب وتعزيز النظام القانوني الدولي في هذا المجال

Sevastopol, Yalta, and other Russian cities, the Ottoman Empire, spanning from the southeastern tip of Europe across modem-day Turkey to the Arabian Desert and the Caucasus Mountains, plunges into the cataclysm of a world war that is already claiming thousands of lives.
(أوديسا) و(سيفاستوبول) و( يالطة)،ومدن روسية أخرى فإن الإمبراطورية العثمانية، الممتدة من أطراف الجنوب الشرقي لأوروبا وعبر تركيا الحديثة ومرورا،بالصحراء العربية وجبال القوقاز

Republic of Moldova," Human Rights: for a Sustainable Development" was concluded, and was afterwards presented at the international conference in Yalta(1-4 September 1998).
من أجل تحقيق تنمية مستدامة"، وقُدم بعد ذلك في المؤتمر الدولي الذي عقد في يالتا(1-4 أيلول/سبتمبر 1998

On 18 March 1998, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of Sergey Mikhailovich Voronok, a member of the Supreme Soviet of Crimea, and Aleksandr Vitalyvich Kovalenko, a member of the Yalta City Council.
في 18 آذار/مارس 1998 أحال المقرر الخاص مناشدة خاصة تخص سرجاي ميخالوفيتش فورونوك وهو عضو في السوفيات الأعلى في القرم وألكسندر فيتاليفيتش كوفالنكو وهو عضو في مجلس مدينة يالطة

Yalta 1999, on the contrary, was evidence of how 22 neighbouring countries found sufficient motivation to resolve their problems together
وعلى النقيض من ذلك، كانــت يالتــا ١٩٩٩ برهانا على كيفية عثور ٢٢ بلدا متجاورا على الدوافع الكافية لحسم المشاكل القائمة

It was the principle of openness towards the outside world which motivated the member States when, two years ago in Yalta, they took the important decision to apply for observer status for the BSECO in the General Assembly of the United Nations.
ولقد كان مبدأ اﻻنفتاح على العالم الخارجي هو الذي حفز الدول اﻷعضاء على اتخاذ قرار هام في يالطه قبل سنتين بأن تتقــدم منظمــة التعــاون اﻻقتصادي في منطقة البحر اﻷسود بطلب للحصول على مركز في الجمعية العامة لﻷمم المتحدة

The Ministers welcomed the outcome of the second and third meetings of the GUUAM Parliamentary Assembly, held, respectively, on 28 May 2005 in Yalta and on 8 September 2005 in New York.
ورحَّب الوزراء بنتائج الاجتماعين الثاني والثالث للجمعية البرلمانية لمجموعة جوام اللذين عُقدا في يالطـا في 28 أيار/مايو 2005 وفي نيويورك في 8 أيلول/سبتمبر 2005 على التوالي

I hope that the Yalta Meeting has created a favourable atmosphere for the special meeting of the Security Council on the question of settling the Georgian-Abkhaz conflict, on 21 March 2001.
وأملــــي أن يكـــــون قـد تم في يالطا خلق جو مناسب للقيام في 21 آذار/ مارس 2001 بعقد جلسة استثنائية لمجلس الأمن بشأن مسألة تسوية الصراع الجورجي- الأبخازي

Yalta Municipality.
لبلدية يالطا

Yalta Historical.
يالطا التاريخي

Yalta Roosevelt.
يالطا روزفلت

Yalta European Strategy.
يالطا للاستراتيجية الاوروبية

The Yalta Conference.
وفي مؤتمر يالطا

The Yalta Temptation.
إغراء يالطا

Yalta Conference.
مؤتمر يالطا

Yalta European Strategy.
يالطا للاستراتيجية الأوروبية

Yalta Conference.
مؤتمر يالتا

Yalta The hotel.
مركز الفندق يالطا