YOU RECOGNIZED in Arabic translation

• تعرفت
• تعرفتي
• تعرّفت

Examples of using You recognized in English and their translations into Arabic

I thought you recognized me.
ظننت أنك قد تعرفت علي

Oh, you recognized him too.
أوه, أنت تعرّفتِ عليه أيضاً

So tell me, Luski, how was it that you recognized two experienced MI-6 operators?
فلتخبرني يا(لوسكي)، كيف أمكنك التعرف على ضابطين متمرسين من(وكالة الاستخبارات البريطانية)؟?

All right. So then you recognized Sheehan.
حسناً، إذن، عندها تعرفتَ على"شيهان"

You recognized him.
لقد تعرفتِ عليه

I wasn't sure you recognized me today.
لم أكن متأكد من أنك المعترف بها لي اليوم

You recognized her in my dorm room.
لقد تعرفت لها في غرفتي النوم

But you recognized his voice, right?
ولكنك تعرفت على صوته, أليس كذلك؟?

You recognized my face.
لقد تعرفت على وجهي

The fact that you recognized your own fragility and took positive action.
حقيقة أنك تعرفت على ضعفك واتخذت إجراءات إيجابية

I saw your face when you recognized everything we worked for was coming true.
لقد رأيتُ وجهك حينما عرفتَ كلّ شيء قمنا بالعمل عليه وأنهُ حقيقيّاً

It's time you recognized your failure as a leader.
حان الوقت لتُدرك فشلك كقائد

You recognized his voice, didn't you?.
لقد تعرفت على صوته?

You recognized him?
هل عرفته؟?

You saw something in Lem that you recognized.
رأيت شيئاً فيه تعرّفت عليه

You said you saw something in him that you recognized.
قلتَ بأنكَ رأيت شئ ما بداخله قمتَ بتمييزة

Let's get a picture. I can't believe you recognized us.
لنأخذ صورة، لا أصدق أنك تعرفت علينا

After all this time, you recognized my voice.
بعد كل هذه المدة، تمكنت من تمييز صوتي

You said you recognized me.
أنت قلت انك بتشبه على

So you recognized me.
لهذا تعترف بي