Examples of using Your excellency in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
My master said to let you sleep, Your Excellency.
أمر سيدي أن أدعك تنام ياسعادتكThank you, Your Excellency.
شكرا" لك, ياصاحب السعادةSome man came without an appointment, Your Excellency.
جائنا رجلا" من دون موعد, يا صاحب السعادةIt's working, Your Excellency.
انها تعمل, صاحب السموHonoured, Your Excellency.
تشرّفت، ياصاحب السموOnly Madame, Your Excellency.
السيدة لوحدها, يا صاحب السعادةYour Excellency, can I race my toy cars on the carpet?
Your Excellency. What can I do for you?
سموك ما الذي أستطيع فعله من أجلك?Your excellency, I…- Mr. Thompson
Your Excellency! We cannot retreat like this!
سموك لا يمكننا أن نتراجع هكذا!Your Excellency, through here.
فخامتك من هذه الناحيةAre you all right, Your Excellency?
هل انت بخير, سعادتك؟?Your Excellency, it has been two weeks since I wrote to you.
سيادتُك" لقد مرّ إسبوعان منذ أول رسالة أرسلتها إليكThe highest titles of nobility, Your Excellency to an immigrant sheltered by monks!
أعلى ألقاب النبالة فخامتك، لمهاجر قام الرهبان بتربيته!Your Excellency, we would be remiss,
Your Excellency, we find those women hiding in the crypt.
Your Excellency, there's something I have to ask you.
Your Excellency, Special Agent Ronald Fleury.
معاليك, العميل الخاص رونالد فلوريYour Excellency, Special Agent Fleury.
معاليك, العميل الخاص فلوريWe also appeal to Your Excellency to call for the immediate deployment of an international protection presence to prevent human rights violations and protect the Palestinian population until
وإننا نناشد سعادتكم أيضاً أن تدعو إلى إنشاء وجود دولي للحماية فوراً للحؤول دون انتهاكات حقوق الإنسان ولحماية السكان الفلسطينيين
