CONCEAL in Bengali translation

• গোপন করে
• লুকিয়ে রাখে
• গোপন করে
• গোপন রাখ
• গোপন বিষয়
• গোপন করি
• গোপন করছ
• লুকিয়ে রাখছে
• গোপন কর
• গোপন করতে

Examples of using Conceal in English and their translations into Bengali

Allah knows the fraud of the eyes, and all that the breasts conceal.
চোখের চুরি এবং অন ্ তরের গোপন বিষয় তিনি জানেন।

Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
চোখের চুরি এবং অন ্ তরের গোপন বিষয় তিনি জানেন।

And Allah well knows what they conceal in their hearts.
অথচ আল ্ লাহ ্ ভালো জানেন যা তারা লুকোচ ্ ছে।

And also conceal the true price!
তাও কৌশলে, আসল মূল্য লুকিয়ে!

And verily thine Lord knoweth whatsoever their breasts conceal and whatsoever they make known.
তাদের অন ্ তর যা গোপন করে এবং যা প ্ রকাশ করে আপনার পালনকর ্ তা অবশ ্ যই তা জানেন।

And thy Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal.
তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে, আপনার পালনকর্তা তা জানেন।

Surely Allah knows all that they conceal and all that they disclose. He certainly does not love those who are steeped in arrogance.
কোনো সন ্ দেহ নেই যে আল ্ লাহ ্ জানেন যা তারা লুকিয়ে রাখে, আর যা তারা প ্ রকাশ করে। নিঃসন ্ দেহ তিনি অহংকারীদের ভালোবাসেন না।

And verily, your Lord knows what their breasts conceal and what they reveal.
তাদের অন ্ তর যা গোপন করে এবং যা প ্ রকাশ করে আপনার পালনকর ্ তা অবশ ্ যই তা জানেন।

Do they not know that God knows what they conceal and what they make public?
তারা কি জানে না যে, তারা যা গোপন করে এবং তারা যা প্রকাশ করে আল্লাহ্‌ তা জানেন?

And verily, your Lord knows what their breasts conceal and what they reveal.
আর নিঃসন ্ দেহ তোমার প ্ রভু অবশ ্ যই জানেন তাদের বুক যা লুকিয়ে রাখে আর যা তারা প ্ রকাশ করে।

( 23) Assuredly, Allah knows what they conceal and what they declare.
নিঃসন্দেহ যে, আল্লাহ জানেন যা তারা গোপন করে এবং যা তারা ঘোষণা করে।

For He is aware of the[ most] stealthy glance, and of all that the hearts conceal.
চোখের চুরি এবং অন ্ তরের গোপন বিষয় তিনি জানেন।

Surely, some of them definitely conceal the truth even though they know.-.
আর নিশ্চয়ই তাদের মধ্য থেকে একটি দল সত্যকে অবশ্যই গোপন করে, অথচ তারা জানে।

It is not enough for a candidate to, just believe in this idea but conceal these conditions.
কোন প্রার্থীর জন্য এতটুকুই যথেষ্ট হবে না যে সে মনে মনে এই ধারনা পোষন করে অথচ শর্তসমুহ গোপন করে।

How much we conceal.
কত কিছুই তো গোপন করি আমরা।

Could conceal your soft dependency.
আপনার নরম মানসিকতার জন্য ঠকতে হতে পারে।

Conceal your internet activity from ISP.
আপনার ISP থেকে আপনার ইন্টারনেট কার্যকলাপ গোপন করে গোপনীয়তা প্রদান।

And Allah knows what they conceal.
আল্লাহ তাদের গোপন পরামর্শ অবগত আছেন।

Our schoolbooks glorify war and conceal its horror.
আমাদের স্কুলের বইগুলো যুদ্ধকে মহিমান্বিত করে এর ভয়াবহতাকে আড়াল করে রাখে।

Our schoolbooks glorify war and conceal its horrors.
আমাদের স্কুলের বইগুলো যুদ্ধকে মহিমান্বিত করে এর ভয়াবহতাকে আড়াল করে রাখে।