CONCEAL in Malay translation

• disembunyikan
• rahsiakan
• menyembunyikan
• menutup
• rahasiakan
• sembunyikan
• tersembunyi
• bersembunyi
• zahirkan

Examples of using Conceal in English and their translations into Malay

utterances of their mouths, and what their breasts conceal is greater still.
kebencian mereka pada pertuturan mulut mereka, dan apa yang tersembunyi oleh hati mereka lebih besar lagi.

But do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare?
( Mereka berani berkata demikian) dan tidakkah mereka ketahui bahawasanya Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dan apa yang mereka lahirkan?

in what they say, and what their breasts conceal is even greater.
kebencian mereka pada pertuturan mulutnya, dan apa yang disembunyikan oleh hati mereka lebih besar lagi.

Certainly, You know what we conceal and what we reveal. Nothing on the earth
Sesungguhnya Engkau mengetahui akan apa yang kami sembunyikan dan apa yang kami zahirkan; dan tiada sesuatupun di langit

in what they utter, but what their hearts conceal is greater still.
kebencian mereka pada pertuturan mulut mereka, dan apa yang tersembunyi oleh hati mereka lebih besar lagi.

Do they not know that God knows all that they conceal and all that they disclose?
( Mereka berani berkata demikian) dan tidakkah mereka ketahui bahawasanya Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dan apa yang mereka lahirkan?

Theyonly desire for you to suffer: Rank hatred has already appeared fromtheir mouths: What their hearts conceal is far worse.
Telah nyata kebencian dari mulut mereka, dan apa yang disembunyikan oleh hati mereka lebih besar lagi.

Surely You know all that we conceal and all that we reveal, and nothing in the earth
Sesungguhnya Engkau mengetahui akan apa yang kami sembunyikan dan apa yang kami zahirkan; dan tiada sesuatupun di langit

all that the hearts(of men) conceal.
mengetahui akan apa yang tersembunyi di dalam hati.

Quran 2:77 But do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare?
( Mereka berani berkata demikian) dan tidakkah mereka ketahui bahawasanya Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dan apa yang mereka lahirkan?

and what the hearts conceal.
mata yang khianat[ 1319] dan apa yang disembunyikan oleh hati.

Surely Allah knows all that they conceal and all that they disclose. He certainly does not love those who are steeped in arrogance.
Sebenarnya, bahawa Allah mengetahui akan apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka zahirkan; sesungguhnya Ia tidak suka kepada orang-orang yang sombong takbur.

Allah knows the deceit of the eyes and all that which the hearts conceal.".
Allah mengetahui pengkhianatan( penyelewengan dan ketiadaan jujur) pandangan mata seseorang, serta mengetahui akan apa yang tersembunyi di dalam hati.".

Hatred has been revealed out of their mouths; what their hearts conceal is yet greater.
Telah nyata kebencian dari mulut mereka, dan apa yang disembunyikan oleh hati mereka lebih besar lagi.

Do they not know that God is aware of what they conceal and what they reveal?
Dan tidakkah mereka ketahui bahawasanya Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dan apa yang mereka lahirkan?

Allah knows what you reveal and what you conceal.
Allah mengetahui apa yang kamu nyatakan dan apa yang kamu sembunyikan.

clear from what their mouths utter, and what their breasts conceal is greater.
kebencian mereka pada pertuturan mulut mereka, dan apa yang disembunyikan oleh hati mereka lebih besar lagi.

of what they(the disbelievers) say; indeed We know what they conceal and what they disclose.
berdukacita disebabkan tuduhan-tuduhan mereka( terhadapmu). Sesungguhnya Kami sedia mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan.

Hatred has been expressed by their mouths, but what their hearts conceal is still greater.
Telah nyata kebencian dari mulut mereka, dan apa yang disembunyikan oleh hati mereka lebih besar lagi.

the earth and knows what you conceal and what you declare-.
di bumi dan Yang mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu nyatakan.