EMBRACING in Bengali translation

• আলিঙ্গন
• গ্রহণ করা
• গ্রহণ করাটা
• গ্রহণ করে
• প্রাচুর্যময়

Examples of using Embracing in English and their translations into Bengali

I really liked the fact that you believe in traditional Indian values and yet don't mind embracing a modern lifestyle.
আমি সত্যিই সত্য যে আপনি ঐতিহ্যবাহী ভারতীয় মান বিশ্বাস এবং এখনো একটি আধুনিক জীবনধারা আলিঙ্গন কিছু মনে না করেন পছন্দ করেছে।

Our beliefs and values are the corner stone of our approach to a modern educational environment embracing Islamic values and local traditions.
আমাদের বিশ্বাস ও মূল্যবোধ একটি আধুনিক শিক্ষার পরিবেশ আমাদের পদ্ধতির কোণার পাথর ইসলামী মূল্যবোধ ও স্থানীয় ঐতিহ্যের আলিঙ্গনহয়।

by sounding more modern, up-market and embracing of new and developing technologies.
বৃহত্তর বাজার ও উন্নয়নে নতুন প্রযুক্তি গ্রহণ করতে ভূসংস্থান ভাবমূর্তি উন্নত।

embracing Medicare for all, and embracing themes of economic inequality.”.
এবং অর্থনৈতিক বৈষম্যের থিম গ্রহণ করবে।

We wanted to reflect this perspective in our title, embracing the humanity of the men and not their politicized moniker.”.
আমরা আমাদের শিরোনামে এই দৃষ্টিকোণটি প্রতিফলিত করতে চেয়েছিলাম, মানুষের মানবতাকে গ্রহণ করেছিলাম এবং তাদের রাজনীতিক মনুষ্যকে নয়।

We have used it as the inspiration behind our services to bring you a way of living that's respectful, considered, luxurious and embracing.
সম্মানিত, বিবেচিত, বিলাসবহুল এবং আলিঙ্গন করা আপনার জীবনযাত্রার একটি উপায় আনতে আমরা আমাদের পরিষেবাগুলির অনুপ্রেরণা হিসাবে এটি ব্যবহার করেছি।

Even before accepting Islam he was a poet, but after embracing Islam he gave a new turn to his poetry and started writing Na'ats in honor of Muhammad.
ইসলাম গ্রহণের পূর্বেও তিনি কবিতা লিখতেন তবে ইসলাম গ্রহণের পর তার কবিতার ধারায় পরিবর্তন আসে এবং তিনি মুহাম্মদ( সা) এর সম্মানে কবিতা লিখতে থাকেন।

But it doesn't have to be that way, as Colombia's second-largest city, Medellín, is showing by embracing nature-based solutions.
কলম্বিয়ার দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর মেডেলেন প্রকৃতি- ভিত্তিক সমাধানগুলি আলিঙ্গন করে দেখাচ্ছেন, তবে এটি সেভাবে হবে না।

After embracing Islam, she had a stark realization: modest and fashionable clothing were both hard to acquire and difficult to afford.
এতে আরো বলা হয়েছে,‘ ইসলাম গ্রহণের পর তার দৃঢ় উপলব্ধি ছিল- বিনয়ী এবং ফ্যাশনেবল পোশাক উভয়ই অর্জন করা এবং সামর্থ্য বহন করা বেশ কঠিন।

Formerly known as Cat Stevens, this British artist had an enormously successful pop music career before embracing Islam in 1977 and taking the name Yusuf Islam.
ক্যাট স্টিভেনস নামেও পরিচিত, 1977 সালে ইসলাম গ্রহণের আগে ব্রিটিশ শিল্পী অত্যন্ত জনপ্রিয় পপ সঙ্গীত কর্মজীবন শুরু করেন এবং ইউসুফ ইসলাম নামটি গ্রহণ করেন।

Embracing Vatican ideas, Italian prime minister Silvio Berlusconi tried to reverse the court ruling by issuing an emergency decree that was quickly approved by the parliament.
ভ্যাটিকানের অস্বস্তিকর চিন্তার মতেই ইতালির প্রধানমন্ত্রী সিলভিও বার্লুসকোনি কোর্টের আইন পাল্টানোর চেষ্টা করেন( ইংরেজী ভাষায়)। তিনি এই বিষয়ে এক বিশেষ জরুরী আদেশ জারী করেন।

business leaders began embracing a different approach.
তবে ব্যবসায়ী নেতারা ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ শুরু করে।

The group is predominantly composed of Visayans(mostly Ilonggo), embracing a form of Folk Catholicism that utilizes amulets and violence.
এই গ্রুপটি প্রধানত ভিসায়ান( বেশিরভাগ ইলংগো), যা ফোকাস ক্যাথলিকিজমের একটি ফর্মকে আলিঙ্গন করে, যা তামাশা ও সহিংসতাকে কাজে লাগায়।

by Mr. William Huang, General Manager of Oversea Dept., welcoming all the distributors and conveying the DSPPA's philosophy of embracing changes.
সকল পরিবেশকদের স্বাগত জানানো এবং পরিবর্তন গ্রহণের জন্য ডিএসপিপিএর দর্শনকে তুলে ধরে একটি উদ্বোধনী ঠিকানা দিয়ে শুরু হয়।

Do you not know that(embracing) Islam wipes out all that has gone before it(previous misdeeds).”.
তুমি কি জান না যে, ইসলাম( গ্রহণ) পূর্বেকার যাবতীয় পাপকে মুছে ফেলে।

One of the Amahagger maidens, Ustane, takes a liking to Leo and, by kissing him and embracing him publicly, weds him according to Amahagger customs.
আমাহাগারের একজন মহিলা, উস্তানে লিওকে পছন্দ করেন এবং তাকে চুম্বন করে জনসমক্ষে তাকে আলিঙ্গন করে, তাকে আমাহাগারের কাস্টমস অনুসারে বিবাহ করে।

forward-moving medium, embracing change and pushing the envelope of technology and communication.
পরিবর্তনকে আলিঙ্গন করে এবং প্রযুক্তি ও যোগাযোগের খামারে ঠেলে দেয়।

I could see Mark observing the jamaah, especially after the Friday prayer was completed when everybody was shaking hands and embracing each other with radiant and happy faces.
আমি দেখতে পাই মার্ক উপস্থিত লোকদের পর্যবেক্ষণ করছেন, বিশেষ করে শুক্রবারের নামাজ শেষ হওয়ার পর, যখন সবাই হাত মেলাচ্ছিল এবং হাসি মুখে একে অপরকে আলিঙ্গন করছিলেন।

we still can't stop ourselves from embracing the next new thing because that's just how we're wired,
তবুও আমরা এখনও পরের নতুন জিনিসকে আলিঙ্গন থেকে নিজেদেরকে থামাতে পারব না কারণ এটি কেবল আমরা কীভাবে ওয়্যার্ড করেছি, তাহলে কোনও কৌশল

Letting go of the past, and embracing the new reality, will give us the energy to plan the brilliant and happy future we desire, and increase our chances of achieving it.
অতীতকে ছেড়ে দেওয়া এবং নতুন বাস্তবতাকে গ্রহণ করা আমাদের উজ্জ্বল এবং সুখী ভবিষ্যতের পরিকল্পনা করার শক্তি যোগাবে এবং এটি অর্জনের আমাদের সম্ভাবনা বাড়িয়ে তুলবে।