Examples of using Hagar in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At sarah's insistence, ishmael and his mother hagar are driven out into the wilderness,
সারাহর জেদে, ইসমাইল ও তার মা হাজেরাকে মরুভূমিতে নির্বাসিত করা হয়,Several black American feminists have written about Hagar, comparing her story to those of slaves in American history.
কতিপয় কৃষ্ণাঙ্গ আমেরিকান নারীবাদীরা হাজেরা সম্বন্ধে লিখেছেন, তার আখ্যানকে আমেরিকান দাসদের ইতিহাসের সাথে তুলনা করেছেন।Lady Hagar agreed on condition that she retained the water rights and that her son would be the prince.
লেডি হাগার সে পানি অধিকার বজায় রাখা যে ও তার ছেলে রাজকুমার হতে হবে এই শর্তে যে একমত।Weems argues that the relationship between Sarah and Hagar exhibits"ethnic prejudice exacerbated by economic and social exploitation".[36].
উইমস দাবি করেন যে সারাহ ও হাজেরার মধ্যকার সম্পর্ক হতে প্রকাশ পায়" জাতিগত কুসংস্কার অর্থনৈতিক এবং সামাজিক শোষণ দ্বারাই পরিপুষ্ট"।According to another Islamic tradition, Hagar was the daughter of the Egyptian king, who gifted her
ভিন্ন একটি ঐতিহ্য মতে, হাজেরা ছি্লেন মিশরের বাদশাহ্র বোন,Hagar was the daughter of the King of Ain Shams, which is a city near Cairo, Egypt.
হাগার কায়রো, মিশর কাছাকাছি একটি শহর যা আইন শামস রাজা, কন্যা।It had been upon the death of her father that Hagar had come to live with Pharaoh's wife in her own right as her companion.
এটা হাজেরাকে তার সহচর হিসাবে তার নিজের অধিকার সালে ফেরাউনের স্ত্রীর সাথে বাস করতে আসা ছিল যে তার পিতার মৃত্যুর উপর ছিল।Sarai treated Hagar well, and induced women who came to visit her to visit Hagar also.
সারাহ হাজেরার সাথে ভাল ব্যবহার করতেন, এবং যেসকল মহিলারা তার কাছে বেড়াতে আসত তাদেরকে হাজেরার সাথেও দেখা করতে উৎসাহিত করতেন।The bondwoman was Hagar, Abraham's wife, and the mother of Ishmael.
হাজেরা ছিলেন ইব্রাহীম(আ) এর স্ত্রী এবং ইসমাঈল(আ) এর মা।Princess Hagar had never married and was known to be an honorable,
রাজকুমারী হাগার কখনও বিবাহিত ছিল এবং একটি সম্মানজনক, ধরনের,Abraham gave Hagar bread and water then sent them into the wilderness of Beersheba.
ইব্রাহিম হাজেরাকে রুটি ও পানি দিলেন, অতঃপর তাদের বের- শেবা মরুভূমিতে পাঠিয়ে দিলেন।Sarah treated Hagar well, and induced women who came to visit her to visit Hagar also.
সারাহ হাজেরার সাথে ভাল ব্যবহার করতেন, এবং যেসকল মহিলারা তার কাছে বেড়াতে আসত তাদেরকে হাজেরার সাথেও দেখা করতে উৎসাহিত করতেন।Pharaoh realized that Princess Hagar would be good company for Sarah and it was agreed that she leave the household of Pharaoh's wife and go to live with Sarah.
ফেরাউন রাজকুমারী হাগার সারাহ জন্য ভাল কোম্পানী হতে হবে এবং এটা সে ফেরাউনের স্ত্রী পরিবারের ত্যাগ এবং সারাহ সঙ্গে বসবাস যেতে সম্মত হয় বুঝতে।Hagar panicked and ran between two nearby hills, Al-Safa
হাজেরা ত্রস্ত হয়ে পড়লেন এবং পার্শবর্তী দুই পাহাড়,Because Sarah is old, she tells Abraham to take her Egyptian handmaiden, Hagar, as a second wife.
নিজের বার্ধক্যের কারণে, সারাহ ইব্রাহিমকে তার মিশরীয় দাসী, হাজেরাকে দ্বিতীয় স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করতে বলে।Both Abraham and Hagar accepted her suggestion and shortly after Hagar became his lawful wife.
উভয় আব্রাহাম ও হাজেরাকে গ্রহণতার পরামর্শ এবং খুব শীঘ্রই হাগার পরে তার বিবাহিত স্ত্রী ওঠে।Critics of this and other assisted reproductive technologies have used Hagar in their analysis.
এর সমালোচনাকারীগণ ও অন্যান্য সহায়ক প্রজনন বিষয়ক প্রযুক্তি হাজেরাকে তাদের বিচার- বিশ্লেষণে ব্যবহার করেন।and that"Hagar" was a descriptive label meaning"stranger".
এবং" হাজেরা" একটি বর্ণনামূলক পরিচয় যার অর্থ" অপরিচিতা"।Due to her old age, Sarah tells Abraham to take her Egyptian handmaiden, Hagar, as a second wife.
নিজের বার্ধক্যের কারণে, সারাহ ইব্রাহিমকে তার মিশরীয় দাসী, হাজেরাকে দ্বিতীয় স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করতে বলে।Edmonia Lewis, the early African-American and Native American sculptor, made Hagar the subject of one of her most well-known works.
এডমোনিয়া লুইস, একজন প্রাক্তন আফ্রো- আমেরিকান এবং জন্মগত আমেরিকান, যিনি তার সর্বাধিক জনপ্রিয় কাজগুলোর একটি্তে হাজেরাকে বিষয়বস্তু বানিয়েছেন।
