HAGAR in Hindi translation

• हाजिरा
• हागर

Examples of using Hagar in English and their translations into Hindi

As soon as Hagar realized that she was pregnant,
जैसे ही हाजिरा को पता चला

At his wife's urging, Abraham agreed to produce a potential heir through Sarah's Egyptian maidservant, Hagar.
अपनी पत्नी की बिनती पर इब्राहीम उसकी मिस्री दासी, हाजिरा को अपनी दूसरी पत्नी बनाने और उससे एक वारिस पैदा करने के लिए राज़ी हुआ।

That attitude caused such strife in Abraham's household that Sarah chased Hagar away.
हाजिरा के इस रवैए की वजह से इब्राहीम के परिवार में ऐसी कलह होने लगी कि सारा ने उसे भगा दिया।

God's angel counseled Hagar:“ Return to your mistress and humble yourself under her hand.”.
परमेश्वर के स्वर्गदूत ने हाजिरा को सलाह दी:“ अपनी स्वामिनी के पास लौट जा और उसके वश में रह।”।

Evidently, Hagar followed this counsel,
ऐसा लगता है कि हाजिरा ने सलाह को माना,

And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
जब हाजिरा ने अब्राम के द्वारा इश्माएल को जन्म दिया उस समय अब्राम छियासी वर्ष का था।

Hagar bore a son for Abram.
सो हाजिरा अब्राम के द्वारा एक पुत्रा जनी:

But when Hagar knew she was pregnant,
जब हाजिरा ने यह जाना कि वह गर्भवती हुई,

the Angel of God called to Hagar from the sky,‘Hagar,!
ईश्वर के दूत ने आकाश से हागार की सम्बोधित कर कहा,''हागार!

particularly in regards to the situation with Hagar and Ishmael, show us the folly of trying to take matters into our own hands.
विशेष रूप से हाजिरा और इश्माएल के साथ उसके सम्बन्ध में विफलता का आना, हमें अपने स्वयं के द्वारा विषयों को सुलझाने के प्रयास की मूर्खता को दिखाता है।

In Islamic tradition, Abraham(Ibrahim) was commanded by God to leave his wife Hagar(Hajar) and their infant son,
इस्लामिक परंपरा में हज़रत इब्राहीम(अब्राहम) को अल्लाह ने अपनी पत्नी हाजिरा और उनके शिशु पुत्र इस्माईल(इश्माएल)

And if a stranger could try to kill him, surely Hagar, who knew him and whom he would thrown away like a wad of chewing gum after the flavor was gone--she had a right to try to kill him too.
और अगर कोई अजनबी उसे मारने की कोशिश कर सकता है, तो निश्चित रूप से हागर, जो उसे जानता था और जिसे वह स्वाद चखने के बाद च्यूइंग गम की एक छड़ी की तरह फेंक देता था- उसे उसे भी मारने की कोशिश करने का अधिकार था।

It is therefore not surprising that Sarah's Egyptian maidservant Hagar, the patriarch's eldest servant,
तभी तो यह जानकर ताज्जुब नहीं होता कि सारा की मिस्री लौंडी हाजिरा ने, इब्राहीम के सबसे बुज़ुर्ग सेवक ने

When Abraham had sent Hagar and her infant son into the wilderness with some food
जब अब्राहम ने हाजिरा को उसके छोटे बच्चे के साथ कुछ आहार और पानी के साथ जंगल में भेजा,

And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
सो सारै की यह बात अब्राम ने मान ली। सो जब अब्राम को कनान देश में रहते दस वर्ष बीत चुके तब उसकी स्त्री सारै ने अपनी मिद्दी लौंडी हाजिरा को लेकर अपने पति अब्राम को दिया, कि वह उसकी पत्नी हो।

Sarai, Abram's wife, took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.
सो सारै की यह बात अब्राम ने मान ली। सो जब अब्राम को कनान देश में रहते दस वर्ष बीत चुके तब उसकी स्त्री सारै ने अपनी मिद्दी लौंडी हाजिरा को लेकर अपने पति अब्राम को दिया, कि वह उसकी पत्नी हो।

In 2008 HAGAR saw the first light, and observations are continuing thereafter.
वर्ष 2008 में पहली बार HAGAR की टेलीस्कोप ने प्रकाश देखा और उसके बाद लगातार प्रयोग किये जा रहे हैं।

Abraham sends away Hagar and Ishmael.
इब्राहीम हाजिरा और इस्माईल को निकाल देता है।

Hagar represented literal Israel, with Jerusalem as its capital.
हाजिरा, इस धरती पर इस्राएल देश को दर्शाती थी जिसकी राजधानी यरूशलेम थी।

So it was that Abraham evicted Hagar and Ishmael.
इसी मक़सद के लिए हज़रत इबराहीम ने हाजरा और इस्माईल को मक्का में आबाद किया।