Examples of using Rebellious in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And of the people is he who disputes about Allah without knowledge and follows every rebellious devil.
আর মানুষদের মধ্যে এমনও আছে যে কোনো জ্ঞান না রেখেই আল্লাহ্ সন্বন্ধে বিতর্ক করে, আর সে অনুসরণ করে প্রত্যেক বিদ্রোহী শয়তানকে,--।During his years in prison, his rebellious and fierce attitude grew deeper and he wrote many such works.
কারাগারে তার বছরগুলিতে, তার বিদ্রোহী ও প্রচণ্ড মনোভাব গভীরতর হয়ে ওঠে এবং তিনি এমন অনেক কাজ লিখেছিলেন।We had no power over you. In fact, you were a people rebellious.
আর তোমাদের উপরে আমাদের কোনো আধিপত্য ছিল না, বরং তোমরাই ছিলে উচ্ছৃঙ্খল লোক।And the people of Noah before that; indeed they were more unjust and rebellious;
আর নূহ- এর লোকদলও এর আগে। নিঃসন Allah without any knowledge, and they follow every rebellious Satan(those with corrupted thoughts).
আল্লাহ্ সন্বন্ধে বিতর্ক করে, আর সে অনুসরণ করে প্রত্যেক বিদ্রোহী শয়তানকে,--।Massacres and other atrocities were certainly first employed at this time to subdue enemy or rebellious populations or to get an enemy to abandon their struggle.
এইসময় নিশ্চিতভাবেই শত্রু বা বিদ্রোহী জনগণকে তাদের বিদ্রোহ ত্যাগ করতে প্রভাবিত করার জন্য গণহত্যা এবং অন্যান্য নৃশংসতা প্রথম শুরু হয়।And before them, the people of Nooh? Indeed they were more unjust and more rebellious than these!
আর নূহ- এর লোকদলও এর আগে। নিঃসন God without attaining knowledge, and follow every rebellious satanic force.
আর সে অনুসরণ করে প্রত্যেক বিদ্রোহী শয়তানকে,--।The Book of Enoch reports that Azazel was a leader of rebellious giants who taught men how to wage war and taught women how to make themselves more attractive.
হংকংয়ের বইটি প্রকাশ করেছে যে আজজেল বিদ্রোহী দৈত্যদের একজন নেতা ছিলেন যারা যুদ্ধে নারীর শিক্ষা দিয়ে নারীদেরকে আরও আকর্ষণীয় করে তুলতে শিখিয়েছিলেন।of Noah before them, who were surely oppressors and rebellious;
তারা ছিল আরও জালেম ও অবাধ ্ য।blindly follow every rebellious devil.
আর সে অনুসরণ করে প্রত্যেক বিদ্রোহী শয়তানকে,--।Parents are the primary role models and authority figures in any child's life, however rebellious they seem to be.
পিতামাতা কোনও সন্তানের জীবনে প্রাথমিক ভূমিকা মডেল এবং কর্তৃপক্ষের পরিসংখ্যান, তবে বিদ্রোহী বলে মনে হয়।Among people, there is one who argues about Allah without knowledge and follows every rebellious satan.
আর মানুষদের মধ্যে এমনও আছে যে কোনো জ্ঞান না রেখেই আল্লাহ্ সন্বন্ধে বিতর্ক করে, আর সে অনুসরণ করে প্রত্যেক বিদ্রোহী শয়তানকে,--।poet of freedom Khaleel Jibran or the rebellious spirit of Adonis touched the hearts of literary people of the world.
খজিল জিবরানের স্বাধিকার অথবা আদোনিসের বিদ্রোহী চেতনা পৃথিবীর সাহিত্যপ্রেমী মানুষের হৃদয়কে স্পর্শ করেছে।And yet among the people is such a one who disputes about Allah without knowledge and follows every rebellious Devil.
আর মানুষদের মধ্যে এমনও আছে যে কোনো জ্ঞান না রেখেই আল্লাহ্ সন্বন্ধে বিতর্ক করে, আর সে অনুসরণ করে প্রত্যেক বিদ্রোহী শয়তানকে,--।The Flood, however, did not wash away imperfection, and humans still had to cope with the invisible influence of Satan and the rebellious angels.
তবে, জলপ্লাবন অসিদ্ধতাকে দূর করে দেয়নি আর তখনও মানুষকে শয়তান এবং বিদ্রোহী দূতদের অদৃশ্য প্রভাবের সঙ্গে লড়াই করতে হচ্ছিল।Azad's education had been shaped for him to become a cleric, but his rebellious nature and affinity for politics turned him towards journalism.
আলেমের পড়াশোনা তাঁর জন্য আলেম হওয়ার রূপ নিয়েছিল, কিন্তু রাজনীতির প্রতি তাঁর বিদ্রোহী প্রকৃতি এবং স্নেহ তাকে সাংবাদিকতার দিকে নিয়ে যায়।And yet, among people there are those who argue about God without attaining knowledge, and follow every rebellious satanic force.
তথাপি মানুষের মধ্যে কিছু মানুষ আছে যারা না জেনেই আল্লাহ্র সম্বন্ধে তর্ক করে এবং[ তারা] অবাধ্য ও বিদ্রোহী শয়তানের অনুসরণ করে।And of the rebellious people there were those who dived for him and did other work besides that, and We kept guard over them;
আর শয়তানদের কতক তাঁর জন ্ য ডুব দিত আর তা ছাড়া আরো কাজ করত, আর আমরা ছিলাম তাদের তত powerless and rebellious, knows the whole extent of his wretched condition;
