REBELLIOUS in Vietnamese translation

• nổi loạn
• phản nghịch
• phản loạn
• nổi dậy
• bạn nghịch
• chống nghịch
• ngỗ nghịch

Examples of using Rebellious in English and their translations into Vietnamese

But university students, many from rebellious areas, such as Homs
Nhưng các sinh viên đại học, nhiều người từ các khu vực nổi dậy như các tỉnh Homs

Say now to the rebellious house:‘Do you not know what these things mean?'?
Bây giờ hãy nói cùng nhà phản nghịch:‘ Các ngươi không hiểu những điều này nghĩa là gì sao?

Do not rebel like that rebellious house!
đừng phản loạn như nòi phản loạn ấy!

shall not be to them a reprover; for they are a rebellious house.
vì chúng nó là nhà bạn nghịch.

until you arrived here, you have been rebellious against the Lord.”- Deuteronomy 9:7.
anh em đã phản nghịch chống lại ĐỨC CHÚA»( Đnl 7,7; 9,5- 7).

I will no longer love them; all their leaders are rebellious.”.
Ta không còn yêu thương chúng nữa vì tất cả các nhà lãnh đạo của chúng đều phản loạn.

man of faith or you are going to be a rebellious spirit.
bạn sẽ là một linh hồn nổi dậy.

The city of God will last forever, but the rebellious city of man will ultimately be destroyed(Rev. 14:8; 16:19; 17-18).'.
Thành của Đức Chúa Trời sẽ tồn tại đời đời, nhưng thành chống nghịch của loài người cuối cùng sẽ bị tiêu diệt Khải huyền 14: 8 Khải huyền 16: 19 Khải huyền 17: 1- 18.

hear what I tell you; do not be rebellious like that rebellious house: open your mouth, and eat that which
hãy nghe lời Ta phán cùng ngươi, đừng phản nghịch như nhà phản nghịch ấy, hãy há miệng

They said federal troops would have to be stationed in the rebellious southern states indefinitely.
Họ nói rằng binh sỹ liên bang sẽ phải trấn đóng vộ hạn định trong các tiểu bang nổi dậy ở miền nam.

be dismayed before them, though they are a rebellious house.
vì chúng là nhà phản loạn.

shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.
vì chúng nó là nhà bạn nghịch.

would have surrendered his own life to save his rebellious son who deserved to die.
từ bỏ chính mình để cứu đứa con trai chống nghịch đáng phải chết mất.

Do not rebel like that rebellious house!
đừng phản loạn như nòi phản loạn ấy!

you left Egypt until you arrived here, you have been rebellious against the Lord”(9:7).
anh em đã phản nghịch chống lại ĐỨC CHÚA»( Đnl 9, 7).

Cortés and his men entered Tenochtitlán and lived there peacefully for months until rebellious Aztecs attacked them.
Cortés và người của ông tiến vào Tenochtitlán và lưu lại đây nhiều tháng trong yên ổn cho đến khi những người Aztec nổi dậy đánh úp họ.

Make sure your negative comments are not the product of a rebellious spirit.
Phải chắc chắn rằng những lời bình luận tiêu cực của bạn không phải là sản phẩm của một tinh thần phản loạn.

God promises to bless rebellious humanity through the family of Abraham, despite their constant failure and folly.
Đức Chúa Trời hứa ban phúc cho loài người thông qua gia đình Áp- ra- ham, dù họ phản nghịch, luôn thất bại và dại dột.

Adam, where are you?”- with a hard heart, with a rebellious will, fallen,
A- đam, ngươi ở đâu?”- với sự cứng lòng, bằng ý chí chống nghịch, sa ngã,

And then, Yvonne, you will not feel sad and rebellious; there is no need.
Và thế thì, Yvonne này, bạn sẽ không cảm thấy buồn và nổi dậy; không cần.