Examples of using Rebellious in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Yet there are some who dispute about God without having any knowledge and they follow every rebellious devil.
และในหมู่มนุษย์บางคนมีผู้โต้เถียงในเรื่องของอัลลอฮ์โดยปราศจากความรู้และเขาจะปฏิบัติตามชัยฎอนทุกตัวที่ดื้อรั้นAnd among people are some who argue concerning Allah without knowing, and blindly follow every rebellious devil.
และในหมู่มนุษย์บางคนมีผู้โต้เถียงในเรื่องของอัลลอฮ์โดยปราศจากความรู้และเขาจะปฏิบัติตามชัยฎอนทุกตัวที่ดื้อรั้นI have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;
เรายื่นมือของเราออกตลอดวันต่อชาติที่มักกบฏผู้ดำเนินในทางที่ไม่ดีติดตามอุบายของเองSon of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What are you doing?
บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ยวงศ์วานอิสราเอคือวงศ์วานที่มักกบฏนั้นได้พูดกับเจ้ามิใช่หรือว่าเจ้าทำอะไร?Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ยวงศ์วานอิสราเอลคือวงศ์วานที่มักกบฏนั้นได้พูดกับเจ้ามิใช่หรือว่าเจ้าทำอะไร?
I have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;
เรายื่นมือของเราออกตลอดวันต่อชนชาติที่มักกบฏผู้ดำเนินในทางที่ไม่ดีติดตามอุบายของตนเองSon of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What are you doing?
บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ยวงศ์วานอิสราเอลคือวงศ์วานที่มักกบฏนั้นได้พูดกับเจ้ามิใช่หรือว่าเจ้าทำอะไร?Normally I respect your macho rebellious attitude toward"The Man," but, in this case, I think you have made a foolish mistake.
ปกติแล้วฉันนับถือทัศนคติมาดแมนดื้อแพ่งของคุณต่อผู้มีอำนาจแต่ในกรณีนี้คุณทำผิดพลาดอย่างโง่เขลาSon of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ยวงศ์วานอิสราเอคือวงศ์วานที่มักกบฏนั้นได้พูดกับเจ้ามิใช่หรือว่าเจ้าทำอะไร?He has commanded me to be good to my parents and has not made me an arrogant rebellious person.
และทรงให้ฉันทำดีต่อมารดาของฉันและจะไม่ทรงทำให้ฉันเป็นผู้หยิ่งยะโสผู้เลวทรามต่ำช้าThey will swear to you, so that you may be pleased with them. But[even] if you are pleased with them, God is not pleased with rebellious people.
พวกเขาจะสาบานแก่พวกท่านเพื่อให้พวกท่านพอใจต่อพวกเขาแล้วหากพวกท่านพอใจต่อพวกเขาแท้จริงอัลลอฮ์นั้นจะไม่ทรงพอพระทัยต่อกลุ่มชนที่ละเมิดฝ่าฝืนAnd we did not have any control over you; but in fact you yourselves were rebellious.”.
และเราไม่มีอำนาจใดเหนือพวกท่านแต่ว่าพวกท่านเป็นหมู่ชนที่ดื้อรั้นต่างหากDo not be like those who forgot God, so that He caused them to forget their own souls[their own true interests]. It is they who are the rebellious ones.
และพวกเจ้าอย่าได้เป็นเช่นบรรดาผู้ที่ลืมอัลลอฮมิฉะนั้นอัลลอฮจะทรงทำให้พวกเขาลืมตัวของพวกเขาเองชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืนAllah said:"Therefore will the land be out of their reach for forty years: In distraction will they wander through the land: But sorrow thou not over these rebellious people.
พระองค์ตรัสว่าแท้จริงแผ่นดินนั้นเป็นที่ต้องห้ามแก่พวกเขาสี่สิบปีซึ่งพวกเขาจะระเหเร่ร่อนไปในผืนแผ่นดินดังนั้นเจ้าจงอย่าเสียใจให้แก่ประชาชาติผู้ละเมิดเหล่านั้นเลยthou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.
The rebellious spirit was fully manifested in the clothes- things made in the style of minimalism gradually disappeared from the wardrobes, and instead, bright hippy things of a free cut appeared.
วิญญาณที่ดื้อรั้นปรากฏตัวในเสื้อผ้าอย่างเต็มที่สิ่งต่างในสไตล์ของความเรียบง่ายก็ค่อยๆหายไปจากตู้เสื้อผ้าและแทนที่จะเป็นสิ่งฮิปปี้ที่สดใสจากการถูกตัดฟรีปรากฏขึ้นNormally, the rain or the wind end up making a dent in these hairs and the curls end up losing definition, being caked, without form, and they become very rebellious when brushed and easier to get tangled up.
โดยปกติแล้วฝนหรือลมจะทำให้เกิดรอยบุ๋มในเส้นผมเหล่านี้และทำให้ผมม้วนงอจนสูญเสียคำจำกัดความถูกทำให้ไร้รูปร่างและพวกเขากลายเป็นกบฏมากเมื่อถูกแปรงและพันกันง่ายขึ้นAnd might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.
และเพื่อเขาจะมิได้เหมือนบรรพบุรุษของเขาคือชั่วอายุที่ดื้อดึงและมักกบฏชั่วอายุที่จิตใจไม่มั่นคงผู้ซึ่งจิตวิญญาณของเขาไม่มั่นคงต่อพระเจ้าThy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
เจ้านายของเจ้าเป็นพวกกบฏและเป็นเพื่อนของโจรทุกคนรักสินบนและวิ่งตามของกำนัลเขามิได้ป้องกันให้ลูกกำพร้าพ่อและคดีของหญิงม่ายก็ไม่มาถึงเขาYour princes are rebellious, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and follows after rewards. They don't judge the fatherless, neither does the cause of the widow come to them.
เจ้านายของเจ้าเป็นพวกกบฏและเป็นเพื่อนของโจรทุกคนรักสินบนและวิ่งตามของกำนัลเขามิได้ป้องกันให้ลูกกำพร้าพ่อและคดีของหญิงม่ายก็ไม่มาถึงเขา
