REBELLIOUS in Tagalog translation

• mapanghimagsik
• rebeldeng
• suwail
• mapaghimagsik

Examples of using Rebellious in English and their translations into Tagalog

some people have associated the use of tattoo as a way of representing rebellious behavior.
ang ilang mga tao na nauugnay ang paggamit ng tattoo bilang isang paraan ng kumakatawan sa mga mapanghimagsik na pag-uugali.

He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.
kaniyang inilalabas sa kaginhawahan ang mga bilanggo: nguni't ang mga mapanghimagsik ay magsisitahan sa tuyong lupa.

he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
kaniyang inilalabas sa kaginhawahan ang mga bilanggo: nguni't ang mga mapanghimagsik ay magsisitahan sa tuyong lupa.

but we are rebellious and do not want to do it.
ito ay utos, ngunit tayo ay lumalaban at ayaw natin gawin ito.

If a man have a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father,
Kung ang isang lalake ay may matigas na loob at mapanghimagsik na anak, na ayaw makinig ng tinig ng kaniyang ama,

And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation that didn't make their hearts loyal,
At huwag maging gaya ng kanilang mga magulang, may matigas na ulo at mapanghimagsik na lahi; isang lahing di naglagay sa matuwid ng kanilang puso, at ang kanilang diwa

And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright,
At huwag maging gaya ng kanilang mga magulang, may matigas na ulo at mapanghimagsik na lahi; isang lahing di naglagay sa matuwid ng kanilang puso, at ang kanilang diwa

This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice;
Itong aming anak ay matigas na loob at mapanghimagsik, na ayaw niyang dinggin ang aming tinig;

And they shall tell the elders of his city,"This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice;
At kanilang sasabihin sa mga matanda sa kaniyang bayan. Itong aming anak ay matigas na loob at mapanghimagsik, na ayaw niyang dinggin ang aming tinig;

thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.
ikaw ay tumatahan sa gitna ng mapanghimagsik na sangbahayan, na may mga mata na maititingin, at hindi nagsisitingin, na may mga pakinig na maipakikinig, at hindi nangakikinig; sapagka't sila'y isang mapanghimagsik na sangbahayan.

The rebellious child is one who must understand that he is not in charge of the world- God is-
Dapat maintindihan ng batang rebelde na hindi siya ang may hawak sa mundo- kundi ang Diyos- at nararapat lamang

Utter a parable to the rebellious house, and tell them,
At ipagsabi mo ng isang talinhaga ang mapanghimagsik na sangbahayan, at sabihin mo sa kanila,

Someone as arrogant, rebellious, and lacking love of the truth as me,
Isang taong kagaya ko na arogante, rebelde at tumatanggi sa katotohanan,

Images of rebellious white youths,
Ang mga larawan ng mga mapanghimagsik na puting kabataan,

And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them,
At ipagsabi mo ng isang talinhaga ang mapanghimagsik na sangbahayan, at sabihin mo sa kanila,

until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD.
hanggang sa kayo'y dumating sa dakong ito ay naging mapanghimagsik kayo laban sa Panginoon.

the land of Egypt, until you came to this place, you have been rebellious against Yahweh.
hanggang sa kayo'y dumating sa dakong ito ay naging mapanghimagsik kayo laban sa Panginoon.

they are building the rebellious and the bad city,
kanilang itinatayo ang mapanghimagsik at masamang bayan,

yes, among the rebellious also, that Yah God might dwell there.
gitna ng mga tao, Oo, pati sa mga mapanghimagsik, upang makatahang kasama nila ang Panginoong Dios.

don't be rebellious like that rebellious house: open your mouth,
huwag kang mapanghimagsik na gaya niyaong mapanghimagsik na sangbahayan; ibuka mo ang iyong bibig,