Examples of using Remember allah in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Remember Allah as you remember your fathers; nay, with an even stronger remembrance.
তোমাদের বাপ- দাদারা যেভাবে আল্লাহকে স্মরণ করত So when you have completed your Hajj rites, remember Allah as you used to remember your forefathers, in fact more than that;
আর অতঃপর যখন হজ্জ্বের যাবতীয় অনুষ্ঠানক্রিয়াদি সমাপ্ত But when you are safe, remember Allah in the way He taught you when previously you did not know.
কিন্তু যখন তোমরা নিরাপদ হবে, তখন আল্লাহ্কে স্মরণ করবে যেভাবে তিনি তোমাদের শিক্ষা দিয়েছেন, যা তোমরা[ পূর্বে] জানতে না।Then, when the Prayer is over, disperse in the land and seek Allah's bounty, 16 and remember Allah much.17 Perhaps you may achieve success.18.
তারপর যখন নামায শেষ হয়ে যায় তখন ভূ- পৃষ্ঠে ছড়িয়ে পড় এবং আল্লাহর অনুগ্রহ সন্ধান করো১৬ এবং অধিক মাত্রায় আল্লাহকে স্মরণ করতে থাকো৷।When you have completed the prayer, remember Allah standing, sitting and reclining.
(১০৩) আর যখন তোমরা নামাজ সমাপ্ত করবে, তখন দাঁড়িয়ে, বসে ও শায়িত অবস্থায় আল্লাহকে স্মরণ করবে৷।When they commit an immorality or wrong themselves[by transgression], remember Allah and seek forgiveness for their sins- and who can forgive sins except Allah? .
তারা কখনও কোন অশ্লীল কাজ Who remember Allah while standing or sitting or[lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth,[saying],"Our Lord, You did not create this aimlessly;!
যাঁরা দাঁড়িয়ে, বসে, ও শায়িত অবস্থায় আল্লাহকে স্মরণ করে এবং চিন্তা গবেষণা When they commit an immoral act or wrong themselves, remember Allah and seek forgiveness of their sins- and who forgives sins except Allah? .
(১৩৫)- তারা কখনও কোন অশ্লীল কাজ Those who remember Allah standing, sitting and lying down on their sides, and think deeply about
যারা দাঁড়িয়ে, বসে ও শুয়ে আল্লাহ্র স্মরণ করে এবং আসমানসমূহ ও যমীনের সৃষ্টি সম্বন্ধে চিন্তা when you are safe, then remember Allah as He has taught you that which you did not know.".
কিন্তু যখন তোমরা নিরাপত্তা বোধ কর তখন আল্লাহ্কে স্মরণ করো যে ভাবে তিনি তোমাদের শিখিয়েছেন-- যা তোমরা ইতিপূর্বে জানতে না।when you are secure, then remember Allah as He has taught you what you did not know.
কিন্তু যখন তোমরা নিরাপত্তা বোধ কর তখন আল্লাহ্কে স্মরণ করো যে ভাবে তিনি তোমাদের শিখিয়েছেন-- যা তোমরা ইতিপূর্বে জানতে না।They remembered Allah, recited the Qur'an and prostrated.
তারা আল্লাহকে স্মরণ করে কুরআন তিলওয়াত If he awakes and remembers Allah, one knot is loosened.
অতঃপর সে যদি জাগ্রত হয়ে আল্লাহকে স্মরণ করে তাহ' লে একটি গিঁট খুলে যায়।They were engaged in remembering Allah.
তারা মনে মনে আল্লাহকে স্মরণ করছিল।And it is evident that whoever remembers Allah, He will remember him.
যে আল্লাহকে স্মরণ করে আল্লাহ তাকে They are days of eating and drinking and remembering Allah.'.
এ দিনগুলো হচ্ছে খাওয়া, পান A man who remembered Allah in private and so his eyes shed tears.”.
এরূপ ব্যক্তি যে নির্জনে আল্লাহকে স্মরণ করে এবং দু' চোখে অশ্রু ঝরাতে থাকে।A man who remembered Allah in private and so his eyes shed tears.”.
আর সেই ব্যক্তি যে নির্জনে আল্লাহকে স্মরণ করে; ফলে তার উভয় চোখে অশ্রু বয়ে যায়।A man who remembered Allah in private and so his eyes shed tears.”.
তাদের মধ্যে অন্যতম হচ্ছে সেই ব্যক্তি, যে নির্জনে আল্লাহকে স্মরণ করে এবং তার চোখ থেকে অশ্রু ঝরতে থাকে।If he wakes up and remembers Allah, one of the knots is loosened.
যখন সে জেগে উঠে, সে যদি 
