REMEMBER ALLAH in German translation

• gedenkt Allahs
• gedenket Gottes
• gedenkt Gottes
• gedenket Allahs
• allahs Gedenken
• gottes Gedenken
• gedenken Allahs
• wirst du an Gott erinnert

Examples of using Remember allah in English and their translations into German

Remember Allah's blessing upon you!
Erinnert euch an die Wohltaten ALLAHs euch gegenüber!

Remember Allah through the appointed days.
Und gedenkt Allahs während einer bestimmten Anzahl von Tagen.

Remember Allah in the appointed days.
Und gedenkt Allahs während einer bestimmten Anzahl von Tagen.

And remember Allah on the days numbered.
Und gedenkt Allahs während einer bestimmten Anzahl von Tagen.

And remember Allah during the appointed Days.
Und gedenkt Allahs während einer bestimmten Anzahl von Tagen.

O People who Believe! Remember Allah profusely.
O die ihr glaubt, gedenkt Allahs in häufigem Gedenken..

And remember Allah during[specific] numbered days.
Und gedenkt ALLAHs an abgezählten Tagen.

O people, remember Allah's favour upon you!
Ihr Menschen! Erinnert euch an die Wohltaten ALLAHs euch gegenüber!

O people, remember Allah's favour upon you.
O ihr Menschen, gedenkt der Gnade Allahs gegen euch.

O people, remember Allah's favour upon you.
O ihr Menschen, gedenkt der Gunst Allahs an euch.

O mankind! Remember Allah's blessing upon you!
O ihr Menschen, gedenkt der Gnade Allahs gegen euch!

O mankind! Remember Allah's grace toward you!
O ihr Menschen, gedenkt der Gnade Allahs gegen euch!

O mankind! Remember Allah's grace toward you!
O ihr Menschen, gedenkt der Gunst Allahs an euch!

O mankind! Remember Allah's blessing upon you!
O ihr Menschen, gedenkt der Gunst Allahs an euch!

O Ye who believe! remember Allah with much remembrance.
O die ihr glaubt, gedenkt Allahs in häufigem Gedenken..

O Ye who believe! remember Allah with much remembrance.
Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Gedenkt ALLAHs mit häufigem Gedenken..

So remember Allah's bounties so that you may be felicitous.
So entsinnt euch der Wohltaten ALLAHs, damit ihr erfolgreich werdet.

O you who have believed, remember Allah with much remembrance.
O ihr, die ihr glaubt! Gedenkt Allahs in häufigem Gedenken..

So remember Allah's bounties so that you may be felicitous!
Gedenkt also der Wohltaten Allahs, auf daß es euch wohl ergehen möge!

So remember Allah's bounties so that you may be felicitous.
Gedenket also der Wohltaten Gottes, auf daß es euch wohl ergehe.».