Examples of using Renaissance in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iqbal remarked that the renaissance of Europe was possible only when it had thrown off the yoke of Greek metaphysics and learning.
আল্লামা ইকবাল আরো বলেন, ইউরোপের পুনর্জাগরণ শুধুমাত্র তখনই সম্ভব ছিল যখন এটি গ্রিক পদার্থবিদ্যা এবং শিক্ষার জোয়াল ছুঁড়ে ফেলেছিল।Gothic and Renaissance.
গথিক ও নবজাগরণের।For being the driving force behind the renaissance of Indian handicrafts, hand looms, and theater in independent India;
ভারতের হস্তশিল্প, হাতলুম, এবং থিয়েটার স্বাধীন ভারতে পুনর্নির্মাণের পিছনে চালিকা শক্তি;Hero's works on automata were translated into Latin amid the 12th century Renaissance.
অটোমাটার উপর হিরো কাজ শুরু করে১২ শতকের নবজাগরণের মধ্যে ল্যাটিন ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল।Therefore, the Renaissance of the twelfth century has been identified as the third and final of the medieval renaissances.
অতএব, দ্বাদশ শতাব্দীর পুনর্জাগরণ মধ্যযুগীয় পুনর্নবীকরণের তৃতীয় এবং চূড়ান্ত হিসাবে চিহ্নিত করা হয়।For being the driving force behind the renaissance of Indian handicrafts, handlooms, and theatre in independent India;
ভারতের হস্তশিল্প, হাতলুম, এবং থিয়েটার স্বাধীন ভারতে পুনর্নির্মাণের পিছনে চালিকা শক্তি;a pink, cloistered building incorporating both Gothic and Renaissance elements in its design.
নিভৃত পথবিশিষ্ট ভবন তার নকশা উভয় গথিক ও নবজাগরণের উপাদান একত্রিত।During the Renaissance, many magical practices and rituals were considered evil or irreligious and by extension,“black magic” in the broad sense.
রেনেসাঁর সময়, বেশিরভাগ জাদুকরী চর্চা এবং রীতিনীতিকে বিশুদ্ধ অর্থে" কালো জাদু" হিসেবে মন্দ বা অরৈখিক এবং বর্ধিত বলে মনে করা হত।In preserving medical practices from antiquity, Byzantine medicine influenced Islamic medicine as well as fostering the Western rebirth of medicine during the Renaissance.
প্রত্নতাত্ত্বিকতা থেকে চিকিত্সা রক্ষা করার জন্য, বাইজেন্টাইন মেডিসিন ইসলামিক চিকিত্সাকে প্রভাবিত করার পাশাপাশি নবজাগরণের সময় ওষুধের পশ্চিমা পুনর্জন্মকে উত্সাহিত করেছিল।Yet the renaissance of the twelfth century was far more thoroughgoing than those renaissances that preceded in the Carolingian or in the Ottonian periods.
তবুও বারো শতকের নবজাগরণ ক্যারোলিঞ্জিয়ানের আগে বা ওটোনিয়ান সময়ের আগে পুনর্নবীকরণগুলির তুলনায় অনেক বেশি পুঙ্খানুপুঙ্খ ছিল।Plutarch's version of the myth of Osiris had a significant impact on the Western world, especially during the Renaissance.
ওসিরিসের পৌরাণিক কাহিনীটির প্লুটার্কের সংস্করণটি পশ্চিমা বিশ্বে বিশেষত রেনেসাঁর সময়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব ফেলেছিল।Ashkouri's Baghdad Renaissance Plan and the Sindbad Hotel Complex and Conference Center have also been made.
আশকৌর' র বাগদাদ নবজাগরণ পরিকল্পনা এবং সিন্দাবাদ হোটেল কমপ্লেক্স ও সম্মেলন কেন্দ্র।in the Catholic Church, particularly during the Middle Ages and Renaissance.
বিশেষত মধ্যযুগ এবং রেনেসাঁর সময় এক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।Born in Chicago, Williams began performing stand-up comedy in San Francisco and Los Angeles in the mid-1970s and is credited with leading San Francisco's comedy renaissance.
শিকাগোতে জন্মগ্রহণকারী, উইলিয়ামস 1970- এর দশকের মাঝামাঝি সানফ্রান্সিসকো এবং লস এঞ্জেলেস- এ স্ট্যান্ড আপ কমেডি সঞ্চালন শুরু করেন এবং সান ফ্রান্সিসকো এর কমেডি রেনেসাঁর নেতৃত্ব দেন।Born in Chicago, Williams began performing stand-up comedy in San Francisco and Los Angeles during the mid-1970s, is credited with leading San Francisco's comedy renaissance.
শিকাগোতে জন্মগ্রহণকারী, উইলিয়ামস 1970- এর দশকের মাঝামাঝি সানফ্রান্সিসকো এবং লস এঞ্জেলেস- এ স্ট্যান্ড আপ কমেডি সঞ্চালন শুরু করেন এবং সান ফ্রান্সিসকো এর কমেডি রেনেসাঁর নেতৃত্ব দেন।Built in the Renaissance style of architecture, it is currently used for administration offices and is the oldest university building west of the Mississippi in the U.S. still in use.
রেঁনেসা স্থাপত্যশৈলীতে তৈরী এই ভবনটি বর্তমানে আমেরিকার পশ্চিম মিসিসিপি( অঙ্গরাজ্য)- এর সবচেয়ে পুরনো ভবন এবং বিশ্ববিদ্যালয়র পরিচালকদের অফিস হিসেবে ব্যবহৃত হয়।When we get all three together, we get the best secret in human history- the truth of liberating human consciousness that will speed spiritual renaissance.
যখন আমরা একসঙ্গে তিনটি পেতে পারি, আমরা মানব ইতিহাসের সেরা গোপনীয়তা লাভ করি- মানুষের আধ্যাত্মিক পুনর্জাগরণকে গতিশীল করবে এমন মানুষকে মুক্ত করার সত্য।The Renaissance began in Italy in the 14th century and spread throughout Europe in the 1500s and 1600s.
রেনেসা ১৪শ ও ১৫শ শতকে ইতালিতে শুরু হয় এবং সমগ্র ইউরোপে ছড়িয়ে পড়ে।Translated into Latin, these works began to appear in the West after the Renaissance and may have had an impact on Western philosophy and science.
পরে এগুলো লাতিন ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল, রেনেসাঁসের পর এই কাজগুলি পশ্চিমা দেশে দৃষ্টিগোচর হতে থাকে যা পশ্চিমা দর্শন ও বিজ্ঞানের উপর প্রভাব ফেলতে পারে।Through the Medieval and Renaissance periods, history was often studied through a sacred or religious perspective.
মধ্যযুগীয় এবং রেনেসাঁস সময়এ ইতিহাস প্রায়ই একটি পবিত্র বা ধর্মীয় দৃষ্টিকোণ মাধ্যমে চর্চিত হত।
