Examples of using Satirical in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Daily Mash is a British satirical website providing parodic commentary on current affairs and other news stories.
দ্য ডেইলি ম্যাশ( ইংরেজি: The Daily Mash) হল বর্তমান বিষয়াবলি ও অন্যান্য সংবাদের প্যারডি ভাষ্য প্রদানকারী একটি ব্রিটিশ বিদ্রুপাত্মক ওয়েবসাইট।Brazil's Superior Court of Justice ruled in favor of the satirical website Falha de Sao Paulo, ending a seven-year court battle.
ব্রাজিলে বিচারের উচ্চ আদালত একটি ঐতিহাসিক সিদ্ধান্তে ব্যাঙ্গকারী ওয়েবসাইট ফালহা দে সাও পাওলোর পক্ষে রায় দিয়েছে।Khalifa said the controversial scene was satirical and should be taken as such,
খলিফা বলেন বিতর্কিত দৃশ্যটি ছিল বিদ্রুপাত্মক এবং এটি সেভাবেই গ্রহণ করা উচিত,Mia stated that the scene was satirical and ought to be taken that way,
খলিফা বলেন বিতর্কিত দৃশ্যটি ছিল বিদ্রুপাত্মক এবং এটি সেভাবেই গ্রহণ করা উচিত,Their online criticism intensified when government delayed decision in renewing opposition newsletters, and the banning of satirical political cartoons offered another opportunistic moment to fuel discontent and speculation through online media.
তাদের অনলাইন সমালোচনা বেড়ে যায় যখন সরকার সিদ্ধান্ত দিতে গড়িমসি করে বিরোধীদের নিউজলেটারের অনুমতি নবায়নে, আর ব্যাঙ্গাত্মক রাজনৈতিক কার্টুন নিষিদ্ধ করে যা আর একটা সুযোগ দেয় অসন্তোষ বাড়িয়ে দেয়ার অনলাইন মিডিয়ার মাধ্যমে ভাবনা জানানোর।
Khalifa said the controversial scene was satirical and should be taken as such,
খলিফা বলেন বিতর্কিত দৃশ্যটি ছিল বিদ্রুপাত্মক এবং এটি সেভাবেই গ্রহণ করা উচিত,It also serves to convince some people that when the time comes the Thai authorities will be capable of controlling the potentially huge surges of critical, satirical and confronting commentary that lurk over the horizon.
এটা কিছু মানুষকে বিশ্বাস করাতে সাহায্য করে যে যখন সময় আসবে তখন থাই কর্তৃপক্ষ সমর্থ হবেন দিগন্তে থাকা বিশাল সমালোচনা, ব্যাঙ্গাত্মক আর মুখোমুখি হওয়া ধারাভাষ্যকে নিয়ন্ত্রণ করতে।Due to cultural differences, they disassociated comedy from Greek dramatic representation and instead identified it with Arabic poetic themes and forms, such as hija satirical poetry.
সংস্কৃতির পার্থক্যের কারনে তারা গ্রীকদের নাটকীয় বর্ণনা থেকে কৌতুককে পৃথক করে এবং তার বদলে তারা একে হিজার( ব্যঙ্গাত্মক কবিতা) মত আরব্য কবিতার বিষয় এবং গঠন হিসেবে চিহ্নিত করে।it increasingly became the target of satirical comments, such as the Gilbert and Sullivan comic opera
মধ্যে আত্মহত্যা বেআইনি ছিল, এটি ক্রমশ উপহাসমূলক মন্তব্যের লক্ষ্য হয়ে ওঠেছিল,The satirical French newspaper'Le Canard Enchaîné' revealed on November 8, 2011, that Omar Bongo, the former president of Gabon went on a purchasing binge for suits worth 344,000 EUR in Paris in 2007.
বিদ্রুপাত্মক ফরাসি সংবাদপত্র' ল কানার্ড এশ্যাঁইনে' ৮ই নভেম্বর প্রকাশ করে যে সাবেক প্রেসিডেন্ট ওমার বংগো২০০৭ সালে চটকদার স্যুট কিনতে প্যারিস গিয়ে৩৪৪,০০০ ইউরো খরচ করেন।the name Kuang Kuang, is one of animation director Pi San's satirical works that has provocatively evoked China's social ills.
তা অ্যানিমেশন ডিরেক্টর পি সান- এর অন্যতম এক ব্যাঙ্গাত্মক কাজ, যা কিনা চীনের সামাজিক অসুস্থতা দুর করার ক্ষেত্রে সক্রিয়ভাবে প্ররোচিত করে।people all over Europe, who make an incredible amount of jokes and satirical films about its peculiar political system, different languages, and gastronomy.
বিভিন্ন ভাষা এবং গ্যাস্ট্রোনিমি সম্পর্কে একটি অসাধারণ রসিকতা এবং ব্যঙ্গাত্মক চলচ্চিত্র তৈরি করে।Perhaps most disturbingly, statements made by League representatives made it seem that, unlike with the satirical"Clean Internet", users will have to opt out of the process if they want to access"unverified" websites.
সম্ভবতঃ সবচেয়ে উদ্বেগজনক হলো লীগ প্রতিনিধিদের দেয়া বিবৃতি থেকে মনে হয়েছে যে বিদ্রুপাত্মক" পরিচ্ছন্ন ইন্টারনেট" এর বিপরীতক্রমে" অযাচাইকৃত" ওয়েবসাইটগুলোতে প্রবেশ করতে চাইলে ব্যবহারকারীদেরকে প্রক্রিয়াটি থেকে বের হয়ে যেতে হবে।it increasingly became the target of satirical comment, such as the Gilbert and Sullivan musical The Mikado that
মধ্যে আত্মহত্যা বেআইনি ছিল, এটি ক্রমশ উপহাসমূলক মন্তব্যের লক্ষ্য হয়ে ওঠেছিল,Khalifa said the controversial scene was satirical and should be taken as such,
খলিফা বলেন বিতর্কিত দৃশ্যটি ছিল বিদ্রুপাত্মক এবং এটি সেভাবেই গ্রহণ করা উচিত,He was speaking just days after Islamist attacks in the French capital at the satirical magazine Charlie Hebdo, in a street attack on police and a hostage-taking in a Jewish supermarket left 17 dead.
ফরাসী রাজধানীতে বিদ্রুপাত্মক পত্রিকা শার্লি হেবদো ও একটি সড়কে পুলিশের ওপর ইসলামী জঙ্গী হামলা এবং একটি ইহুদি সুপারমার্কেটে জিম্মি আটকের ঘটনায়১৭ জন নিহত হওয়ার কয়েকদিন পর তিনি এই ভাষণ দিলেন।Iranian blogger'Hagh mosalam ma'('Our definite right') takes a satirical approach, and draws parallels between the alleged space mission with the 2009 Iranian presidential election that many consider was rigged.
ইরানি ব্লগার‘ হাঘ মোসালাম মা'(‘ আমাদের যথার্থ অধিকার') একটি বিদ্রুপাত্মক কৌশল বেছে নিয়েছেন। তিনি কথিত মহাশূন্য মিশনের সাথে২০০৯ সালে ইরানের তামশাপূর্ণ প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের মাঝে সমান্তরাল রেখা এঁকেছেন যেটি অনেকেই অদ্ভুত কৌতুক মনে করছেন।His friend Ghazi Beji, who published a satirical book called the'Illusion of Islam' on the document-sharing website Scribd also received the same severe sentence in absentia.
তাঁর বন্ধু গাজী বেজি“ ইলুশন অব ইসলাম” নামে একটি বিদ্রুপাত্মক বই ডকুমেন্ট- শেয়ারিং ওয়েবসাইট স্ক্রাইবড- এ প্রকাশ করার দায়ে অনুপস্থিতিতে একই দণ্ডে দন্ডিত হন।wrote a satirical novel(and play)
নামে একটি ব্যঙ্গাত্মক উপন্যাস( এবং নাটক)While there have been tongue-in-cheek and satirical suggestions to build monuments to the frog cake, such as that made by Peter Goers, a more realistic recognition of the frog
টাং- ইন- চিক এবং এরকম ফ্রগ কেকের উদ্দেশ্যে সৌধ নির্মাণ করার ব্যঙ্গাত্মক পরামর্শ যেমনটা ফিটার গৌরস করেছেন,
