Examples of using Satirical in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This nomination was almost certainly a satirical joke by a member of the Swedish parliament,
This is a brilliant satirical text that ridicules, among others, our desire to be something else, not from here,
זה טקסט סטירי מבריק שלועג בין היתר לרצון שלנו להיות משהו אחר,he played and sang in Satirical Theatre and in the last program of the group Green Onion.
שיחק ושר בתיאטרון הסאטירי"סמבטיון" וגם בתוכנית האחרונה של להקת"בצל ירוק".Oliver closed the segment with a satirical Facebook ad that emphasized,“Somewhere between 80 and 100 percent of what's on our site is bullshit- complete bullshit.”.
הוא הציג מודעה סאטירית לפייסבוק, שבה נכתב כי"בין 80% ל-100% ממה שמפורסם באתר שלנו הוא בולשיט.Criticism about the Azeri forced marriage tradition from early 20th-century satirical periodical Molla Nasraddin.
ביקורת על מסורת הנישואים הכפויים האזריים מכתב עת סטירי מתחילת המאה ה-20, מולה נסראדין.You say, that you no one will be present in the winter transfer his satirical observations,- а на что же переписка наша?
אתה אומר, כי אתה אף אחד לא יהיה נוכח העברת חורף התצפיות הסאטירי שלו,- а на что же переписка наша?contains many satirical episodes and poignantly human moments.
מכיל פרקים סאטריים רבים ורגעים אנושיים חריפים.Novak actually convinced Krasinski to give acting a try, casting his friend in an original satirical play he wrote about student-teacher life their senior year.
נובאק ממש שיכנע את קרסינסקי לנסות לשחק ולטפל בחברו בהצגה סאטירית מקורית שכתב על חיי התלמיד-המורה בשנה האחרונה שלהם.In 1932 he won a $5000 prize from NBC for his satirical composition Station WGZBX,
בשנת 1932 זכה בפרס של $5000 מרשת NBC על חיבורו הסאטירי"תחנה WGZBX",I read a very funny headline in a satirical newspaper the other day, about the earthquake in Turkey.
לפני מספר ימים קראתי כותרת מצחיקה מאוד בעיתון סטירי, לגבי רעידת האדמה בטורקיה.Hát chèo: Chèo is a form of generally satirical musical theatre, often encompassing dance,
The TV broadcasting of a satirical program called RAIot was censored in November 2003 after the comedian Sabina Guzzanti made outspoken criticism of the Berlusconi media empire.
בנובמבר 2003 צונזר שידור טלוויזיוני של תוכנית סאטירית ברשת RAI, לאחר שהקומיקאית סבינה גוצאנטי מתחה ביקורת על אימפריית המדיה של ברלוסקוני.The ideological-political focus of Kishon's"right-wing" satire is seen most sharply in his brilliant satirical novel,"The Fox in the Chicken Coop.".
מוקדה הרעיוני של הסאטירה"הימנית" של קישון מוצג בצורה החדה ביותר ברומן הסאטירי המבריק שלו,"השועל בלול התרנגולות".It consisted of a series of satirical interviews with fictional great men,
התוכנית כללה ראיונות סאטיריים עם אישים דגולים דמיוניים,Despite the story appearing to have originated on a satirical news website, it has been reported across the globe as fact,
למרות שהסיפור נראה כי מקורו באתר חדשות סאטירי, הוא כבר דווח ברחבי העולם כעובדה,The Larry Sanders Show is a satirical television sitcom that originally aired from 1992 to 1998 on the HBO cable television network in the USA.
המופע של לארי סנדרס היא קומדיית מצבים סאטירית ששודרה במקור בשנים 1992- 1998 ברשת השידור האמריקנית HBO.The article was published shortly after Islamic terrorists had massacred the staff of the satirical magazine Charlie Hebdo in Paris on January 7, 2015.
הכתבה ב'ניו יורק טיימס' פורסמה זמן קצר לאחר שטרוריסטים אסלאמיים טבחו בצוות המגזין הסאטירי 'שרלי הבדו' בפריז, ב־7 בינואר 2015.These were often lightly satirical, and were seen to reflect aspects of British character and society.
אלו היו לעתים סאטיריות באופן קליל ונראו כמשקפות מאפיינים שונים של האופי הבריטי והחברה הבריטית.The ruling in my libel suit is, naturally, far poorer in satirical material, but I insist on believing that it too made its modest contribution to Sohlberg's election.
פסק הדין"שלי" אכן דל בהרבה בחומרים אוטו-סאטיריים, אך אני מתעקש להאמין שגם הוא תרם את תרומתו הצנועה לבחירת סולברג.In 2006, he wrote The Gospel of the Flying Spaghetti Monster,[5] a satirical book detailing the core beliefs of the religion.[6].
בשנת 2006 הוא כתב את בשורת מפלצת הספגטי המעופפת,[1] ספר סאטירי המפרט את האמונות המרכזיות של הדת.[2].
