Examples of using Siege in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the 1941- 1944 Siege of Leningrad in World War II, many of the students
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে লেনিনগ্রাদ এর 1941- 1944 অবরোধের সময়, ছাত্র এবং কর্মীদের অনেক অনাহার থেকে মারা,The earlier events, such as the gathering of warriors for the siege, the cause of the war,
আগের ঘটনাগুলি, যেমন অবরোধের জন্য যোদ্ধাদের সমাবেশ,When additional troops were rushed in some days prior to the siege, rumors started to circulate in Kashmir that something big was about to happen.
অবরোধের কয়েক দিন আগে যখন দ্রুত অতিরিক্ত সেনা সদস্য মোতায়েন করা হয় তখন কাশ্মিরে গুজব ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে যে বড় ধরনের কিছু ঘটতে যাচ্ছে।World War II: The siege of Budapest concludes with the unconditional surrender of German and Hungarian forces to the Red Army.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ: লাল ফৌজের কাছে নাৎসি জার্মানি ও হাঙ্গেরি বাহিনীর নিঃশর্ত আত্মসমর্পণের মাধ্যমে বুদাপেস্ট অবরোধের সমাপ্তি।Chhatrapati Rajaram left Gingee, he managed to escape from that siege also.
তখন ছত্রপতি রাজারাম জিঞ্জী ছেড়ে এলেন, তিনি সেখানকার দুর্গ অবরোধের কবল থেকেও বেরোতে পেরেছিলেন।General Aylmer made three attempts to break the siege, but each effort was unsuccessful.
জেনারেল আইলমার অবরোধটি ভেঙে দেওয়ার জন্য তিনবার প্রচেষ্টা নেন, তবে প্রতিটি প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়।The UN high commissioner for human rights, Zeid Ra'ad Al Hussein, described the siege of eastern Ghouta as an“outrage” last month.
জাতিসংঘের মানবাধিকার বিষয়ক হাই কমিশনার জাইদ রা' দ আল হুসাইন গত মাসে ঘৌটার পূর্বাঞ্চলের অবরোধকে‘ জুলুম' বলে বর্ণনা করেন।If there were no siege of death, the creature would be bound for ever in the form of an imperfect living.
He went on to lay siege to Vienna in 1529 but was unable to conquer the city.
সালে তিনি ভিয়েনা অবরোধ করেন তবে শহর জয় If there were no siege of death, the creature would be bound forever in the form of an imperfect living.
মৃত্যু আক্রমণ যদি আদৌ না থাকত জীব তবে একটা অসম্পূর্ণ জীবনযাত্রার কাঠামে চিরকাল আবদ্ধ হয়ে থাকত।The latest consequence of Yarmouk's siege is thirst, which its inhabitants have been enduring for weeks.
ইয়ারমুক অবরোধ করে রাখার সবচেয়ে সাম্প্রতিক ফলাফল হচ্ছে পিপাসা। কয়েক সপ্তাহ ধরে এখানকার বাসিন্দারা পিপাসার্ত হয়ে আছেন।And in the aftermath of the Sydney siege, he congratulated the Daily Telegraph(part of his newspaper empire) for capturing the“bloody outcome”.
আর সিডনী অবরুদ্ধের ঘটনায় এর“ রক্তাক্ত পরিণতিকে” ধারণ করার জন্য সে দি ডেইলি টেলিগ্রাফকে( তার সংবাদপত্র সাম্রাজ্যের একটি অংশ) অভিনন্দন জানিয়েছিল।He laid siege to it on November 10, 1182, but was unable to capture the city.
তিনি 11 নভেম্বর11২২ তারিখে এটি অবরোধ করে দিয়েছিলেন, কিন্তু শহরটি অধিগ্রহণ করতে ব্যর্থ হন।Despite suffering defeat and heavy loss in the siege of Vienna in 1683, the Ottoman Turks returned with 80,000 captives.
সালে ভিয়েনা অবরোধকালে পরাজয় ও ব্যাপক ক্ষতি স্বীকার সত্ত্বেও অটোমান তুর্কিরা৮০,০০০ বন্দিকে ধরে নিয়ে আসে।Having burnt Kolomna and Moscow, the horde laid siege to Vladimir on February 4, 1238.
কোলোমনা ও মস্কো ধ্বংস করার পর মঙ্গোলরা১২৩৮ সালের৪ ফেব্রুয়ারি ভ্লাদিমির- সুজদাইয়ের রাজধানী অবরোধ করে।Having burnt Kolomna and Moscow, the horde laid siege to the capital of Vladimir-Suzdal on February 4, 1238.
কোলোমনা ও মস্কো ধ্বংস করার পর মঙ্গোলরা১২৩৮ সালের৪ ফেব্রুয়ারি ভ্লাদিমির- সুজদাইয়ের রাজধানী অবরোধ করে।Did you feel what happened in Ekr when they laid siege on the village for a week?
The armies of Syria and Egypt assembled under Saladin, and after a brief and unsuccessful siege of Tyre, the sultan arrived outside Jerusalem on September 20.
সিরিয়া ও মিশরের সেনাবাহিনী সালাদিনের অধীনে একত্রিত হয় এবং টায়ারে একটি সংক্ষিপ্ত ও অসফল অবরোধের পর ২০ সেপ্টেম্বর সুলতান জেরুজালেমের বাইরে অবস্থান নেন।The British troops arrived under Sir Hugh Rose and laid siege to Jhansi on 23 Mar 1858.
ব্রিটিশ সৈন্যরা স্যার হিউজ রোজের নেতৃত্বে ঘাঁটি গেড়ে বসে এবং২৩ মার্চ১৮৫৮ তারিখে ঝাঁসি অবরোধ করে।the armies of the Babylonian emperor Nebuchadnezzar laid siege to Jerusalem.
বাবিলীয় সম্রাট নবূখদ্নিৎসরের সেনারা জেরুজালেমে অবরোধ করেছিল।
