Examples of using Treason in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
plot I know of no reason Why the gunpowder treason.
সেই গানপাউডার ষড়যন্ত্রের কথা!! সেই গানপাউডার রাজদ্রোহ ও ষড়যন্ত্রের কথা।Addressing a gathering in capital Kabul, Karzai said that allowing the U.S. to carry out the bombing was“treason” and an insult to Afghanistan.
রাজধানী কাবুলে এক জমায়েতে দেয়া বক্তব্যে কারজাই বলেন, যুক্তরাষ্ট্রকে বোমা হামলা চালাতে দেয়া‘ বিশ্বাসঘাতকতা' এবং আফগানিস্তানের জন্য অপমান।Dissent is denounced as treason, and Hindu nationalists deride critics as elites guilty of“rootless cosmopolitanism.”.
ভিন্নমতকে রাষ্ট্রদ্রোহিতা হিসেবে আখ্যায়িত করা হচ্ছে এবং হিন্দু জাতীয়তাবাদীরা সমালোচকদের‘ শেকড়বিহীন উদারবাদী' হিসেবে ঠাট্টা- উপহাস করছে।are not limited to, piracy, treason.
অন্তর্ভুক্ত আছে- কিন্তু সীমাবদ্ধ নাই, জলদস্যুতা, রাজদ্রোহ।Mandela and his colleagues in the Treason Trial were among thousands detained during the state of emergency.
ম্যান্ডেলা ও তার সহকর্মীরা ট্রেনেস ট্রায়ালের জরুরি অবস্থা চলাকালীন হাজার হাজারকে আটক করা হয়।
A member or suspected member of an armed opposition group who has been charged with treason or"subversion".
সশস্ত্র বিরোধী দলের একজন সদস্য বা সন্দেহভাজন সদস্য যার বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহিতা বা" বিদ্রোহ" এর অভিযোগ আনা হয়েছে।Venezuela's Supreme Court has accused four more opposition members of parliament of treason and conspiracy.
দেশটির সর্বোচ্চ আদালত বিরোধীদলের১৪ জন সংসদ সদস্যকে রাষ্ট্রদ্রোহিতা ও ষড়যন্ত্রের দায়ে অভিযুক্ত করেছে।The British Raj, though never seriously threatened by the INA, tried 300 INA officers for treason in the INA trials, but eventually backtracked.
ব্রিটিশ রাজ, যাকে যদিও কখনো গুরুতরভাবে আইএনএ হুমকি দেয়নি,৩০০ আইএনএ আধিকারিককে বিশ্বাসঘাতকতার জন্যে আইএনএ ট্রায়াল নিতে হয়েছিল, কিন্তু পরিণতিতে উলটোপথে নিজেদের তরফে এটা সামনে আসে।The ruling class is using these concocted allegations to criminalize dissent and label the publication of critical opinions the equivalent of treason.
বিরোধীতাকে অপরাধ রূপে দেখাতে এবং সমালোচনামূলক মতামত প্রকাশ করাকে বিশ্বাসঘাতকতার সমতূল্য করে তুলতে শাসক শ্রেণী এই সব সাজানো অভিযোগ ব্যবহার করছে।However within a few months, another group of soldier seized power and Kim was again thrown into jail on the charges of treason.
কয়েকমাস বাদেই সৈনিকদের আরেকটি দল ক্ষমতা দখল করে এবং কিম আবারও কারাবন্দী হন বিশ্বাসঘাতকতার অভিযোগে।had earlier accused the politicians of conspiracy, rebellion and treason.
বিদ্রোহ ও বিশ্বাসঘাতকতার দায়ে অভিযুক্ত করে সুপ্রিম কোর্ট।headed by William Pitt, responded to this increasing radicalization by prosecuting several reformers for seditious libel and treason in the famous 1794 Treason Trials.
বিখ্যাত ১৭৯৪ সালে ট্রেজারো ট্রায়ালে রাজদ্রোহী বিদ্রোহ এবং দেশদ্রোহের জন্য বেশ কয়েকজন সংস্কারককে বিচারের মাধ্যমে এই ক্রমবর্ধমান মৌলবাদের প্রতিক্রিয়া জানায়।Turkey has announced that Öztürk and his alleged partners will be tried over treason charges.
তুরস্ক ঘোষণা করেছে, ওজতুর্ক এবং তার সহযোগীদের রাষ্ট্রদ্রোহিতার দায়ে বিচার করা হবে।
One of his most famous quotes comes from a defiant speech he made in court during his Rivonia treason trial in 1964, in which he said.
তার অন্যতম এক বিখ্যাত উক্তি১৯৬৪ সালে রিভোনিয়া ষড়যন্ত্র মামলার শুনানি চলাকালে প্রদান করা বক্তৃতা থেকে গ্রহণ করা হয়, যেটিতে তিনি বলেন।The special court earlier this year resumed proceedings in the treason case and ordered that Musharraf's computerised national identity card(CNIC) and passport be blocked.
বিশেষ আদালত এই বছরের শুরুতেই তার রাষ্ট্রদ্রোহ মামলার শুনানি শুরু করেছে এবং পারভেজ মোশাররফের কম্পিউটারাইজড জাতীয় পরিচয়পত্র ও পাসপোর্ট ব্লক করে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছে।Earlier this year, the special court resumed proceedings in the treason case and ordered to block Mr Musharraf's computerised national identity card and passport.
বিশেষ আদালত এই বছরের শুরুতেই তার রাষ্ট্রদ্রোহ মামলার শুনানি শুরু করেছে এবং পারভেজ মোশাররফের কম্পিউটারাইজড জাতীয় পরিচয়পত্র ও পাসপোর্ট ব্লক করে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছে।I said I spoke as a veteran, and she should be shot in a firing squad for treason.”.
আমি উল্লেখ করেছিলাম যে, আমি একজন যুদ্ধপ্রবীণ হিসেবে কথা বলছি আর তাকে রাষ্ট্রদোহিতার জন্য ফায়ারিং স্কোয়াডে গুলি করে মারা উচিত।who had behaved with gross ingratitude and treason toward his father, was slain by the legitimate son Peter.
যিনি তার বাবার প্রতি স্থূল অকৃতজ্ঞতা ও বিশ্বাসঘাতকতাময় ব্যবহার করেছেন, জেমসের বৈধ পুত্র পিটার কর্তৃক নিহত হন।Rizal was wrongly implicated in the outbreak of the revolution and executed for treason in 1896.
রিজালকে বিপ্লব শুরু হওয়ার সাথে সাথে ভুলভাবে জড়িত করা হয়েছিল এবং১৮৯৬ সালে তাকে রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল।citizenship from dual nationals who have been convicted of terrorism, spying or high treason.
গুপ্তচরবৃত্তি বা উচ্চ বিশ্বাসঘাতকতার জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছে তাদের নাগরিকত্ব প্রত্যাহার করতে সক্ষম হবে।
