TREASON in Norwegian translation

• forræderi
• landsforræderi
• landssvik
• forresten
• svik
• treason
• oprør
• forrædersk
• forræderiet
• sviket

Examples of using Treason in English and their translations into Norwegian

So it's been 24 years. It was the year after he committed treason.
Det var året etter at han begikk landssvik, så det har gått 24 år.

For dishonorable treason against Soviet Russia the revolutionary tribunal sentences the deserters.
For uærlig svik mot Sovjet-Russland dømmer den revolusjonære domstolen desertører.

You have five minutes to give them back or I arrest you for treason.
Gi dem tilbake innen fem minutter, ellers pågriper jeg deg for landsforræderi.

The king will hang him for treason.
Kongen henger ham for forræderi.

He does not feel guilty enough to confess to treason.
Han føler seg ikke skyldig til å bekjenne forresten.

Then Athaliah tore her clothes and shouted,'Treason, treason!'!
Da sønderrev Atalja sine klær og ropte: Oprør, oprør!

Treason loved one,
Treason elsket en, som regel,

You keep talking treason, there will be plenty.
Snakk forrædersk, så blir det fler.

What for?- Constitutional breach, treason, conspiracy against the republic.
Brot på grunnlova, landssvik, konspirasjon mot republikken.

And may you be forgiven for your treason.
Og måtte du bli tilgitt for ditt svik.

All you have offered me is treason and coconuts.
Alt du har tilbudt meg, er forræderi og kokosnøtter.

Of our love and my treason.
vår kjærlighet og mitt landsforræderi.

Is there a family life after treason?
Er det et familieliv etter forresten?

Treason and plot!
Forræderiet og sammensvergelsen!

Treason husband: leave
Treason mann: forlate

Treason, conspiracy against the republic.-Constitutional breach.
Brot på grunnlova, landssvik, konspirasjon mot republikken.

Yes, sir. You just committed treason.
Ja, sir. Du har nettopp begått forræderi.

Leaving is treason.
Å dra er et svik.

He has spoken treason against the king.
Han har snakket forrædersk om kongen.

Either you will be free within the hour or you will be arrested and tried for treason.
Innen en time er dere fri eller anholdt for landsforræderi.