WHILE TALKING in Bengali translation

• কথা বলার সময়
• আলাপকালে
• কথা
• যখন কথা বলা

Examples of using While talking in English and their translations into Bengali

I have also learned while talking with my constituents that they are ready for a change.
তিনি বলেন,‘ ভোটারদের সঙ্গে আলাপকালে জানতে পেরেছি তারাও পরিবর্তন চায়।

Also, use your words very thoughtfully while talking to female employees, otherwise your words can be misinterpreted.
এছাড়াও, মহিলা কর্মীদের সাথে কথা বলার সময় আপনার বলা শব্দগুলি খুব চিন্তা করে ব্যবহার করুন, অন্যথায় আপনার কথার ভুল ব্যাখ্যা হতে পারে।

part of the day, you may meet an important person but pay attention to your words while talking.
আপনি কোনও গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে পারেন তবে কথা বলার সময় আপনি কী বলছেন তাতে মনোযোগ দিন।

especially while talking to your spouse.
বিশেষত আপনার স্ত্রীর সঙ্গে কথা বলার সময়।

If you want the atmosphere of your home to be peaceful, then be calm while talking to your family members.
আপনি যদি নিজের বাড়ির শান্তি বজায় রাখতে চান তবে পরিবারের সঙ্গে কথা বলার সময় আপনার বক্তৃতায় সংযম রাখুন।

She often scratched because of the glossy surface, which can spoil the whole look of the phone front, but in fact it is most often to mind while talking.
এটা বেশ প্রায়ই আসলে এটা সবচেয়ে প্রায়ই মনে একটি কথোপকথনের সময় একটি চকচকে পৃষ্ঠ, যা ফোন সামনে পুরো দৃশ্য নিকুচি পারে কারণে চিরা হয়।

While talking about acting in this telefilm Raisul Islam Asad said,“Earlier I had worked under Raju's direction.
টেলিফিল্মটিতে অভিনয় প্রসঙ্গে রাইসুল ইসলাম আসাদ বলেন,‘ রাজুর নির্দেশনায় এর আগেও কাজ করেছি।

While talking to the students it was known that most of the government vehicle drivers have no valid driving license.
তবে শিক্ষার্থীদের সঙ্গে কথা বলে জানা গেছে, বেশিরভাগ সরকারি গাড়ির ড্রাইভারের লাইসেন্স নাই।

Do not disturb him while talking to anyone and keep listening until he completes his speech, and later on, he can make necessary and important aspects of the good and beneficial aspects of his speech,
কারো কথা বলার সময় তাকে বাধাগ্রস্ত করবেন না ও তার বক্তব্য সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত শুনতে থাকুন এবং পরবর্তীতে তার বক্তব্যের ভালো ও উপকারী দিক সম্পর্কে প্রয়োজনীয় ও গুরুত্বপূর্ণ আলোকপাত করতে পারেন,

keeping the voice low while talking, wearing smiles and good cheer in the face,
ভয়েস কম কথা বলার সময় পালন, মুখে হাসি এবং ভালো খাওয়াদাওয়া পরা,

Bipin Rawat said, while talking about Pakistan's illegal entry into India's northeast, Bipin Rawat said,“The planned migration is due to our western neighbor.
বাংলাদেশ থেকে ভারতের উত্তর- পূর্বাঞ্চলে অবৈধ অনুপ্রবেশের ব্যাপারে কথা বলতে গিয়ে পাকিস্তানের দিকে ইঙ্গিত করে বিপিন রাওয়াত বলেন,‘ আমাদের পশ্চিমা প্রতিবেশির কারণে এখানে পরিকল্পিত অভিবাসন ঘটছে।

While talking to Jose, I wanted to get a‘Hispanic perspective' on his experiences inventing in the hope of helping other inventors of Hispanic heritage with any unique problems they might encounter.
Jose যখন কথা বলা, আমি একটা' হিস্পানিক দৃষ্টিকোণ পেতে চেয়েছিলেন' তার কোনো অনন্য সমস্যার সম্মুখীন হতে পারে তারা সঙ্গে হিস্পানিক ঐতিহ্য অন্যান্য উদ্ভাবক সাহায্য করার আশা মধ্যে উদ্ভাবক অভিজ্ঞতা।

invented a device that makes it possible for two persons to see each other on a television while talking on the telephone as early as 1954.
ছিল এক ধরনের টেলিফোন, যা দিয়ে দু' জন মানুষ কথা বলার সময় পরস্পরকে টেলিভিশনে দেখতে পেতেন।

While talking about women empowerment in Bangladesh, the prime minister mentioned that the country's
বাংলাদেশে নারীর ক্ষমতায়ন প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী বলেন, প্রশাসন, বিচার বিভাগ,

While talking, rather than allowing one's eyes to‘roam', try to focus
যদিও কথা, বরং' রোম' থেকে এক চোখ অনুমতি চেয়ে,

The kind of language being used by Imran Khan himself in his campaign as well as this attack are all part of the same process which indicates a lack of training in the leader as well as his followers,” said Maryam, while talking to journalists on Monday outside Harley Street Clinic where her mother Kulsoom Nawaz is under treatment.
নির্বাচনী প্রচারে ইমরান খান যেসব ভাষা ব্যবহার করেছেন এবং এ হামলা, সবই একই ধারাবাহিকতারই অংশ; যা নেতা হিসেবে তার ও সমর্থকদের প্রশিক্ষণের ঘাটতিকেই ইঙ্গিত করছে,” সোমবার লন্ডনের হারলে স্ট্রিট ক্লিনিকের বাইরে সাংবাদিকদের সঙ্গে আলাপচারিতায় বলেন মরিয়ম।

Nonetheless while talks were going on, North Korea deployed over 70 percent of their submarines, which increased the
যখন আলোচনা চলছিল, তখন উত্তর কোরিয়া তাদের সাবমেরিনের৭০ শতাংশের বেশি তত্বাবধান করেছিল,

The Thai foreign ministry has said that it will halt deportation of Hmong refugees held in Detention Centers Nong Khai, while talks are underway to resettle them in Australia,
থাই পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের বলেছেন এটা Nong khai মধ্যে আটক কেন্দ্রে হ্মোঙ উদ্বাস্তু অনুষ্ঠিত নির্বাসন বন্ধ হবে, যখন আলোচনা অস্ট্রেলিয়া, কানাডা, নেদারল্যান্ড এবং মার্কিন

Hiding their face while talking.
যে কথা বলতে মুখ লুকালেন তাঁরা।

While talking to the flowers.
ফুলের কথা যদি বলতে হয়।