WHILE TALKING in Hebrew translation

• תוך כדי דיבור
• בזמן ש אתם מדברים
• תוך כדי שיחה
• בזמן ש היא מדברת
• כששוחחתי
• תוך כדי דיון
• בעת ש דבר

Examples of using While talking in English and their translations into Hebrew

Also his psychology while talking.
מרגישים את האופי שלו גם תוך כדי הדיבור.

Perspiring while talking on the phone closes skin pores which can lead to acne problems and blackheads.
הזעה תוך כדי דיבור בטלפון יוצרת סגירה של נקבוביות העור אשר יכולה להוביל לבעיות אקנה ונקודות שחורות.

When you don't see his eyes while talking… even the slightest change in his voice… can be worrying.
כאשר אתה לא רואה את העיניים שלו תוך כדי דיבור…. אפילו שינוי מזערי בקולו…. יכול להיות מודאג.

One evening, I discovered a very important piece of information while talking with an eastern alternative medicine expert and a holistic doctor.
ערב אחד גיליתי פיסת מידע חשובה מאוד תוך כדי שיחה עם מומחה לרפואה אלטרנטיבית מזרחית ורופא הוליסטי.

In the clip, Orihime is twirling a leek while talking to Ichigo Kurosaki and Rukia Kuchiki.
בקליפ, אינואה מסובבת כרישה בזמן שהיא מדברת עם שתי הדמויות מהסדרה, איצ'יגו קורוסאקי ורוקיה קוצ'יקי.

She called it dressing a dog while talking Hebrew with a follow-up trivia question about Ohio.
היא קראה לזה: להלביש כלב תוך כדי דיבור בעברית, ולאחר מכן שאלת טריוויה על אוהיו.

While talking with the video, I noticed that my child, who always wears a seat belt, does not have
תוך כדי שיחה עם הסרטון, שמתי לב שלילד שלי, שלובש תמיד חגורת בטיחות,

While talking to friends, she makes up a story about her“boyfriend.”.
בזמן שהיא מדברת עם חברותיה, היא ממציאה סיפור על"החבר" שלה.

If you are younger than 18, we recommend you take your family with you while talking to strangers on your website.
אם אתה צעיר יותר 18, אנו ממליצים לך לקחת את המשפחה שלך איתך תוך כדי דיבור עם זרים באתר שלך.

him shooting them down- as I place one piece of clothing after another in the bags while talking.
כשאני עורמת בגד אחר בגד בשקיות תוך כדי שיחה.

I hate him because for the first time I cried because of a guy telling me he had a girlfriend while talking to me.
אני שונא אותו כי בפעם הראשונה שבכיתי בגלל בחור אומר לי שיש לו חברה בעת שדבר אליי.

you do not have to promise anything while talking with girls.
אתה לא צריך להבטיח שום דבר תוך כדי דיבור עם בנות.

I'm a human being. And yes, I am appalled by a doctor calmly eating yogurt while talking about selling…- No, not selling.
אני בן אדם וכן אני נגעל כשאני רואה רופאה אוכלת ברוגע יוגורט בזמן שהיא מדברת על מכירת.

earphones(not wireless) or any other device that keeps phone away from the body while talking.
או כל אמצעי אחר המרחיק את הטלפון מהגוף בזמן השיחה.

just absentmindedly while talking on the phone.
רק בהיסח דעת בעת שדבר בטלפון.

For some people clarify their throats can become a habit something they do without making it, while talking, or before delivering a speech.
עבור אנשים מסוימים להבהיר גרון שלהם יכול להפוך להרגל משהו שהם עושים מבלי להפוך אותו, בעוד מדברים, או לפני מסירת הנאום.

When the driver is driving, he should refuse from talking on cellular if no corresponding headset frees your hands while talking.
כאשר הנהג נוהג, הוא צריך לסרב לדבר על סלולארי אם לא אוזניות מקבילה משחררת את הידיים שלך תוך כדי דיבור.

they are often doing two or three other things while talking and are not giving the surveyor their full attention.
הם עושים לעתים קרובות עוד שניים-שלושה דברים בזמן השיחה ואינם מייחדים לסוקר את מלוא תשומת לבם.

For some people clear their throats can become a habit- something you do without realizing it, while talking, or before a speech.
עבור אנשים מסוימים להבהיר גרון שלהם יכול להפוך להרגל משהו שהם עושים מבלי להפוך אותו, בעוד מדברים, או לפני מסירת הנאום.

There isn't a person in the world who doesn't move their hands while talking(unless they are busy with something else) and this is perfectly normal.
כמעט ואין אדם בעולם שלא מניע את הידיים בזמן שהוא מדבר(אלא אם כן הן עסוקות בפעילות אחרת) וזוהי פעולה נורמלית לחלוטין.