WHILE TALKING in Slovenian translation

• medtem ko govorimo
• med pogovorom
• medtem ko govori
• medtem ko govorite
• medtem ko se je pogovarjala

Examples of using While talking in English and their translations into Slovenian

This situation is observed in a significant proportion of women after refusing to take contraceptives, while talking about withdrawal syndrome.
Takšno stanje je opaziti pri pomembnem deležu žensk po tem, ko ni hotel jemati kontracepcijskih sredstev, medtem ko govori o sindromu odtegnitve.

How can I play a recording conversation while talking on the phone?
Pozdravljeni Kako narediti posnetek, ko telefon lahko igrajo, medtem ko govorim z nekom po telefonu?

While talking about our Eastern partners,
Ko govorimo o naših vzhodnih partnerjih,

While talking, the major part of humanity had already entered the year 2000.
Medtem ko smo se mi pogovarjali z Dubo, je večina človeštva že stopila v leto 2000.

We need to find something with just the right amount of poetic… Get a girl's number while talking like a dolphin!
Najti morava nekaj, kar bo dovolj poetično.- Dobi številko punce, medtem ko se oglašaš kot delfin!

And the last thing I need is to watch someone from my past trying to seduce my fiancé while talking about the goddess that lives in her hoo-ha.
Zadnje, kar si želim, je gledati njo, kako poskuša osvojiti mojega zaročenca, ko govori o svoji boginji, ki biva v njeni hu-ha.

This involves tapping with the fingertips on certain acupuncture points while talking about our distressing feelings and memories.
Postopek zgleda tako, da tapkamo s prsti na določene akupunkturne točke med tem, ko govorimo o neprijetnem spominu in o različnih neprijetnih čustvih.

standing while talking on the phone and taking the stairs.
stoječ pogovor po telefonu in uporabo stopnic namesto dvigal.

Imagine that your man heard this phrase from you while talking on the phone with your ex?
Predstavljajte si, da vaš mož slišal ta izraz od vas, medtem ko je govoril po telefonu z ex?

can fall out while eating the foods you love and while talking or laughing.
medtem ko jeste živila, ki jih ljubezen in medtem ko govorimo ali smeh.

an organization dedicated to raising public awareness about the dangers of driving while talking on cell phones
je namenjena ozaveščanju javnosti o nevarnostih vožnje, med pogovorom na mobilnih telefonih

such as touching someone's arm while talking to them, might be misinterpreted in a conservative country like India.
se vam zdi naravno, kot da se dotaknete roke nekoga med pogovorom z njimi, napačno razume v konzervativni državi, kot je Indija.

Some asshat ran out of his house to berate me for endangering my childrens' lives because people might be driving while talking on their cell phones.".
Nekateri asshat zmanjkalo svoje hiše, da me Graditi zaradi ogrožanja življenj mojih otroških, ker bi se ljudje vožnjo, medtem ko govori o svojih mobilnih telefonov.".

they never miss a call, even while talking on one of them.
tako nikoli ne zgrešite klica, tudi med pogovorom na eni izmed njiju.

read about music industry trends, all while talking about it with other people who have similar interests.
berete o trendih v glasbeni industriji, medtem ko govorite o tem z drugimi ljudmi, ki imajo podobne interese.

stroke they missed out while talking on phone or doing something else.
so zamudili medtem ko govorim po telefonu ali počne nekaj drugega.

While talking to Jose, I wanted to get a‘Hispanic perspective' on his experiences inventing in the hope of helping other inventors of Hispanic heritage with any unique problems they might encounter.
Medtem ko se pogovarjam z Jose, Želel sem, da bi dobili"Črnc perspektivo' o svojih izkušnjah izumljanja v upanju, da pomagajo drugim izumiteljem Hispanic dediščine z vsemi edinstvene probleme, s katerimi se lahko srečajo.

On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, while talking, debating and approaching an essential common position on the evaluation of crimes of totalitarian regimes in Europe, one obstacle is most evident as a barrier to more rapid moral
V imenu skupine PPE-DE.- Gospod predsednik, med govori, razpravami in prizadevanjem za temeljno skupno stališče o vrednotenju zločinov totalitarnih režimov v Evropi ena sama ovira dejansko najbolj preprečuje hitrejši moralni

polishing her fingernails- all while talking on the phone.
si lakira nohte- vse med tem, ko govori po telefonu.

the level of voluntarism within the society mean the most important factors to be analysed while talking about collaborative policies.
raven prostovoljstva v družbi so najpomembnejši dejavniki, ki jih je treba analizirati, ko govorimo o skupnostnih politikah.