A CONTINUITY in Bulgarian translation

of human experience, a continuity that existed through time regardless of the outward diversity of human cultures.

на човешкия опит, приемствеността, която съществуваше през вековете, независимо от външните различия на отделните култури.

This Armenian Mithraism is evidently a continuity of the Mithraism of Asia Minor

Този арменски Mithraism е очевидно приемственост на Mithraism от Мала Азия

Perhaps I am one of the last analysts in Europe who have a continuity, i.e.

Вероятно съм един от последните анализатори в Европа, при които се получи приемственост, т.е.

there's a continuity that we don't even realise.

с тази по-автентична история, съществува приемственост, която дори не осъзнаваме.

The latter currently stands at the exact spot where its founder built the first company workshop- thus physically embodying a continuity that is a rarity in itself.

Последната в момента е на точното място, където нейният основател е построил първата часовникарска работилница на компанията- по този начин физически въплъщава приемственост, която е рядкост сама по себе си.

I feel a solidity underlying all existence and a continuity in my mode of being….

усещам някаква опора под всичко съществу¬ващо и приемственост в моя начин на съществуване.”.

A continuity test checks for"good connections,” meaning current will flow from one point to its destination point.

Тест за непрекъснатост на проверки за"добри връзки", което означава ток ще се влеят от една точка до местоназначението си точка.

Since the Bible indicates a continuity of reign in the years of Darius,

Тъй като Библията посочва приемственост на царуването в годините на Дарий,

It brings a continuity of care to players regardless of whether they switch teams

Това води до непрекъснатост на грижите за играчите, независимо дали те превключват отбори

He will realize that there are no missing links between the two stages of life, but a continuity of development uncluttered by the many names

Той ще осъзнае, че няма липсващо звено между два етапа на живот, ами продължителност на развитие, подредена от многото имена

It brings a continuity of care to players regardless of whether they switch teams

Това води до непрекъснатост на грижите за играчите, независимо дали те превключват отбори

vassals from 861 until 1539, and provided a continuity that lasted longer than any other dynasty in the Islamic world.

васали от 861 до 1539 година и осигуряват непрекъснатост на династията си, която продължава повече от всяка друга в ислямския свят.

there's always a basic sense of time having passed, of a continuity between then and now.

винаги има едно основно усещане, че време се е минало, на продължителност между тогава и сега.

whereby a continuity of consciousness is established between the astral

така че приемствеността е установено между астралното съзнание

leaving a continuity of time between them to become a discontinuity of our collective living multiplicities in-between the two,

оставяйки непрекъснатото време между тях да се превърне в една несвързаност на нашите колективни живи многообразия между двата етапа,

leaving a continuity of time between them to become a discontinuity of our collective living multiplicities in-between the two,

The groups that believe that are seeding information to people that have the resources to go off planet to start to do a continuity of species program, which we have

Групите, които вярват, посяват информация у хора, които имат ресурси да излязат от планетата, за да започнат да правят програма за непрекъснатост на видовете, която вече имаме от 50-те

build capacity and ensure a continuity of funding for technologies in different phases of development.

за изграждане на капацитет и за осигуряване на непрекъснатост на финансирането на технологиите в различните фази на разработване.

hence the need for the EIC to work in close complementarity with the dedicated financial products under the InvestEU Programme to ensure a continuity of support for such SMEs.

тясна взаимна допълняемост със специалните финансови продукти по линия на програмата InvestEU, за да се осигури непрекъснатост на подкрепата за тези МСП.