A CONTINUITY in Polish translation

• ciągłość
• kontynuacja
• ciągłości

Examples of using A continuity in English and their translations into Polish

This ability to project elements of his own personality onto his characters produced a continuity across his performances to the extent that critics
Zdolność do wnoszenia własnej osobowości w grane postacie wytworzyła ciągłość w jego występach do tego stopnia,

Perhaps there is a continuity between“genuine” illness
Być może jest jakaś ciągłość pomiędzy"prawdziwą" chorobą

Elsewhere, he explained that a continuity of"self" exists, which carries responsibility for experiencing the results of its behavior(karma),
W innych tekstach z kolei wyjaśniał, że istnieje kontynuacja"ja", co pociąga za sobą odpowiedzialność za doświadczanie skutków jego zachowań(karmy),

It is not as though there is something solid that is running along, but there is a continuity of our experience from moment to moment,
Nie jest to tak, że jest tu coś trwałego, solidnego, co biegnie równolegle, lecz istnieje ciągłość naszego doświadczania z chwili na chwilę,

There is also a continuity between the doctrine taught by the Council
Podobnie, istnieje kontynuacja między doktryną wyłożoną przez Sobór

we could fit it into a larger parcel of a continuity in terms of teaching the class.
objąć je jeszcze większą częścią tej ciągłości- w kategorii prowadzenia zajęć.

The artist emphasizes a continuity between daily life
Artysta podkreśla ciągłość pomiędzy dniem powszednim

new times- it showed that despite historical turmoil there is a continuity of breeding and subsequent generations represent that what Polish breeding is famous for in the world.
najnowszymi czasami- pokazało, że niezależnie od historycznych zawirowań istnieje ciągłość hodowli, a kolejne pokolenia koni reprezentują to, z czego polska hodowla słynie w świecie.

Just as a movie is a continuity of the frames of film,
Tak jak film jest ciągłością filmowych klatek,

sequence of works put potochnost, a continuity and uniformity of the basic leading works as as a whole on a building,
nastepstw prac ukladany potochnost, continuity i parzystosc magistralnych przewodniczych prac calych jako do budowy

where a continuity of the panorama is very important I could hear that the tested amplifier pushes it closer to me,
gdzie liczy się ciągłość panoramy słychać było, że testowany wzmacniacz przybliża ją do nas, nasyca pierwszy plan,

Saint John Paul ii in 1986; a continuity which has been strongly enlivened by the Spirit who guides the steps of the People of God along the paths of history.
św. Jan Paweł II w 1986 r. Tę ciągłość mocno ożywia Duch Święty, który kieruje krokami ludu Bożego na drogach historii.

think anything new, cultivating a continuity of unbroken strength of this is the way to entrust ourselves to mindfulness.
pełne dbałości utrzymywanie ciągłości mocy tego stanu umysłu, który nie myśli nic nowego w dyskursywny(werbalny) sposób.

name you have chosen, Pius XIII, is intended to signal a continuity with Pius XII.
ojciec wybrał imię Pius XIII z zamiarem zaznaczenia kontynuacji dzieła Piusa XII.

is intended to signal a continuity with Pius XII.
Pius XIII, sugeruje kontynuację dzieła Piusa XII, to są powody do obaw.

They represent a continuity of the broader reform agenda outlined in the Convergence
Stanowią one przedłużenie szerszego programu reform przedstawionego w programie konwergencji

We also used a continuity of change from a main exhibition hall to a natural history museum,
Wykorzystaliśmy płynność przejścia z głównej sali wystawowej do muzeum historii naturalnej,

I think that if the name you have chosen, Pius XIII then there is the reason for concern. is intended to signal a continuity with Pius XII.
Z zamiarem zaznaczenia kontynuacji dzieła Piusa XII, Jestem zdania, że jeśli ojciec wybrał imię Pius XIII to mamy powód do obaw.

merely as an imputation based on a continuity of everchanging moments of experiencing everchanging things.
jedynie jako coś imputowanego, czy też przypisywanego ciągłości nieprzerwanie zmieniających się chwil doświadczania nieustannie zmieniających się rzeczy.

Imputable on the moments of a continuity of karmic energy
Chwilom ciągłości energii karmicznej