Examples of using Applicable in all in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
which will issue a final legally binding decision applicable in all countries in the EU.
която ще издаде окончателно правно обвързващо решение, приложимо във всички държави-членки на ЕС.the competent authority shall allow the use of a methodology uniformly applicable in all Member States for the determination of the biomass fraction, as appropriate.
параграф 2, компетентният орган разрешава използването на еднакво приложима във всички държави членки методика за определяне на фракцията на биомасата, според случая.will be directly applicable in all Member States after a transition period of 6 months.
ще стане пряко приложим във всички държави-членки след изтичането на преходен период от 6 месеца.The regulation will be binding and directly applicable in all member states on the day of its publication in the EU Official Journal.
Новите правила ще бъдат обвързващи и пряко приложими във всички държави членки в деня на публикуването на регламента в Официалния вестник на ЕС.These will now be forwarded to the EC, which will issue a provisional legally binding decision applicable in all EU member states.
Те са изпратени на Европейската комисия(ЕК), която ще издаде временно правно-обвързващо решение, приложимо във всички държави-членки на ЕС.But the point to"suffer now so you can kick arse later" is applicable in all walks of life.
Филосоията да„страдаш сега, за да можеш да риташ задници по-късно“ е приложима във всички сфери на живота.The adoption of a Regulation has been preferred as it would become directly applicable in all Member States.
Беше предпочетено приемането на регламент, тъй като той би бил пряко приложим във всички държави членки.Minimum standards applicable in all Member States to address the specific needs of adoptive parents
Минимални стандарти, приложими във всички държави членки, които да отговорят на специфичните потребности на осиновяващите родителиTaking into account the need to change the national IT customs declarations' systems the arrangement will be applicable in all Member States by 1 January 2013 at the latest.
Като се има предвид необходимостта от промяна на националните информационни системи за митническите декларации, споразумението ще бъде приложимо във всички държави-членки най-късно до 1.1.2013 г.making it applicable in all phases of growth.
което я прави приложима във всички фази на растежа.a Regulation is an instrument of general scope that is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
регламентът е инструмент от общ характер, който е задължителен в своята цялост и пряко приложим във всички държави-членки.Our Privacy Rules are applicable in all of our affiliates for the collection,
Нашите правила за поверителност са приложими във всички наши дъщерни дружества при събирането,These will now be forwarded to the European Commission(EC), which will issue a provisional legally binding decision applicable in all EU Members States.
Те са изпратени на Европейската комисия(ЕК), която ще издаде временно правно-обвързващо решение, приложимо във всички държави-членки на ЕС.The term"get-up" used in this provision is a legal term of art not applicable in all EU jurisdictions.
Терминът„оформление“, използван в настоящата разпоредба, е правен термин от областта на изкуството, който не е приложим във всички юрисдикции в ЕС.stretch ceilings applicable in all seasons and waste is minimized.
опънати тавани са приложими във всички сезони а отпадъците са сведени до минимум.Clearly, the optimal number of menu items cannot be reduced to one generalized rule applicable in all situations.
Ясно е, че оптималният брой елементи на едно меню не може да бъде ограничен до едно обобщено правило, приложимо във всички итуации.They must he practically applicable in all life situations
Те трябва да бъдат приложими във всички житейски ситуацииwhich issued a final legally binding decision applicable in all EU Member States.
която издаде окончателно правнообвързващо решение, приложимо във всички държави членки на ЕС.Abide by and meet the regulations pertaining to information security applicable in all countries where the Skrivanek Groups conducts its business;
Спазваме и отговаряме на нормативната уредба в областта на информационната сигурност, приложими във всички страни, където групата Skrivanek Group осъществява дейността си.which issued a final legally binding decision applicable in all EU Member States on 12/12/2016.
която на 12.12.2016 г. издава окончателно правнообвързващо решение, приложимо във всички държавичленки на ЕС.
