APPLICABLE IN ALL in Polish translation

• stosowane we wszystkich
• obowiązujące we wszystkich
• zastosowanie we wszystkich
• stosowany we wszystkich
• stosowanych we wszystkich
• stosowana we wszystkich
• stosowalne we wszystkich

Examples of using Applicable in all in English and their translations into Polish

being binding in its entirety and directly applicable in all Member States on the same day,
w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich w tym samym dniu,

it will be directly applicable in all EU Member States without the need for further transposition.
będą one miały bezpośrednie zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich UE bez potrzeby dalszej transpozycji.

among other things, the rates applicable in all Member States.
na którym będą podane m.in. stawki obowiązujące we wszystkich państwach członkowskich.

Amendment 1 Second paragraph of Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty,
Poprawka 1 Art. 2, ustęp drugi Niniejsze rozporządzenie jest w całości wiążące oraz bezpośrednio stosowalne we wszystkich Państwach Członkowskich zgodnie z przepisami Traktatu,

it is necessary for uniform standards to be valid and applicable in all Member States.
jednolite normy muszą być ważne i stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

that the fundamental rights guaranteed in the legal order of the European Union are applicable in all situations governed by European Union law,
prawa podstawowe chronione w porządku prawnym Unii znajdują zastosowanie we wszystkich sytuacjach podlegających prawu Unii,

No 2533/98 are applicable in all Member States.
nr 2533/98 są stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

i.e. an instrument of general application that is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
tj. za pomocą instrumentu ogólnego zastosowania, który wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowany we wszystkich państwach członkowskich.

directly applicable in all Member States,
bezpośrednio stosowanych we wszystkich państwach członkowskich,

The above privacy statement may not be applicable in all countries of Tradeinn visitors
Opisana powyżej polityka prywatności może nie być stosowana we wszystkich krajach odwiedzających

Consortia standards in procurement which would have to be directly applicable in all Member States.
konsorcjów przy udzielaniu zamówień, która musi być bezpośrednio stosowana we wszystkich państwach członkowskich.

paving the way for adopting instruments applicable in all sectors.
stworzyć możliwości przyjmowania instrumentów, obowiązujących we wszystkich sektorach.

enjoyable as well as flexible and applicable in all different kinds of companies.
jest ono także elastyczne i nadaje się do stosowaniach we wszystkich rodzajach firm.

be aware that there are no uniform rules applicable in all EU countries every country applies its own rules.
musisz pamiętać, że nie ma jednolitych zasad obowiązujących w całej UE każdy kraj stosuje własne zasady.

other measures having equivalent effect applicable in all Member States, in accordance with the regulation
inne środki o skutku równoważnym, stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich w odniesieniu do produktów podstawowych

Amendment 1 Final provision« This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States,
Zmiana nr 1 Przepis końcowy„Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich państwach członkow skich,

it is therefore necessary to adopt a Regulation establishing uniform rules applicable in all Member States.
konieczne jest przyjęcie rozporządzenia ustanawiającego jednolite przepisy obowiązujące we wszystkich państwach członkowskich.

the new EU regulation- which is a legal instrument directly applicable in all EU Member States as soon as it is published in the Official Journal of the EU- could come into effect by summer 2007.
nowe rozporządzenie- stanowiące instrument prawny bezpośrednio stosowany we wszystkich państwach członkowskich z dniem opublikowania w Dzienniku Urzędowym UE- będzie mogło wejść w życie latem 2007 r.

Whereas the adoption of this Directive will make Directive 94/45/EC applicable in all Member States including the United Kingdom;
Przyjęcie niniejszej dyrektywy spowoduje, iż dyrektywa 94/45/WE będzie stosowana we wszystkich Państwach Członkowskich, włączając Zjednoczone Królestwo; w dyrektywie 94/45/WE należy interpretować jako obejmujący również Zjednoczone Królestwo;">

coherent package with the right balance between measures generally applicable in all areas and those specific to the localised RAC areas will be proposed,
spójny pakiet zachowujący właściwą równowagę pomiędzy środkami ogólnymi mającymi zastosowanie we wszystkich obszarach a środkami szczególnymi przeznaczonymi dla zlokalizowanych obszarów RKD,