BATHSHEBA in Bulgarian translation

He lusts for a beautiful woman named Bathsheba, commits adultery with her, and then has her husband murdered(chapter 11).

Той пожелава една красива жена на име Витсавее, прелюбодейства с нея, а след това нарежда нейният съпруг да бъде убит(глава 11).

King David fancied Bathsheba, he seduced her, killed her hisband Uriah

Царят Давид харесал Вирсавия, прелъстил я, убил мъжа ѝ Урия

Olivia Wingate,” Bathsheba said, careful to keep her voice low, in hopes of attracting as small an audience as possible.

Оливия Уингейт- каза Батшеба, като внимаваше да не повишава тон и се надяваше да привлече възможно най-малко публика.- Потресена съм.

David had sinned against Bathsheba and Uriah; how could David claim to have only sinned against God?

Давид съгрешил против Витсавее и Урия, затова как би могъл Давид да претендира, че е съгрешил само против Бог?

David watching Bathsheba bathing on the roof of her palace.

наблюдаващ Вирсавия как се къпе на покрива на двореца й.

Bathsheba Wingate, is a member of the DeLucey family- the rotten side- notorious for being cheats, frauds, and swindlers.

Опозорена Батшиба Уингейт принадлежи към гнилия клон на семейство ДеЛусий: известен с много лъжци, измамници и мошеници.

But after his adultery with Bathsheba, David feared that the Holy Spirit would be taken from him.

След неговото прелюбодейството си с Витсавее, Давид се уплаши, че Святият дух ще Му се отнеме(Псалм 51:11).

Disaster would not have occurred had Bathsheba Wingate been paying full attention to her daughter.

Нещастието можеше да се предотврати, ако Батшеба Уингейт беше посветила цялото си внимание на дъщеря си.

Your case with William Boethius over his concubine Adaela will be compared to the case of David with his concubine Bathsheba.

Вашият случай с Уилям Боеций и наложницата му Адейла ще бъде сравнен с този на Давид и наложницата му Вирсавия.

Bathsheba, wife of King David,

Според легендата Батхеба, съпругата на крал Дейвид,

Bathsheba bowed, and showed respect to the king.

И Витсавее се наведе та се поклони на царя.

Sergeant Troy, Fanny Robin and Bathsheba Everdene all appear in which novel by Thomas Hardy?

Сержант Трой, Фани Робин и Батшиба Еверден, в кой роман на Томас Харди са те?

the Perron's were convinced that Bathsheba was haunting their new home.

семейство Перон са убедени, че Батшеба вилнее из новия им дом.

I know two outstanding men of God- both of whom had ministered to thousands- who fell into the sin that David committed with Bathsheba.

Познавам двама изтъкнати Божии мъже, и двамата бяха служили на хиляди хора, които паднаха в греха, който Давид извърши с Вирсавия.

Legend has it that Bathsheba, wife of King David, bathed in milk

Според легендата Батхеба, съпругата на крал Дейвид, е взела млечни вани,

Then David comforted his wife, Bathsheba, and went in to her, and lay with her;

След това, Давид утеши жена си Витсавее, и влезе при нея та лежа с нея;

they will live like Solomon and Bathsheba, happy days

да живеят като Соломон и Батшиба, честити дни

Mrs. Bathsheba Troy.

г-жа Батшеба Трой.

the second born child of David and his wife Bathsheba, widow of Uriah the Hittite.

той е второто дете на Давид и неговата съпруга Вирсавия, вдовица на хетееца Урия.

After his adultery with Bathsheba, David feared that the Holy Spirit would be taken from him(Psalm 51:11).

След неговото прелюбодейството си с Витсавее, Давид се уплаши, че Святият дух ще Му се отнеме(Псалм 51:11).

Examples of using Bathsheba in English and their translations into Bulgarian