BATHSHEBA in Polish translation

• batszeba
• bathsheba
• betsaby
• batszebo
• batszebą
• batszebę
• batszeby
• bathshebę
• baszewa

Examples of using Bathsheba in English and their translations into Polish

Like Bathsheba in a piggery.
Jak Batszeba w chlewie.

we're looking at Rembrandt's"Bathsheba.
patrzymy na obraz Rembradta"Batszeba.

A Hebrew woman of Benjamin called Bathsheba.
Hebrajską kobietę z rodu Beniamina, nazywa się Batszeba.

So, please, charge your glasses Mrs. Bathsheba Troy. and sing out to my most beautiful wife.
Pani Bathsheby Troy. Wznieście więc kieliszki i zaśpiewajcie dla mojej pięknej żony.

Please, charge your glasses Mrs. Bathsheba Troy. and sing out to my most beautiful wife.
I zaśpiewajcie dla mojej cudownej żony, Proszę, wznieście kielichy pani Bathsheby Troy.

His Bathsheba was changing Solomons.
Jego Bathsheba zmieniała Solomona.

David slept with Bathsheba but he's remembered for slaying Goliath.
Dawid sypiał z Batshebą, ale pamiętany jest z tego, że pokonał Goliata.

All that talk about David and Bathsheba lust-in-your-heart stuff kinda got me in the mood.
Cała ta gadka o Dawidzie i Batszebie, żądza uczuć, wprowadziła mnie w nastrój.

Bathsheba said,"Alright. I will speak for you to the king.
I odpowiedziała Betsaba: Dobrze; będę mówiła o cię z królem.

Well, Bathsheba.
Cóż, Bathshebo.

The true biblical tale of David and Bathsheba.- Pimp. We now bring to your attention.
Za chwilę rozpoczniemy opowieść prawdziwej historii biblijnej o Dawidzie i Bathshebie.- Alfons.

Ruth is one of five women mentioned in the genealogy of Jesus found in the Gospel of Matthew, alongside Tamar, Rahab, the"wife of Uriah"(Bathsheba), and Mary.
Batszeba jako„żona Uriasza” została wymieniona w Ewangelii według świętego Mateusza w rodowodzie Jezusa z Nazaretu jako jedna z pięciu kobiet- obok Tamar, Rachab, Rut i Marii z Nazaretu.

Sergeant Troy, Fanny Robin and Bathsheba Everdene all appear in which novel by Thomas Hardy?
Sierżant Troy, Fanny Robin i Bathsheba Everdene pojawiają się wszyscy, w której z nowel Thomasa Hardy'ego?

Bathsheba at Her Bath(or Bathsheba with King David's Letter) is an oil painting by the Dutch artist Rembrandt(1606-1669) finished in 1654.
Batszeba w kąpieli lub Batszeba z listem króla Dawida- obraz Rembrandta Harmenszona van Rijn namalowany w 1654 roku.

Then Bathsheba bowed with her face to the earth,
Wtedy Batszeba, upadłszy twarzą do ziemi,

Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon,
Tedy rzekł Natan do Betsaby, matki Salomonowej,

they will live like Solomon and Bathsheba, happy days and nights in each other's arms.
będą żyć jak Solomon i Bathsheba, szczęśliwie dzień za dniem w swoich ramionach.

He lusts for a beautiful woman named Bathsheba, commits adultery with her,
Pożądał pięknej kobiety o imieniu Batszeba, z którą zcudzołożył,

Then king David answered,"Call to me Bathsheba." She came into the king's presence,
I odpowiedział król Dawid, mówiąc: Zawołajcie do mnie Betsaby; która przyszedłszy przed obliczność królewską,

His father was a Hasidic rabbi and his mother, Bathsheba, was the daughter of the rabbi of Biłgoraj.
Jego ojciec był chasydzkim rabinem, zaś jego matka Baszewa- córką rabina z Biłgoraja.