COULDN'T EXPLAIN in Bulgarian translation

• не може да обясни
• не можеше да обясни
• не могат да обяснят
• не можеха да обяснят

Examples of using Couldn't explain in English and their translations into Bulgarian

in which a few select men mate with lots of women, couldn't explain just how little the Y chromosome differs between individuals.
в която няколко избрани мъже се чифтосват с много жени, не могат да обяснят колко малко Y хромозомата се различава между отделните индивиди.

which means that there was an irregularity they couldn't explain.
е налице някаква странност, която те не могат да обяснят.

I couldn't explain it then, and I can't explain it now.
Аз не можах да си обясня това, а не мога да си го обясня и сега.

I couldn't explain it then and I still can't completely explain it now.
Аз не можах да си обясня това, а не мога да си го обясня и сега.

What she couldn't explain was why the bottle was empty
Тя твърдеше, че е откраднала отровата за себе си, но не можа да обясни, защо флаконът е празен

He already has, but he couldn't explain to me why it was necessary I be imprisoned in my room!
Тя вече слезе, но той не можа да ми обясни, защо трябва да стоя затворена в стаята си!

And that… I felt tied to her in a way that I… couldn't explain, but wouldn't change.
Че така съм обвързан от нея, че не мога да го обясня, но и не искам да променя.

Our I.T. department couldn't explain the phantom planes,
Нашият компютърен отдел не можа да обясни самолетите призраци,

I couldn't explain it then and I can't explain the it now.
Аз не можах да си обясня това, а не мога да си го обясня и сега.

when pressed, couldn't explain what that“Idea” was.
но когато ги притиснали, не могли да обяснят каква е тя.

and it still couldn't explain more complex atoms.
той все още не може да обясни спектрите на по-сложни атоми.

The trouble was that Wegener couldn't explain how the gigantic blocks of the continents could sail through the solid rock of the ocean floor and without a plausible mechanism behind it most people ignored continental drift.
Проблемът бил че Вегенер не можел да обясни, как огромните масиви на континентите могли да плуват през солидната скала на океанското дъно без подтикващ ги механизъм зад тях. Повечето хора отхвърлили континенталния дрифт.

was better than mine, but I just couldn't explain why.
идеята му е по-добра от моята, но аз просто не можех да обясня защо.

had to account for results that geocentrism couldn't explain(e.g., cometary motion
трябваше да обясни резултатите, които геоцентризмът не можеше да обясни(например, кометното движение

since even the teachers were more baffled than them and couldn't explain to us the purpose of that avalanche of changes," said Cochilet,
след като учителите бяха по-стъписани и от тях и не можеха да ни обяснят смисъла от лавинообразните промени," каза Кокилет,

And the child was just zipping right through it, showing them all sorts of things until they asked him how to do something which he couldn't explain and so he flipped through the manual,
И детето просто преминаваше през него, показваше им всякакъв вид неща, докато не го помолиха да направи нещо, което той не можа да обясни. И така той прегледа наръчника,

because otherwise he couldn't explain to himself how he, in all seriousness, could have been so keen to have his room emptied.
трябва да има объркан си разбиране, защото в противен случай той не може да обясни на себе си как той, с цялата си сериозност, може да са били толкова много искаха да са изпразнени стаята си.

You can't explain this to anybody, ok?
Вие не може да обясни това на никого, нали?

A lot of people can't explain it.
Много хора не могат да го обяснят.

Injuries that the child cannot explain or explains unconvincingly.
Наранявания, които детето не може да обясни, или обяснява неубедително;