COULDN'T EXPLAIN in Dutch translation

• niet kon verklaren
• niet kon uitleggen
• niet konden verklaren
• kan niet uitleggen
• niet kan verklaren
• niet kan uitleggen

Examples of using Couldn't explain in English and their translations into Dutch

Pyromaniac, kleptomaniac, couldn't explain my desire to steal that fire.
Pyromaan, kleptomaan, kon niet verklaren mijn verlangen om dat vuur te stelen.

We couldn't explain how we got from point A to point B.
We konden niet verklaren hoe we van punt A naar punt B waren gekomen.

Your predecessor couldn't explain why it rose this fast.
Uw voorganger kon niet uitleggen hoe het zo snel kon gebeuren.

But I just couldn't explain why.
Maar ik kon niet uitleggen waarom.

Anything you couldn't explain, when you were angry or scared?
Dingen die je niet kunt verklaren wanneer je kwaad of bang was?

I couldn't explain to Gavin the details of what Joseph Kony really does.
Ik kon niet uitleggen Gavin de details van wat Joseph Kony echt doet.

She couldn't explain why.
Ze kon niet uitleggen waarom.

He got off because they couldn't explain how he got past the metal detectors.
Ze konden niet verklaren hoe hij langs de metaaldetector was gekomen.

All things medicine couldn't explain.
Alle dingen geneeskunde kon niet uitleggen.

I couldn't explain it if I tried.
Ik kan het niet uitleggen, al zou ik het proberen.

I couldn't explain it to you.
Ik zou het niet kunnen uitleggen.

I couldn't explain.
Ik kon het niet uitleggen.

Nothing I couldn't explain and duplicate.
Niets dat ik niet kon duiden en nadoen.

Doctors couldn't explain what happened.
De dokters konden het niet verklaren.

Something you and I couldn't explain.
Iets wat jij en ik niet konden uitleggen.

He got off because they couldn't explain how he got past the metal detectors.
Hij kwam er vanaf omdat men niet kon verklaren hoe hij voorbij de metaaldetectors kwam.

And I thought I was going crazy. I started seeing things I couldn't explain.
Ik begon dingen te zien die ik niet kon verklaren, en dacht dat ik gek werd.

Do you understand now why I couldn't explain what I saw, Ramon?
Begrijp je nu dat ik je dat toen nog niet kon uitleggen, Ramon?

Carter's PDA had a bunch of meetings on company time that the Bureau couldn't explain.
In Carters PDA stonden veel afspraken… die de fbi niet kon verklaren.

when I met you I felt a connection I couldn't explain.
ik je ontmoette voelde ik meteen een band… die ik niet kon uitleggen.