Examples of using Couldn't explain in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I couldn't explain three cases that haunt me still.
To mě stále honí. Nemohla jsem vysvětlit tři případy.I don't know, the woman couldn't explain.
Nevím, You know, Carter's PDA had a bunch of meetings on company time that the Bureau couldn't explain.
Víš, Carterovo PDA má hromadu schůzek během pracovní doby, které úřad nemůže vysvětlit.A man with a wife, three children… and I couldn't explain to them what happened.
Our I.T. department couldn't explain the phantom planes,
Naše IT oddělení ta letadla nedovedlo vysvětlit, ale odhalili kybernetické narušení,I found a glitch I couldn't explain.
našel chybu, kterou jsem si nemohl vysvětlit.He developed this radical theory because without it, he couldn't explain the way the Universe looks.
Rozvinul svou radikální teorii, protože bez ní by nemohl vysvětlit, jak vesmír vypadá.From cowboys, to lawyers, to doctors, to housewives washing the clothes and taking care of the sheep-- people were seeing things in the sky they couldn't explain.
Od kovbojů, právníků, doktorů až k pradlenám a pečovatelům ovcí-- tito lidé mohli vidět na obloze věci, které si nemohly vysvětlit.uh, miraculous things that they couldn't explain.
lesy jim ukázaly… zázračné věci, které si nedokázali vysvětlit.so did Aldo Maccione, who couldn't explain that the car and the paintings were two different matters.
Stejně jako Aldo Maccione, kterému se nepodařilo vysvětlit, že to auto a obrazy byly dvě odlišné záležitosti.And your esteemed physician cannot explain… our need for salt tablets?
A váš ctěný lékař neumí vysvětlit potřebu solných tablet?Science can't explain why Morlar's mind is still alive.
Věda neumí vysvětlit, proč Morlarova mysl ještě žije.But this can't explain the rest of Triton's mysterious features.
Ale to nemůže vysvětlit zbytek Tritonových záhadných vlastností.Newton could not explain how the nothingness of space was somehow something.
Newton nedokázal vysvětlit, jak by tato nicota vesmíru mohla být něčím.I believe you. Science can't explain occult powers.
Věda nemůže vysvětlit okultní síly. Věřím vám.And your esteemed physician Cannot explain our need?
A váš ctěný lékař neumí vysvětlit potřebu solných tablet?Even Stefan could not explain what his motivation is.
Ani Stefan nedokázal vysvětlit co je jeho motivace.That evolution could Not explain aging.
Že evoluce nemůže vysvětlit stárnutí.He can't explain it. He's a cyclical neuropath.
On to neumí vysvětlit, protože je to neurotik.Medical science can't explain it.
Lékařská věda to neumí vysvětlit.
