COULDN'T EXPLAIN in Danish translation

• kunne ikke forklare
• kan ikke forklare

Examples of using Couldn't explain in English and their translations into Danish

I really couldn't explain.
Jeg kan ikke forklare det.

Why you bit me. All the reasons you couldn't explain why.
Hvorfor du bed mig, hvorfor du ikke kunne forklare dig.

British pilots used to blame them for problems they couldn't explain.
De britiske piloter plejede at beskylde dem for uforklarlige problemer.

Once I went downstairs, and I couldn't explain it, but I was terrified, panicked.
Når gik nedenunder, og jeg kunne ikke forklare det, men var rædselsslagen, gik i panik.

But I couldn't explain it to anyone. When I got back,
Men jeg kunne ikke forklare folk det. Da jeg kom tilbage,

I couldn't explain why she would tell The school counselor
Jeg kunne ikke forklare, hvorfor hun ville sladre til skolelederen

Meep just barely qualified to reside here, but I couldn't explain how it met the intelligence requirements.
Meep lige netop kvalificeret til at opholde sig her, men jeg kunne ikke forklare, hvordan det opfyldt efterretningstjenesternes krav.

Did any of them mention things happening in the house that they couldn't explain?
Nævnte nogle af dem…- ting, der skete i huset, som de ikke kunne forklare?

Remember when you told me that there were things that you would seen that you couldn't explain?
Husker du, da du sagde, du havde set ting, du ikke kunne forklare?

I had a dream in I believe the winter of 1993/1994 which I couldn't explain.
Jeg havde en drøm i jeg tror vinter 1993/1994, som jeg ikke kunne forklare.

I couldn't explain why, but…
Jeg kunne forklare hvorfor, men… Men en del af mig,

As an honest scholar Mantels himself pointed out the weakness in his hypothesis: It couldn't explain how in the case of burgomaster
Som en hæderlig forsker påpegede Mantels selv svagheden i hypotesen: Den kunne ikke forklare, hvorfor i tilfældet med borgmester

It couldn't explain how in the case of burgomaster
Den kunne ikke forklare, hvorfor i tilfældet med borgmester

Otherwise I'm unable to imagine situations different than the one I'm in at that exact moment- this explains why I couldn't explain the anxiety I felt towards my parents'
Ellers er jeg ikke i stand til at forestille mig situationer der er anderledes end den hvori jeg er i samme øjeblik- dette forklarer hvorfor jeg ikke kunne forklare den stress jeg følte i forbindelse med min

because otherwise he couldn't explain to himself how he, in all seriousness, could have been so keen to have his room emptied.
fordi han ellers ikke kunne forklare sig selv hvordan han i ramme alvor, kunne have været så ivrige efter at få sit værelse tømt.

I cannot explain their escape or the attack on my lord Drakan.
Jeg kan ikke forklare deres flugt eller angrebet på mesire Drakan.

I cannot explain those rules to the voter.
Jeg kan ikke forklare disse regler for vælgerne.

Things that you can't explain?
Ting, du ikke kunne forklare?

Yet you cannot explain it.
Men du kan ikke forklare det.

Do you ever have any emotions you can't explain?
Har du nogensinde haft nogen følelser du ikke kunne forklare?