COULDN'T EXPLAIN in Greek translation

• δεν μπορούσε να εξηγήσει
• δεν μπορούσαν να εξηγήσουν
• δεν μπόρεσε να εξηγήσει
• δεν μπορεί να εξηγήσει

Examples of using Couldn't explain in English and their translations into Greek

Hamilton couldn't explain where Mercedes were lacking versus Ferrari,
Ο Hamilton δεν μπόρεσε να εξηγήσει πού υπολειπόταν η Mercedes έναντι της Ferrari,

And he couldn't see her; couldn't explain to her; couldn't have it out.
Και δεν μπορούσε να τη δει· δεν μπορούσε να τής εξηγήσει· δεν μπορούσε να εκφραστεί.

Dr. Hoenikker used to say that any scientist who couldn't explain to an eight-year-old what he was doing was a charlatan.".
Χένικερ έλεγε πως όποιος επιστήμονας δεν μπορεί να εξηγήσει τι κάνει σε ένα οκτάχρονο παιδί, είναι τσαρλατάνος».

But the dispute continued because experts couldn't explain how the faint brown discolouration was produced,
Ωστόσο η διαμάχη συνεχίστηκε επειδή οι ειδικοί δεν μπορούσαν να εξηγήσουν πως δημιουργήθηκε ο αποχρωματισμός του υφάσματος, αποτυπώνοντας επάνω της

Our I.T. department couldn't explain the phantom planes,
Η Τεχνική Υποστήριξη δεν μπόρεσε να το εξηγήσει. Ανακάλυψαν

which the app's support team couldn't explain.
η οποία με την ομάδα υποστήριξης της εφαρμογής δεν μπορούσε να εξηγήσει.

The participants' food logs suggested that eating a more Western diet played a role in perturbing the microbiome but couldn't explain all the changes.
Τα αρχεία των τροφίμων των συμμετεχόντων έδειξαν ότι η κατανάλωση περισσότερης δυτικής διατροφής έπαιξε ρόλο στην διατάραξη του μικροβιώματος αλλά δεν μπορούσε να εξηγήσει όλες τις αλλαγές.

I felt dimly it was wrong that Paul called himself Christ, but I couldn't explain clearly.
Ένιωσα αμυδρά ότι ήταν λάθος που ο Παύλος ονόμασε τον εαυτό του Χριστό, αλλά δεν μπορούσα να το εξηγήσω καθαρά.

Just something about the story throw me off-I couldn't explain it at the time.
Μόνο κάτι για την ιστορία με ρίχνει μακριά- δεν μπορούσα να το εξηγήσω εκείνη τη στιγμή.

However, during the weekend, there was no difference between the two groups- a phenomenon that researchers couldn't explain.
Όμως τα Σαββατοκύριακα δεν έδειξαν καμία διαφορά μεταξύ των δύο ομάδων, κάτι που δεν μπόρεσε να εξηγηθεί στη συγκεκριμένη έρευνα.

However, during the weekend, there was no difference between the two groups- a phenomenon that researchers couldn't explain.
Αλλά τα Σαββατοκύριακα δεν έδειξε καμία διαφορά μεταξύ των δύο ομάδων, κάτι το οποίο δεν μπόρεσε να εξηγηθεί.

It stated the man couldn't explain why it was happening as he hadn't injured either of his eyes
Όταν έφτασε στο νοσοκομείο, δεν μπορούσε να εξηγήσει γιατί αιμορραγούν τα μάτια του, καθώς δεν είχε τραυματιστεί σε κανένα από αυτά, ούτε στη μύτη

Doctors couldn't explain why a premature baby like Benson wasn't dying like they expected him to,
Οι ιατροί δεν μπορούσαν να εξηγήσουν γιατί ένα πρόωρο μωρό, όπως ο Μπένσον δεν πέθαινε όπως ανέμεναν,

The new study couldn't explain the majority of right-handedness,
Η νέα μελέτη δεν μπόρεσε να εξηγήσει γιατί η πλειοψηφία είναι δεξιόχειρες,

since even the teachers were more baffled than them and couldn't explain to us the purpose of that avalanche of changes," said Cochilet,
οι δάσκαλοι ήταν πιο μπερδεμένοι από αυτούς και δεν μπορούσαν να μας εξηγήσουν το σκοπό της πληθώρας αλλαγών", ανέφερε η Τσοτσιλέτ,

South Pole last year revealed something(Strange Deep Hole on Mars) NASA scientists couldn't explain.
Ένα στιγμιότυπο που λήφθηκε πριν 2 χρόνια περίπου από το Νότιο Πόλο του κόκκινου πλανήτη αποκάλυψε κάτι που οι επιστήμονες της NASA δεν μπόρεσαν να εξηγήσουν.

Geography could not explain the actions.
Η γεωγραφική θέση δεν μπορεί να εξηγήσει τα γεγονότα.

But logic cannot explain anything.
Όμως η λογική δεν μπορεί να εξηγήσει τίποτα.

The mother could not explain why she did it.
Η μητέρα δεν μπορούσε να εξηγήσει γιατί το έκανε.

The refugees could not explain what had burned them.
Οι πρόσφυγες δεν μπορούσαν να εξηγήσουν πως είχαν καεί.