COULDN'T EXPLAIN in Vietnamese translation

• không thể giải thích
• ko thể giải thích
• chưa thể giải thích

Examples of using Couldn't explain in English and their translations into Vietnamese

Mediaeval folk believed in magic as an everyday fact and any unusual event that they couldn't explain was considered to be the result of some form of enchantment.
Dân gian thời trung cổ tin vào ma thuật như thực tế hàng ngày và bất kỳ sự kiện bất thường nào mà họ không thể giải thích được coi là kết quả của một số hình thức mê hoặc.

Medieval people believed in magic as everyday fact and any unusual event that they couldn't explain was considered to be the result of some form of enchantment.
Dân gian thời trung cổ tin vào ma thuật như thực tế hàng ngày và bất kỳ sự kiện bất thường nào mà họ không thể giải thích được coi là kết quả của một số hình thức mê hoặc.

at the time, I knew his idea was better than mine, but I just couldn't explain why.
tôi đã biết ý tưởng của hắn tốt hơn so của tôi, nhưng tôi chỉ không thể giải thích tại sao.

so I would just write down 1552 even though I couldn't explain very well how I arrived at the answer.
tôi sẽ chỉ viết xuống 1552 mặc dù tôi không thể giải thích làm thế nào tôi đến câu trả lời.

There was something still unexplored, but he couldn't explain exactly what he meant by the idea that Salander herself could be a motive for murder.
Có một cái gì đó vẫn chưa được khám phá nhưng anh không thể nói rõ chính xác ra cái điều mà qua ý nghĩ Salander anh muốn nói nó có thể là động cơ của vụ án.

I talked to dozens of investors who have invested a large chunk of their life savings into something that they couldn't explain to a friend or neighbor.
Tôi đã nói chuyện với hàng chục nhà đầu tư đã đầu tư một khoản lớn tiền tiết kiệm vào cuộc sống mà họ không thể giải thích cho bạn bè hoặc người hàng xóm.

At the time, I couldn't explain to myself why I got high off cutting my arms, legs, and stomach with knives, scissors, or whatever sharp objects I could find, so I definitely didn't want to talk to anyone else about it.
Vào thời điểm đó, tôi không thể giải thích cho bản thân mình lý do tại sao tôi lại cắt đứt cánh tay, chân của mình bằng dao, kéo hoặc bất kỳ vật sắc nhọn nào tôi có thể tìm thấy, vì vậy tôi chắc chắn không muốn nói chuyện với bất kỳ ai khác về nó.

The task force couldn't explain how the pathogen got there,
Lực lượng đặc nhiệm không thể giải thích được mầm bệnh ở đó

meant Seoul had viewed the violation as a serious and deliberate act, adding he couldn't explain why the Russian plane would come back again after the first warning.
cho biết thêm rằng ông không thể giải thích tại sao máy bay của Nga vẫn quay lại sau khi bị cảnh cáo lần đầu.

a forum, or a video game- and you couldn't explain how it was stolen,
tài khoản game và bạn không thể giải thích nó đã bị đánh cắp

put her still upright body in some natural history museum with a little notice beside her on the wall saying they couldn't explain what she was doing, either.
trên tường, cạnh cô sẽ dán một ghi chú nhỏ nói là họ cũng không thể giải thích cô đang làm gì lúc đó.

The medical team couldn't explained what had happened.
Bác sĩ không thể giải thích được điều gì đã xảy ra.

Even Henry could not explain what had happened.
Jennifer vẫn chưa thể giải thích điều gì đã xảy ra.

He's such a nice person so you can not explain.
Ông là một người tốt đẹp vì vậy tôi không thể giải thích.

No, you cannot explain!
Ko, anh ko thể giải thích!

The tourists capture something that they can't explain.
Các du khách đã quay được một thứ họ chưa thể giải thích.

It feeds my soul in ways I cannot explain.
Họ nuôi sống tâm hồn tôi theo những cách mà tôi không thể nói rõ.

You do something to me that I can't explain.
Em làm một điều gì đó cho anh mà anh ko thể giải thích nổi.

Something personal that I can't explain right now.
Một chuyện cá nhân mà tôi chưa thể giải thích bây giờ.

They touch my life in ways I cannot explain.
Họ nuôi sống tâm hồn tôi theo những cách mà tôi không thể nói rõ.