I CAN'T EXPLAIN IT in Czech translation

• nedokážu to vysvětlit
• neumím to vysvětlit
• nemůžu to vysvětlit
• to nemůžu vysvětlovat
• nedovedu to vysvětlit
• nedokáži to vysvětlit
• nemohu to vysvětlit
• to nemohu vysvětlit
• nedokážu to popsat
• těžko se to vysvětluje

Examples of using I can't explain it in English and their translations into Czech

I know. I can't explain it.
Já vím. Nemůžu to vysvětlit.

I can't explain it, but it felt wrong.
Nedokážu to popsat, ale cítil jsem, že je to špatně.

I just… i can't explain it, but i need to follow her.
Já jen… nedokážu to vysvětlit, ale musím jít za ní.

In there. I can't explain it.
Nedovedu to vysvětlit.- Tam.

I can't explain it now.
Ted' to nemůžu vysvětlovat.

I can't explain it, but i have a really bad feeling.
Neumím to vysvětlit, ale mám z těch peněz špatný pocit.

I can't explain it. i love weddings.
Nemůžu to vysvětlit. Miluju svatby.

In there. I can't explain it.
Tam. Nedovedu to vysvětlit.

I know, I just… I can't explain it, all right? Yeah.
Já vím, jen… Nedokážu to vysvětlit, jo? Jo.

I can't explain it, but I can remember his face.
Nemohu to vysvětlit, ale pamatuji si jeho obličej.

I can't explain it, Captain.
Nemůžu to vysvětlit, kapitáne.

I can't explain it, but Jane Scott's body is there. And I'm calling for.
Neumím to vysvětlit, ale tělo Jane Scottové je tady.

I can't explain it, but I think we're inside an American spaceship.
Jsme asi v americké lodi. Nedokážu to vysvětlit, ale.

That's my point. I can't explain it.
To je právě ono, nedovedu to vysvětlit.

I can't explain it, sir.
Nemohu to vysvětlit, pane.

I can't explain it here.
Tady to nemohu vysvětlit.

I can't explain it. Look.
Podívej, nemůžu to vysvětlit.

But then, once I saw him, I don't know, I can't explain it.
Ale jakmile jsem ho pak uviděla… nevím, neumím to vysvětlit.

I can't explain it. Uh… I… I really wish I could, but I..
Vážně bych chtěla, ale nedokážu to vysvětlit.

I can't explain it. I don't know!
Nemohu to vysvětlit. Nevím!