I CAN'T EXPLAIN IT in Turkish translation

• bunu açıklayamam
• açıklayamıyorum
• açıklayamam
• izah edemem
• açıklayamam bilmiyorum
• açıklamam mümkün değil

Examples of using I can't explain it in English and their translations into Turkish

I can't explain it. It's like something I need.
Bunu açıklayamam. İhtiyacım olan bir şey gibi.

I can't explain it but it's almost as if we're being watched.
Bunu tam olarak açıklayamam ama sanki biri, bizi gizlice izliyor.

Look,- I swear. I can't explain it.
Yemin ederim.- Bak… açıklayamıyorum.

I can't explain it. I don't know what it means.
Bunu açıklayamam. Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

I can't explain it, but something weird happened to me down in the.
Açıklayamam, fakat bana garip bir şeyler oldu.

I can't explain it.- I swear.- Look.
Yemin ederim.- Bak… açıklayamıyorum.

But I promise you that Trevor's okay. I can't explain it.
Olduğuna seni temin ederim. Bunu açıklayamam… ama Trevorun iyi.

But I promise you that Trevor's okay. I can't explain it.
Ama Trevorın iyi olduğuna inanmak zorundasın. Bunu açıklayamam.

Something else happened, and I can't explain it, No.
Hayır. Başka bir şey oldu ve açıklayamıyorum.

I can't explain it… but I promise you that Trevor's okay.
Ama Trevorın iyi olduğuna inanmak zorundasın. Bunu açıklayamam.

Something else happened, and I can't explain it, No.
Başka bir şey oldu ve açıklayamıyorum. Hayır.

If you don't get it, I can't explain it.
Eğer bu şekilde anlamıyorsan, sana bunu açıklayamam.

I can't explain it, Colonel. I just have a gut feeling.
Sadece içimden gelen bir his. Açıklayamam, Albay.

but… I can't explain it.
ama… Açıklayamıyorum.

I can't explain it now, but you will understand soon.
Ama yakında anlayacaksın, tamam mı? Şimdi açıklayamam.

I can't explain it. She looks the same, but.
Aynı gibi görünüyor, ama… Açıklayamıyorum.

And you wouldn't believe it. I can't explain it.
Ama söylesem de inanamazsın. Bunu açıklayamam.

I can't explain it. Something is telling me we need to go in this direction.
Bir şey bana bu yönde gitmemiz gerektiğini söylüyor. Açıklayamıyorum.

I can't explain it exactly.
Tam olarak açıklayamam bunu.

I can't explain it, okay, but you are family.
Bunu açıklayabilirim sen ailemden biri gibisin.