I CAN'T EXPLAIN IT in Hungarian translation

• nem tudom megmagyarázni
• nem tudom elmagyarázni
• nem magyarázhatom el
• nem tudom elmondani
• nem tudok rá magyarázatot
• nem tudok mit mondani

Examples of using I can't explain it in English and their translations into Hungarian

I can't explain it, but I knew when I opened that door.
Nem tudom elmagyarázni, de amikor kinyitottam az ajtót tudtam..

I don't know, I can't explain it.
Nem tudom, Nem tudom elmagyarázni.

Something's happening to me, I can't explain it.
Történik velem valami, nem tudom elmagyarázni.

And yet… I can't explain it… but I knew when I opened that door.
És mégis, megmagyarázni nem tudom, de tudtam, mikor kinyitottam azt az ajtót.

I can't explain it, Robert. I just have this feeling.
Megmagyarázni nem tudom, de érzem, hogy jót teszek.

I know. I can't explain it.
Tudom, de nem tudnám megmagyarázni.

I can't explain it.
Nem tudom megmegyarázni.

I can't explain it.
Nem találok rá magyarázatot.

I know I can't explain it to you and prove it..
Tudom, hogy nem bírom elmagyarázni és bebizonyítani maguknak.

It's weird, and I can't explain it, but there it is.
Nagyon furcsa ez és nem is tudom megmagyarázni, de tényleg így van.

Will, I can't explain it, but whenever she's around, I get the most amazing ideas.
Will, meg tudom magyarázni, akármikor ha ő itt van, csodás ötleteim támadnak.

I can't explain it.
Nem tudom ezt megmagyarázni.

I can't explain it, but… I think I'm onto it..
Nem tudom eImagyarázni, de azt hiszem, majdnem értem.

I can't explain it.
Nem tudom, hogyan lehetséges.

I can't explain it.
Nem tudom megmondani.

I can't explain it.
Képtelen vagyok megmagyarázni.

I can't explain it.'.
Megpróbáltam elmagyarázni neki.

I can't explain it.
Megmagyarázni se tudom.

I can't explain it.
Nem tudom leírni.

I can't explain it; you have to try it yourself.
Ez nem tudom leírni- magadnak kell kipróbálnod.