FINANCIAL PROGRAMMES in Bulgarian translation

that the three reports have different purposes and that reporting on the performance of financial programmes is best done in the evaluation report.

трите доклада обслужват различни цели и че е най-добре отчитането във връзка с изпълнението на финансовите програми да се прави в доклада за оценка.

on the one hand, for the management of the financial programmes and the implementation of the budget and, on the other hand, the policy achievements such as the impact of the financial programmes.

пряката отговорност на генералните директори за управлението на финансовите програми и изпълнението на бюджета и, от друга страна, постиженията на политиката, например въздействието на финансовите програми.

Believes that after years of experience in designing and implementing financial programmes, the European institutions have acquired the necessary know-how to design

Вярва, че след натрупания през годините опит в изготвянето и изпълнението на финансови програми, европейските институции са придобили необходимите знания да ги изготвят

Calls for the necessary financial programmes to be safeguarded and extended through a

Призовава за гарантиране и разширяване на необходимите финансови програми чрез специална оптимизирана инвестиционна програма

collaboration at the level of governance so that certain financial programmes can become easier to use;

сътрудничество на управленско равнище, с оглед на по-лесното използване на някои финансови програми;

such as Commission action to implement and manage the financial programmes.

каквито са действията на Комисията във връзка с изпълнението и управлението на финансовите програми.

the overall performance of the EU financial programmes.

общото изпълнение на финансовите програми на ЕС.

ex post evaluations of the financial programmes are scheduled for the next four years(2014-2017).

последващото оценяване на финансовите програми са насрочени за следващите четири години(2014- 2017 г.).

the Commission reiterates that a distinction needs to be made between the direct responsibility for the management of the financial programmes and the results and impacts generated by these programmes,

Комисията заявява отново, че трябва да се прави разграничение между преките отговорности за управлението на финансовите програми и резултатите и въздействията, причинени от тези програми,

Notwithstanding the possibility of using the Union's financial programmes in accordance with the applicable rules,

(15) Независимо от възможността за използване на финансовите програми на Съюза в съответствие с приложимите правила,

collaboration at the level of governance so that certain financial programmes can become easier to use; also useful would be

с оглед на по-лесното използване на някои финансови програми; полезно би било също така да има по-обхватни проверки,

Annual Activity Reports of the Directorates General- to include more reporting on the performance of the financial programmes.

годишните отчети за дейността на генералните дирекции- с цел да се увеличи докладването относно изпълнението на финансовите програми.

Hercule III is a financial programme specifically dedicated to fighting fraud,

Програмата"Херкулес III" е единствената програма за финансиране, посветена специално на борбата с измамите,

The report stresses that the financial programme for the period 2013-2014 undoubtedly proves the determination of the government to meet its obligations in the financial sector.

Подчертава се и че финансовата програма за периода 2013-2014 е несъмнено доказателство за решителността на правителството да изпълни задълженията си във финансовия сектор.

As stressed in the report, the financial programme for the period 2013-2014 certainly proves the government's determination to fulfil its commitments in the financial sector.

Финансовата програма за периода 2013-2014, както се подчертава, е несъмнено доказателство за решителността на правителството да изпълни поетите задължения във финансовия сектор.

The scanner was purchased through the Hercule III, a financial programme specifically dedicated to fighting fraud,

Програмата"Херкулес III" е единствената програма за финансиране, посветена специално на борбата с измамите,

A ECFIN without reservations N/A The previous reservation concerning problems with the implementation of‘additionality requirements' for a financial programme was lifted.

ГД„Иконо мически и финансови въпроси“ без резерви N/A Оттеглени са предишни резерви по отношение на изпълнението на изискванията за„допълняемост“ за финансова програма.

men have been organised for the Commission as part of the Progress financial programme.

равенство между жените и мъжете са организирани за Комисията като част от финансовата програма„Прогрес“.

men have been organised for the Commission as part of the Progress financial programme.

равенство между жените и мъжете са организирани за Комисията като част от финансовата програма„Прогрес“.

This largely explains why it has not been possible to single out the contribution of each financial programme to the targets set in that strategy.

Това обяснява до голяма степен защо беше невъзможно да се определи поотделно приносът на всяка финансова програма към заложените в тази стратегия цели.