FINANCIAL PROGRAMMES in Slovak translation

• finančných programov
• finančné programy
• finančných programoch
• finančnými programami

Examples of using Financial programmes in English and their translations into Slovak

to the complementarity with other financial programmes, the terms“prevention and preparedness measures”,“crisis and consequence management” and“critical infrastructure” should be defined.
súdržnosť s inými finančnými programami a na ich doplnenie by sa mali vymedziť pojmy„opatrenia v oblasti predchádzania a pripravenosti“,„kríza a manažment následkov“ a„citlivá infraštruktúra“.

including legislation, the financial programmes, and the dialogue with employers
vrátane právnych predpisov, finančných programov a dialógu so sociálnymi partnermi

Compared to the previous evaluation reports, the fourth report represents an improvement in so far as it tries to establish a link between the main financial programmes presented by MFF heading
V porovnaní s predchádzajúcimi hodnotiacimi správami sa štvrtá správa zlepšila, pretože sa snaží vytvoriť prepojenie medzi hlavnými finančnými programami uvedenými podľa okruhov VFR

the Commission will explore how EU budgets and future financial programmes can best continue to adequately contribute to the delivery of the 2030 Agenda and support Member States in their efforts.
roku 2020 Komisia preskúma, ako môžu rozpočty EÚ a budúce finančné programy aj naďalej čo najlepšie prispievať k plneniu programu 2030 a podporovať členské štáty v ich úsilí.

the Commission notes that the performance indicators for the EU's financial programmes are defined in the legal acts underpinning these programmes..
Komisia poznamenáva, že ukazovatele výkonnosti finančných programov EÚ sa vymedzujú v právnych aktoch, na ktorých sa tieto programy zakladajú.

The Commission welcomes that the Court of Auditors considers that the fourth report represents an improvement compared with previous evaluation reports regarding the link between the main financial programmes and the available performance information relevant to the Europe 2020 strategy.
Komisia víta skutočnosť, že Dvor audítorov považuje štvrtú správu za posun k lepšiemu v porovnaní predchádzajúcimi hodnotiacimi správami, pokiaľ ide o súvislosť medzi hlavnými finančnými programami a dostupnými informáciami o výkone v rámci stratégie Európa 2020.

the main opportunity to draw lessons from performance information is in the design of the legislative framework for future financial programmes.
hlavná príležitosť načerpať poznatky z informácií o výkonnosti je pri navrhovaní legislatívneho rámca pre budúce finančné programy.

The performance indicators for the EU's financial programmes are defined in the legal acts underpinning these programmes..
Ukazovatele výkonnosti finančných programov EÚ sa vymedzujú v právnych aktoch, na ktorých sa tieto programy zakladajú.

However, the fourth evaluation report represents a step in the right direction as it tries to establish a link between the main financial programmes and the available performance information relevant to the Europe 2020 strategy.
Avšak štvrtá hodnotiaca správa predstavuje krok správnym smerom, pretože sa snaží vytvoriť prepojenie medzi hlavnými finančnými programami a dostupnými informáciami o výkonnosti v súvislosti so stratégiou Európa 2020.

And it will ensure that the financial programmes agreed for the period 2007-2013 are managed effectively and efficiently and that financial programmes relating to the 2000-2006 period are brought to a successful closure, in full accordance with the principles of sound financial management.
Takisto zaistí, aby finančné programy schválené na obdobie 2007- 2013 boli riadené efektívne a účelne, a aby sa finančné programy z obdobia 2000- 2006 úspešne ukončili, a to v plnom súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia.

When the majority of banks were drastically cutting back on loans to countries neighbouring the EU for their financial programmes, both of the above banks were vigorous in promoting investments in transport
Keď väčšina bánk drasticky znížila objem pôžičiek pre krajiny susediace s EÚ na ich finančné programy, obidve spomenuté banky energicky podporovali investície do dopravy

With regard to the INTERREG III B financial programmes and de minimis aid, the president acknowledged that there were difficulties,
V súvislosti s finančnými programami INTERREG III B a pomocou de minimis predseda uznal ťažkosti a navrhol,

345/2013 with venture capital programmes managed by the European Investment Fund and supported by EU financial programmes such as the InnovFin facility.
č. 345/2013 s programami financovania rizikového kapitálu spravovanými Európskym investičným fondom a podporovanými z finančných programov EÚ, napríklad z nástroja InnovFin.

LIFE+ replaces existing financial programmes(the LIFE programme, the cooperation programme to promote sustainable urban development,
Program LIFE+ nahrádza viacero existujúcich finančných programov(program LIFE, program pre spoluprácu na podporu udržateľného rozvoja miest,

State aid control was also particularly relevant in the context of the economic and financial programmes in Greece, Cyprus
Kontrola štátnej pomoci bola takisto osobitne dôležitá v kontexte hospodárskych a finančných programov v Grécku, na Cypre

Notwithstanding the possibility of using the Union's financial programmes in accordance with the applicable rules, each Member State should bear its own costs arising from the implementation,
(15) Bez ohľadu na možnosť využiť finančné programy Únie v súlade s platnými pravidlami by mal každý členský štát znášať vlastné náklady vyplývajúce z vykonávania,

adoption of the corresponding legislation on the MFF and the financial programmes and instruments, thus endangering their timely implementation in the post-2020 period;
prijatie príslušných právnych predpisov o VFR a finančných programov a nástrojov, čo ohrozuje ich včasné vykonávanie v období po roku 2020;

as well as other key financial programmes such as the Youth Employment Initiative, Erasmus+,
investičných fondov, ako aj ďalšie kľúčové finančné programy, ako je napríklad iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí,

that the fourth evaluation report represented an improvement in so far as it tried to establish a link between the main financial programmes presented by MFF heading
správy za rok 2013, že štvrtá hodnotiaca správa predstavovala zlepšenie, pretože sa snaží vytvoriť prepojenie medzi hlavnými finančnými programami uvedenými podľa okruhov VFR

unavoidable consequence of the complex environment in which the EU budget is implemented The proposals for the future financial programmes under the Multiannual Financial Framework contain detailed and measurable objectives
nevyhnutný dôsledok komplexného prostredia, v ktorom sa rozpočet EÚ plní. Návrhy pre budúce finančné programy realizované v rámci viacročného finančného rámca obsahujú podrobné